Kebaya - Kebaya

Kebaya
GKR Hayu 2.jpg
O kebaya javanês é uma blusa transparente usada sobre o batik kemben , conforme mostrado aqui, usada pela princesa Hayu de Yogyakarta .
Modelo Roupa superior tradicional
Lugar de origem Indonésia e Malásia

Um kebaya é uma peça de roupa usada tradicionalmente por mulheres no sudeste da Ásia , principalmente em Brunei , Indonésia , Malásia e Cingapura . Fora do sudeste da Ásia, é usado por javaneses , malaios e eurasianos portugueses nas ilhas Cocos australianas e na Ilha Christmas , na costa da Índia e no Sri Lanka , em Macau e na África do Sul . O traje completo é conhecido como "sarong kebaya".

Kebaya é uma peça de roupa aberta na frente tradicionalmente feita de tecidos leves como brocado , algodão , gaze , renda ou voile , às vezes adorada com bordados. A frente é protegida com botões, alfinetes ou broches. A vestimenta de baixo para o traje é conhecida como sarong , kemben ou kain , um longo pedaço de pano enrolado e dobrado em volta da cintura ou sob as axilas, feito de batik , ikat , songket ou tenun .

Kebaya é oficialmente reconhecido como o traje nacional da Indonésia e seu ícone da moda, embora seja mais popularmente usado por javaneses , sudaneses e balineses . Na Malásia, Cingapura e Brunei, é reconhecido como um de seus trajes étnicos, especialmente entre as comunidades malaias e peranakan . O estilo do sarong kebaya varia de lugar para lugar em toda a região.

Kebaya se tornou um ícone da moda do sudeste asiático, com muitas companhias aéreas do sudeste asiático, incluindo Singapore Airlines , Malaysia Airlines , Royal Brunei Airlines e Garuda Indonesia, que adotaram as roupas tradicionais como uniformes para suas comissárias de bordo.

Etimologia

A ligação entre "kebaya" e " qaba " "uma vestimenta ", um termo árabe foi estabelecido pela primeira vez no dicionário Hobson-Jobson em 1886. O termo foi usado desde o século sétimo e originou-se em última análise de uma palavra persa que significa "manto de honra". Registros portugueses publicados nos séculos 16 e 17 também notaram variações do termo cabaya como um manto longo muçulmano. O termo foi então introduzido no mundo malaio e em Java por intermédio de portugueses durante o século XVI.

De acordo com Kamus Dewan , um kebaya é definido como um vestido feminino de mangas compridas aberto na frente, preso com botões, alfinetes ou broches, enquanto Kamus Besar o descreveu como uma vestimenta feminina de mangas compridas com uma longa peça de pano. Embora a etimologia de kebaya tenha sua origem como um vestido usado por homens e mulheres, a definição moderna de kebaya em ambas as línguas foi reduzida para se referir apenas ao vestido feminino.

História

Fundo

Do oriente médio

Existem amplas possibilidades da origem do kebaya, com a maioria indicando suas raízes no Oriente Médio. A conexão entre kebaya com o árabe Qaba "uma jaqueta longa solta" foi estabelecido pela primeira vez pelo orientalista Henry Yule e Arthur Burnell em 1886. A roupa árabe era conhecido desde o século VII, com registros históricos ainda mencionou que o islâmica Profeta Muhammad recebeu presentes de aqbiya (plural de qaba ) em várias ocasiões. Os estudiosos atribuíram que o persa é a origem definitiva de qaba . Com a disseminação do Islã, o termo e a roupa eram conhecidos não apenas em árabe, mas também em persa, turco e urdu. Devido à sua semelhança, muitas fontes afirmaram que o kebaya tem sua origem nas roupas muçulmanas, a saber qaba , habaya , al akibiya al turkiyya e djubba . A alegação de que o kebaya may tem sua origem no mundo árabe é altamente possível, visto que o islã foi firmemente estabelecido no mundo malaio no século 15, quando as mulheres malaias começaram a se encobrir em reações ao código de vestimenta islâmico. Antes do Islã, as mulheres locais se vestiam com menos camadas por causa do clima quente e úmido e a religião pré-islâmica dos malaios não impunha tais restrições.

