Kattumaram - Kattumaram

Um kattumaram de Chennai , Tamil Nadu
Um kattumaram de Kerala

Kattumaram (கட்டுமரம்) é uma embarcação tamil tradicional usada na costa do sul da Índia , Sri Lanka e Bangladesh . Eles se caracterizam por serem feitos de três a sete troncos de árvores amarrados com amarrações de fibra e / ou trenós . As amarrações não são permanentes e os troncos individuais das árvores são comumente separados para secar ao sol quando os kattumaram são encalhados. A maioria dos kattumaram são jangadas porque não são estanques e dependem da flutuabilidade das toras individuais. No entanto, alguns tipos de kattumaram conhecidos como teppa são estanques devido à adição de recheios de poliestireno no casco e, portanto, são verdadeiros barcos . Eles são impulsionados por remos, remos ou velas latinas ou lug . Versões modernas do kattumaram feitas de fibra de vidro são conhecidas como " fibra-teppa ".

O nome " kattumaram " é Tamil para "madeira amarrada", de kattu " amarrar " + maram "madeira". Os pequenos kattumaram são chamados de chinnamaram , enquanto os maiores kattumaram são chamados de periamaram . O termo " kattumaram " também é a origem da palavra inglesa " catamaran ", que mais tarde evoluiu para significar os barcos outrigger de casco duplo não relacionados dos povos austronésios .

Etimologia

A palavra inglesa "catamarã" é derivada da palavra Tamil, kattumaram (கட்டுமரம்), que significa "toras amarradas". No entanto, o kattumaram original não se referia a barcos de casco duplo, mas a um tipo de jangada de casco único do povo tâmil composta de três a sete troncos de árvore amarrados uns aos outros. O termo evoluiu no uso em inglês para se referir apenas a barcos de casco duplo não relacionados.

Veja também

Referências