Kaspar Ulenberg - Kaspar Ulenberg

Kaspar Ulenberg (24 de dezembro de 1549 - 16 de fevereiro de 1617) foi um católico convertido, escritor teológico e tradutor da Bíblia.

Kaspar Ulenberg, desenho do século 19

Ele nasceu em Lippstadt no Lippe , Westfália , em 1549; morreu em Colônia, em 16 de fevereiro de 1617. Ele era filho de pais luteranos e foi destinado ao ministério luterano. Ele recebeu sua educação primária em Lippstadt, Soest e Brunswick , e a partir de 1569 estudou teologia em Wittenberg . Enquanto estudava os escritos de Lutero, suas primeiras dúvidas quanto à verdade das doutrinas luteranas foram despertadas, e então aumentadas por ouvir as disputas entre os teólogos protestantes e pelo aparecimento do calvinismo na Saxônia . Depois de completar seus estudos, ele lecionou por um curto período de tempo na escola de latim em Lunden em Dithmarschen ; ele foi então enviado por sua família a Colônia para converter ao protestantismo um parente que havia se tornado católico. Depois de cumprir esta tarefa, permaneceu em Colônia, onde, através da amizade com Johann Nopelius e Gerwin Calenius (seus compatriotas católicos), teve a oportunidade de conhecer a vida e o ensino católicos.

Em 1572 tornou-se católico e, logo depois, ao se formar em filosofia na Universidade de Colônia , tornou-se professor no Gymnasium Laurentianum de Colônia. Em 1575 foi ordenado sacerdote e tornou-se pároco em Kaiserswerth . Em 1583 foi nomeado pároco de St. Cunibert's em Colônia, onde trabalhou zelosamente na pregação e exercícios catequéticos, e fez muitas conversões. Em 1593 ele se tornou regente do ginásio laurenciano, mantendo esta posição por vinte e dois anos. De 1600 a 1606 ele dirigiu a educação dos príncipes Wilhelm e Hermann de Baden, filhos de Margrave Edward Fortunatus de Baden-Baden. Em 1605 tornou-se pároco de St. Kolumba, Colônia , e de 1610 a 1612 também foi reitor da universidade lá.

Carreira literária

Ulenberg iniciou sua carreira literária em Kaiserwerth com a obra "Die Psalmen David's in allerlei deutsche Gesangreime gebracht" (Colônia, 1582), um excelente livro de hinos para o povo comum, que foi amplamente divulgado e frequentemente reimpresso; a última e revisada edição foi de M. Kaufmann (Augsburg, 1835). À primeira edição foi anexado um "Katechismus oder kurzer Bericht der ganzen christl. Kathol. Religião sammt Warnung broad allerlei unserer Zeit Irrthumb". Ele completou em Colônia (1589) sua principal obra teológica, "Erhebliche und wichtige Ursachen, warumb die altgläubige Catholische Christen bei dem alten wahren Christenthumb bis in ihren Tod beständiglich verharren", da qual ele também emitiu uma edição latina intitulada: "Causae graves et justae, cur Catholicis in communione veteris ejusque veri Christianismi constanter usque ad finem vitae permanendum, cur item omnibus, qui se Evangelicos vocant, relictis erroribus ad ejusdem Christianismi consortium vel postliminio redeundum sit ". Este é um dos melhores tratados controversos do século 16 e ainda é uma leitura instrutiva. Uma edição nova e revisada foi preparada por MW Kerp intitulada: "Zweiundzwanzig Beweggründe. Ein buch für Katholische und Evangelische" (Mainz, 1827, 1833 e 1840). Outras obras dignas de menção são:

  • "Trostbuch für die Kranken und Sterbenden" (Colônia, 1590), freqüentemente reimpresso;
  • "Historia de vita, moribus, rebus gestis, studiis ac denique morte Praedicantium Lutheranorum, D. Martini Lutheri, Philippi Melanchthonis, Matthiae Flacii Illyrici, Georgii Maioris, et Andraea Osiandri", que foi editado após a morte de Ulenberg por Arnold Meshovius (1622), uma edição alemã sendo publicada em Mainz (2 vols., 1836-1837).
  • Ulenberg também escreveu vários tratados polêmicos e ascéticos mais curtos. Sua última e mais importante obra literária (Sacra Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments, nach der letzten Römisch Sixtiner Edition mit fleiss übergesetxt), a tradução alemã da Bíblia, ele começou (1614) a pedido do Arcebispo e Eleitor de Colônia, Ferdinand Duque da Baviera, e terminou pouco antes de sua morte. A primeira edição apareceu em Colônia em 1630; onze outras edições foram publicadas em Colônia até 1747 e mais onze em Nuremberg, Bamberg, Frankfort e Viena.
  • A Bíblia alemã que foi publicada (Mainz, 1662) sob o comando do Arcebispo e Eleitor de Mainz, Johann Philip Conde de Schönborn, foi uma revisão da tradução de Ulenberg. Esta revisão, intitulada "Die catholische Mainzer Bibel", ainda é freqüentemente impressa e até que a tradução de Joseph Franz Allioli apareceu era a tradução alemã mais popular da Bíblia.

Trabalhos selecionados

The Bible, Cologne 1630.

Trouxe os Salmos de Davi em todos os tipos de rimas alemãs, como " Mein Hirt ist Gott der Herr " após o Salmo 23 e " Nun lobet Gott im hohen Thron " após o Salmo 117

Livro de conforto para os enfermos e moribundos, 1590 e mais.

Louvor de Deus Nº 164.

Gotteslob # 265.

Gotteslob # 635.

Razões significativas e importantes pelas quais os cristãos católicos ortodoxos permanecem no antigo e verdadeiro cristianismo beständiglich até a morte.

Explicação simplista dos sete salmos penitenciais, 1586.

Uma nova canção lindamente feita 1583.

Historia de vita ..., DM Lutheran, Ph. Melanchthonis, Matthiae Flacii Illyrici, Georgii et Andreae Osiandri Majoris, Colônia 1622.

Historia Zwingli (ungedr.).

Interpretações musicais de suas obras

Referências

  • Herbermann, Charles, ed. (1913). "Kaspar Ulenberg"  . Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company.

Leitura adicional

  • John Solzbacher: Kaspar Ulenberg , 1949.
  • John Solzbacher: Ulenberg, em Church Music Yearbook , vol 34 (1950) pp. 41–55.
  • Johannes Overath Studies on the melodias de Buchpsalters of Kaspar Ulenberg , 1960.
  • Konrad Ameln : "The Liedpsalter of Kaspar Ulenberg, Cologne 1582. Uma revisão da literatura", em: Yearbook of Liturgical Studies and Hymnology 7 1962, pp. 185-188.
  • Dieter Gutknecht : "A recepção do Saltério de Genebra com Caspar Ulenberg", in: O Saltério de Genebra e sua recepção na Alemanha, Suíça e Holanda. Séculos 16-18 . Editado por Eckhard Grunewald, Henning P. Jürgens e Jan R. Luth. Tübingen 2005, p. 253–262 ( Early Modern Times ; 97).
  • Franz Heinrich Reusch "Ulenberg, Kaspar". em: Biografia Geral Alemã (ADB). Volume 39, Duncker & Humblot, Leipzig, 1895, p. 181–183.
  • Bíblia de Mainz / Ulenberg; 3 Contra a Bíblia no alemão superior (Bíblia de Dietenberger revisada) Por ordem da última edição da Sistina Romana.

links externos

Atribuição

 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio públicoHerbermann, Charles, ed. (1913). " Kaspar Ulenberg ". Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company.