Do Subcontinente Indiano e Português

Vimaladharmasuriya e Spilbergen , 1602. Aqui é mostrada a cabaya como uma jaqueta da parte superior do corpo.

A descrição detalhada de cabaya pode ser vista no dicionário Hobson-Jobson do século XIX . O dicionário anglo-indiano descreve cabaya como uma palavra de origem asiática, referindo-se a um sobretudo ou uma longa túnica de musselina usada pelas classes altas indianas. O termo provavelmente foi introduzido no subcontinente pelos portugueses. Vários registros portugueses publicados nos séculos 16 e 17 também mencionaram caba , cabaya e cabaia como um manto longo muçulmano usado pela classe dominante da Índia, bem como do Oriente Médio. O uso mais antigo da palavra data da década de 1540, quando o explorador português Fernão Mendes Pinto visitou a Índia. Também foi mencionado que o Príncipe Dharmapala de Kotte foi o primeiro a ser apresentado à cabaya pelos portugueses, onde era usada pela realeza portuguesa em ocasiões reais. Mais tarde, o rei Vimaladharmasuriya de Kandy o estabeleceu como a vestimenta superior da realeza do Sri Lanka, significando a mudança de atitudes e lealdade para com os portugueses. Depois que Goa foi ocupada pelos portugueses em 1510, as influências portuguesas se estenderam do subcontinente indiano ao arquipélago malaio. O termo foi então introduzido no arquipélago para se referir a um sobretudo de algodão leve usado por homens e mulheres europeus.

Sultana Zubaida de Johor com a filha adotiva. Aqui mostrado, o kebaya foi usado ao lado do baju kurung pelos royalties malaios, por volta de 1900.

Após a captura de Malaca em 1511, a cabaia usada pelos colonizadores portugueses na Malaca portuguesa (1511–1641) agradou às mulheres malaias locais, especialmente em Johore e na costa leste da Península Malaia. Foi popularizado pelo chinês Peranakan em Malaca. Isso talvez seja encorajado por seus maridos chineses, já que esse estilo de roupa era considerado apropriado e não muito diferente das roupas de estilo chinês . O explorador português de Malaca, Manuel Godinho de Erédia , chega a sugerir que o uso de cabayas (plural de cabaya ) foi trazido para o Sudeste Asiático por mercadores árabes e egípcios já em 1618. Peter Mundy , escritor britânico que visitou Goa na década de 1630 , também afirmou que as mulheres em Malaca se vestiam de forma semelhante às mulheres em Goa. As influências portuguesas e indianas podem ser observadas no kebaya usado em Malaca, portanto as possibilidades de que o termo "cabaya" e o uso do vestido tenham sido introduzidos em Malaca pelos portugueses ou portugueses eurasianos da Índia são maiores do que pelos árabes ou chinês.

De Malaca e Majapahit

Algumas fontes afirmaram ainda que o kebaya é na verdade um "vestido malaio", anterior à chegada dos portugueses ao arquipélago. Logo depois que os portugueses capturaram Malaca (1400-1511), o kebaya surgiu como um favorito entre os colonizadores portugueses, o que levou à adoção do kebaya como um de seus trajes. Evidências históricas também sugerem que um número substancial de artesãos qualificados foi trazido pelos portugueses de Malaca para Cochim já no retorno de Afonso de Albuquerque a Cochim e Goa em 1512. Em Cochim, a kavaya thuni foi introduzida por malaios portugueses e chineses portugueses de Malaca e Macau aos índios portugueses locais , muitos dos quais foram trazidos para lá como esposas aos colonizadores portugueses. Além de "kebaya", esse estilo de roupa também era conhecido pelos malaios como " baju belah labuh besar " (vestido longo e folgado) e pelos Peranakans como " baju panjang " (túnica longa). De Malaca, o kebaya seguiu para Java, provavelmente trazido pelos chineses e portugueses Peranakans e, no século 17, o kebaya era usado por homens e mulheres em todo o arquipélago malaio, mesmo nas ilhas das Especiarias, mais a leste.

