Kaval Sviri - Kaval Sviri
Kaval Sviri ( búlgaro : Кавал свири , literalmente 'A Kaval Plays') é uma canção folclórica búlgara . Uma versão popular foi arranjada por Petar Lyondev e interpretada pelo Ensemble Trakia no álbum vencedor do Grammy Le Mystère des Voix Bulgares, vol. II (álbum) , lançado em 1987 pela Disques Cellier na Suíça.
A música foi usada pelo compositor Joseph LoDuca como base para o tema de luta de Xena em Xena: Warrior Princess , embora os vocais que aparecem na sequência de abertura do show cantem letras diferentes.
A canção também é amostrada na canção Stahlhammer, da banda austríaca Neue Deutsche Härte , Stahlingrad, do álbum de 1997 Wiener Blut.
A música foi usada para promover o documentário de 2017 de Lady Gaga, " Five Foot Two ".
"Kaval Sviri" foi gravada pelo grupo australiano de música mundial Balkan Ethno Orchestra e participa do EP Zora de 2020 .
Letra da música
Búlgaro ( alfabeto cirílico ) | Transliteração do alfabeto latino | Traduzido para o inglês |
---|---|---|
Кавал свири, мамо, Я ще ида, мамо, да го видя, Ако ми е нашенчето |
Kaval sviri, mamo, Ya shte ida mamo da go vidya, Ako mi e nashencheto shte |
Um kaval está tocando, mãe, Eu irei, mãe, para ver, Se for alguém da nossa aldeia |
Curiosidades
A música é uma amostra comumente usada na música pop e rap moderna, como os exemplos a seguir ilustram:
- Jason Derulo (2011) - Respiração
- S. Castro (2013) - Krieger II (alemão)
- MIA (2020) - OHMNI W202091
Referências