Jovem Kartini com sua família. Aqui é mostrado o kebaya usado por mulheres de aristocratas javaneses, por volta de 1890-1904.

Alguns recursos também afirmavam que o kebaya se originou em Majapahit (1293–1527), como um meio de misturar o kemben existente , envoltório do torso feminino, para ser mais modesto e aceitável à medida que a influência islâmica começou a crescer nas cidades javanesas costeiras. O kebaya talvez tenha servido para fornecer cobertura corporal às mulheres da corte e às elites em reações às restrições islâmicas ao recato . Quando os portugueses tentaram assumir o comércio de especiarias na Indonésia no início do século 16, algumas mulheres em Java já usavam kebaya na parte superior do corpo. Durante essa época, kebaya em Java era considerada uma roupa reservada para ser usada apenas por royalties e nobilidades. Majapahit foi o primeiro a adotar formalmente o kebaya e, posteriormente, ele se tornou o vestido oficial de seus sucessores, Cirebon (1445-1926), Surakarta (1745-1946) e Yogyakarta . No entanto, o uso de kebaya entre as mulheres camponesas em Java só se generalizou no final do século 18, quando foi incentivado pelos holandeses.

O Sudeste Asiático faz comércio com a China, Índia e Oriente Médio desde meados do primeiro milênio, o que possivelmente foi o responsável pela introdução desse estilo de vestimenta no arquipélago. Influências estrangeiras foram sugeridas, como a túnica Ming chinesa usada pelos colonizadores chineses entre os séculos 14 e 16, possivelmente levou à criação de kebaya em Java e Malaca. Ao mesmo tempo, o surgimento do kebaya como traje tradicional dos javaneses e malaios originou-se da integração do estilo dos chineses Ming , dos mercadores árabes e dos colonizadores portugueses. Assim, existem vários estilos de sarong kebaya em todo o sudeste da Ásia, cada um com o nome de seu famoso usuário, local de origem ou modificação.

Desenvolvimento

Lace Kebaya

Uma mulher holandesa em sarong kebaya, Índias Orientais Holandesas, 1920.

Nos séculos 16 e 17, o artesanato de renda chegou à Ásia por meio de Goa e se tornou popular entre a população local da costa da Índia, Sri Lanka e Malaca. Nas Ilhas Cocos, os Cocos Malays modificaram o kebaya com elementos de inspiração europeia, especialmente a gola com folho, porque os têxteis e as roupas foram trazidos pela família Clunies-Ross durante o início do século XIX. Em meados do século 19, o uso de uma roupa que consistia em um kebaya ornamentado com renda branca e um suntuoso sarongue batik era considerado um privilégio das mulheres europeias e euro-asiáticas nas Índias Orientais Holandesas .

Em 1872, a administração holandesa emitiu uma regra que exigia que todos os residentes da colônia usassem suas roupas étnicas nas áreas públicas. A ordenança talvez tenha servido como um esforço para diferenciar um indivíduo dos outros e identificar alguém de um grupo étnico específico. De 1872 a 1920, o kebaya foi adotado como a roupa feminina preferida das Índias Orientais Holandesas , usada por mulheres nativas, europeias e eurasianas .

Durante esse período colonial, o kebaya holandês floresceu nas Índias Orientais Holandesas, muitas vezes usando tecidos luxuosos embelezados com renda branca importada, pois podem bloquear o ar quente dos trópicos. Em 10 de fevereiro de 1910, o governo colonial emitiu um regulamento para os chineses Peranakan, uma "equalização" que levou as ricas mulheres Peranakan a usar kebaya e batik sarong semelhantes aos das mulheres holandesas e indo. Assim, as mulheres Peranakan começaram a usar kebaya de renda branca, enquanto as mulheres europeias e euro-asiáticas que preferiam este estilo de kebaya começaram a mudar para roupas europeias.

Duas mulheres Peranakan em longos kebayas, Singkep , Ilhas Riau .

No início do século 20, o kebaya longo evoluiu e o novo "kebaya curto", com formato e comprimento acima do quadril, surgiu em vários centros coloniais, principalmente em Java e nos assentamentos do estreito . Durante esse tempo, o longo kebaya era visto como conservador e sóbrio, usado apenas pelas mulheres idosas da comunidade Peranakan. Como opção, os jovens Peranakans começaram a modificar a forma de um longo kebaya e o transformaram em um curto kebaya que os europeus e eurasianos haviam adotado anteriormente. Os Peranakans frequentemente reciclavam os tecidos de seus kebayas longos (plural de kebaya) em kebayas curtos.

A kebaya curta usada por Peranakan é uma blusa transparente mais justa em oposição à túnica larga na altura dos joelhos de seu antecessor. O primeiro exemplo de kebaya curto usado pela comunidade é a kebaya de renda. Este estilo é conhecido pelo uso notável de renda europeia popular para aparar ao longo das bainhas e mangas da abertura frontal. Semelhante a um longo kebaya, não tem botões e precisa ser preso com alfinetes ou broches. Embora a kebaya de renda exista pelo menos desde o início do século 19, usada principalmente pelos europeus e eurasianos, foi apenas um século depois que as mulheres Peranakan começaram a usar esse tipo de kebaya.

Cutwork Kebaya

Um kebaya usado com sarongue batik pelas mulheres Peranakan no início do século 20.

Outras transformações do kebaya também podem ser atribuídas às influências europeias. Na década de 1910, os materiais básicos do kebaya começaram a mudar do fino algodão branco para tecidos brilhantes e transparentes, como voile e organdi importados da França e da Suíça. Na década de 1920, o organdi alemão e os voiles impressos coloridos tornaram-se populares. Com a introdução dos tecidos europeus, o kebaya se tornou cada vez mais luxuoso e glamoroso, enquanto o sarongue transbordava de cores vivas. Na década de 1930, o kebaya ficou mais colorido, decorado com cutwork, adequado ao gosto étnico local.

No final da década de 1930, a renda kebaya evoluiu para cutwork kebaya com vieiras decoradas e bordados cutwork na borda conforme o crescimento tecnológico começou a introduzir máquinas de costura de estêncil de tecido. O uso generalizado de máquinas de costura não apenas acelerou o processo de bordado, mas também abriu mais possibilidades de design kebaya. Este estilo kebaya é feito perfurando a orla do kebaya na frente, bordando-o com fios coloridos para fazer com que pareça renda. É considerada a primeira kebaya a apresentar bordados, uma versão atualizada da renda kebaya.

Kebaya Bordado

No final da década de 1940, o cutwork kebaya evoluiu para o bordado kebaya, a quintessência da Nyonya kebaya que é muito popular até hoje. O kebaya bordado é feito de voile ou gaze simples, em vez dos tecidos estampados de um kebaya longo. Este estilo de kebaya se destaca pelo seu requintado estêncil que destacava as lindas cores da blusa, com desenhos famosos que incluem motivos florais, figurativos e geométricos. Esse estilo de kebaya começou a se espalhar durante a Primeira Guerra Mundial, à medida que o aumento do preço das rendas levou à adoção do bordado à máquina.

Embora o Peranakan kebaya tenha raízes javanesas e malaias, ele evoluiu para um traje distinto da comunidade Peranakan. O desenvolvimento do kebaya bordado é considerado uma identidade Peranakan. O uso de sarong kebaya em outras comunidades Peranakan, nomeadamente Chetti Melaka , Jawi Pekan e Kristang também mostra a influência dos Peranakans chineses, que começaram a usar o traje muito antes nas décadas de 1920 e 1930. No entanto, existem algumas pequenas diferenças entre o kebaya usado por cada comunidade.

Independência

Brunei

Existem quatro tipos de kebaya usados ​​por mulheres em Brunei: kebaya panjang , kebaya labuh , kebaya pendek e kebaya Bandung . A maior parte do material usado para kebaya panjang e kebaya labuh é importado da Malásia, Cingapura ou Indonésia. Em contraste com os dois primeiros estilos, kebaya pendek e kebaya Bandung foram introduzidos no Bruneian muito mais tarde, no início dos anos 1950, e foram populares durante os anos 1960 e 1970.

Indonésia

Durante a época colonial até os primeiros tempos da república, a kebaya era a vestimenta diária das mulheres indonésias em várias regiões. As coleções de guarda-roupa dos idosos indonésios sempre incluíam kebaya como uso diário. Após a independência da Indonésia dos holandeses, Sukarno, o primeiro presidente da Indonésia, nomeou kebaya como um traje nacional da Indonésia. Kebaya, como traje nacional, era frequentemente apresentado pelas primeiras damas indonésias, principalmente Fatmawati e Dewi Sukarno , as esposas de Sukarno . No entanto, o consenso mais democrático de kebaya como traje nacional ocorreu em Jacarta, décadas depois, em 1978, onde kebaya foi selecionado entre quatro candidatos.

Malásia e Singapura

Em contraste com o kebaya longo, o kebaya curto é popular na Malásia desde 1920. O kebaya curto não se refere apenas ao Nyonya kebaya, mas também é usado para se referir a outros kebayas curtos como kebaya Bandung e kebaya Kota Bharu que apareceram na mesma época. O short kebaya geralmente consiste em uma blusa justa e é feito para enfatizar a forma do corpo que é popular entre as mulheres jovens, especialmente em grandes cidades como Cingapura, Kuala Lumpur e Penang.

No final da década de 1990, durante a era em que as mulheres muçulmanas começaram a se vestir de maneira conservadora, o kebarung , um novo estilo de roupa que combinava os elementos do baju kurung e kebaya surgiu como sua aparência modesta preferida pelos malaios.

Componentes do traje

O kebaya javanês quintessencial como conhecido hoje está essencialmente inalterado, conforme observado por Raffles em 1817. Consiste na blusa ( kebaya ) com a abertura central da blusa presa por um broche central ( kerongsang ) onde as abas da blusa se encontram, desgastadas um kain , e seguro com faixa de cintura angkin . A ordem de desgaste é; primeiro as roupas íntimas, seguidas com saia kain panjang , presa com faixa angkin , depois a blusa kebaya é usada e geralmente presa com kerongsang . Em Java, certo penteado é necessária em harmonia para um kebaya tradicional - o Konde ou sanggul hairbun, seja de cabelos naturais ou aplicar um artificial estendido um. O konde javanês é preso com grampo de cabelo tusuk konde ornamentado feito de ouro, prata ou ferro. O traje tradicional kain kebaya com penteado konde é considerado o epítome da elegância feminina javanesa. Por outro lado, entre as comunidades Peranakan, o kebaya sulam ideal também inclui acessórios decorativos como um grampo de cabelo ( cucuk sanggul ), um cinto de prata ( pendente ) para prender o sarongue, bem como um par de chinelos de contas ( kasut manik ) .

Um kebaya de seda preta estilo javanês preso com um broche kerongsang , usado sobre um sarongue de batique.
Blusa ( Kebaya )
A blusa é geralmente semitransparente feita de vários materiais, de algodão ou veludo a seda fina, rendas requintadas e brocados, decorada com costuras ou lantejoulas brilhantes e pode ser ajustada justa ou folgada. Nas áreas povoadas da Malásia, um kebaya mais simples e modesto de mangas compridas na altura do joelho feito de songket ou tenun é mais comum.
Roupas de baixo ( Kemben , Kutang ou Baju Dalam )
Tradicionalmente, as mulheres javanesas usam kemben, enquanto os Nyonya usam baju dalam por baixo de seu kebaya para cobrir os seios por motivos de modéstia devido ao material semitransparente de seus kebayas. Hoje, as roupas íntimas usam sob kebaya geralmente espartilho , sutiã ou camisola . A roupa íntima mais simples e modesta usada pelos moradores, geralmente mulheres idosas, é chamada de kutang , que é uma roupa íntima semelhante a um sutiã feito de algodão.
Saia ( Kain ou Sarong )
Kain panjang é um longo pano enrolado nos quadris, preso por um cinto e usado como uma espécie de sarongue ou saia. O kain é um envoltório de tecido não costurado com cerca de três metros de comprimento, enquanto o sarongue é um envoltório de tecido semelhante a um tubo costurado do mesmo comprimento. Para javaneses, sudaneses e nyonya kebaya, o batik é o mais comum, que pode ser de algodão estampado simples a seda bordada de tulis batique pintada à mão com fios de ouro. Em áreas povoadas de Bali e da Malásia, são comumente usados songket , tenun ou outros tipos de tecidos balineses , geralmente combinando tecidos com a blusa.
Faixa ( Angkin ou Stagen )
Depois que o kain panjang é enrolado nos quadris do usuário e amarrado firmemente com uma corda de pano, uma faixa de cintura adicional semelhante à faixa de cintura é enrolada nos quadris. Em Java, essas roupas longas são conhecidas como angkin - ou sua versão moderna pode usar stagen . Angkin refere-se a uma faixa longa feita de roupas, geralmente feita de jumputan javanês tie-dye, batik ou roupas comuns . Stagen refere-se a uma faixa de cintura elástica, com borracha embutida e geralmente presa com velcro ou pequenos ganchos. Na maioria dos kebaya indonésios, por exemplo, Kutu Baru e kebayas javaneses - a faixa é sempre usada por baixo da blusa kebaya, portanto, apenas visível na parte frontal da barriga. Enquanto no kebaya balinês a faixa é claramente visível, use sobre o kebaya da mesma forma que o obi japonês .
Distintivo kebaya kerongsang de prata , Índias Orientais Holandesas por volta de 1927, coleção do Tropenmuseum .
Broche ( Kerongsang )
Para proteger as aberturas da blusa na frente, um broche decorativo de metal é aplicado no peito. Pode ser feito de ferro, latão, prata ou ouro, decorado com pedras semipreciosas. Um kerongsang de três peças típico é composto de um kerongsang ibu (peça-mãe) que é maior e mais pesado do que os outros dois kerongsang anak (peça infantil). Kerongsang feito de ouro era considerado o sinal do status social da realeza e da nobreza, no entanto, para os plebeus, kebaya simples e simples geralmente eram presos apenas com alfinetes de segurança simples ( peniti ). A maioria das variantes do kebaya aplicava o kerongsang para proteger sua abertura frontal. No entanto, certo estilo de kebaya que usa botões em seu lugar; por exemplo, kebaya balinesa - normalmente não use kerongsang .
Cinto ( Sabuk ou Pendente )
Um kain panjang requer um ajudante para vestir (literalmente envolver) o usuário e é mantido no lugar por um cordão ( tali ). O barbante é então dobrado na cintura e preso com um cinto ( sabuk ou ikat pinggang ou pendente ). Semelhante ao kain , o sarong às vezes também requer um ajudante. Um sabuk ou pendente funcionava como um cinto para prender o sarongue e também como um acessório para a fantasia. Sabuk refere-se a "cinto", enquanto os pendentes se referem mais precisamente a cintos de metal feitos de uma corrente de peças de metal de prata, ouro ou latão. Este cinto de metal raramente é usado na maioria das variantes do kebaya, válido apenas para estilos específicos do kebaya.
Sapatos com miçangas e bordados usados ​​por Peranakan Nyonya.
Sapatos ( Selop ou Kasut Manik )
A fim de completar o seu sarong kebaya roupa, Nyonya usar um par de intrincados e finamente costurados frisado chinelos chamados kasut manik . Os manik kasut são feitos para dois tipos de ocasiões. Para ocasiões alegres, como Sambot Taon , os chinelos de miçangas são feitos de miçangas coloridas com padrões intrincados, enquanto para ocasiões tristes, as contas usadas são pretas, brancas ou azuis com padrões mais simples. Esses chinelos de contas correspondentes raramente são usados ​​na maioria das variantes do kebaya, apenas usados ​​no estilo kebaya específico, ou seja, o nyonya kebaya. Na maioria dos kebayas indonésios, o tradicional selop javanês , que são chinelos feitos de couro ou tecidos como veludo, são comumente usados. A Kebaya moderna usa sapatos femininos modernos com cores combinando.

Variedades

Variantes de elementos Kebaya

Kutubaru kebaya simples (colarinho quadrado) usado por uma mulher javanesa em Yogyakarta.
Coleiras
No aspecto do colarinho ou no corte do pescoço, existem duas variedades principais; o colar em forma de V (javanês, Kartini, balinês, malaio, Cocos e Encim ou Peranakan) e o colar em forma de quadrado (Kutubaru ou Kota Bharu). O kebaya Riau-Pahang tem uma coleira presa com botões conhecidos como "cekak musang", enquanto o sudanês tem um colar em forma de U, semelhante ao kebaya moderno. O kebaya moderno também pode aplicar várias formas e curvas de colarinhos.
Tecidos
No aspecto do tecido, a blusa pode ser de duas formas principais: materiais transparentes ou semitransparentes de javanês, sudanês, balinesa, Cocos e Encim ou Peranakan kebaya e os modestos materiais não transparentes de Kartini, Malay e Riau-Pahang kebaya. O kebaya javanês geralmente é feito de seda , algodão e veludo , enquanto o kebaya malaio é geralmente feito de tecidos tecidos localmente, como songket ou tenun .
Corte e acessórios
No aspecto de corte, duas variedades principais são; os javaneses, sundaneses, balineses, cocos e encim ou Peranakan kebaya mais ajustados, e os kebaya modestos e folgados usados ​​por mulheres muçulmanas conservadoras. A kebaya malaia mais compatível com o islã é uma blusa larga de manga comprida na altura do joelho usada nas áreas povoadas por malaios da Malásia, Sumatra e Bornéu.

Variedades na Indonésia

Mulher indonésia em kebaya e kain batik . O traço de kemban (envoltório do torso) pode ser visto sob o brocado semitransparente kebaya.

Kartini kebaya

O tipo de kebaya usado por mulheres javanesas aristocráticas, especialmente durante a vida de Raden Ajeng Kartini , por volta do século XIX. Freqüentemente, o termo "kebaya javanês" é sinônimo de kebaya Kartini, embora ligeiramente diferente. Kebaya Kartini geralmente é feito de tecidos finos, mas não transparentes, e o branco é a cor favorita. Kebaya Kartini básico pode ser simples. O adorno é mínimo, apenas costuras ou laços aplicados nas bordas. O corte em forma de V deste tipo de kebaya é bastante semelhante ao Peranakan Encim kebaya, no entanto, distingue-se por sua dobra distinta no peito. Outra característica do Kartini kebaya é o comprimento do kebaya que cobre os quadris, e as dobras da gola em forma de linha vertical, o que cria a impressão de alto e esguio do usuário. O kebaya estilo Kartini inspirou o corte e o estilo do uniforme dos comissários de bordo da Garuda Indonésia .

Kutubaru kebaya

A forma básica do Kutubaru kebaya é bastante semelhante a outros tipos de kebaya. O que o distingue é o tecido adicional chamado antes de conectar os lados esquerdo e direito do kebaya no peito e no abdômen. Isso cria um colar em forma de quadrado ou retângulo. Este tipo de kebaya foi criado para recriar a aparência de uma kebaya insegura usada sobre a roupa de baixo kemben (envoltório do torso) correspondente. Acredita-se que Kebaya Kutubaru seja originário de Java Central . Normalmente, para usar este tipo de kebaya, stagen (pano enrolado em volta do estômago) ou espartilho preto reforçado com borracha é usado sob o kebaya, portanto, o usuário parecerá mais esguio.

Kebaya javanês

Kebaya e Batik são usados ​​em trajes tradicionais de casamento javanês

Este tipo de kebaya de Java tem uma forma simples com um decote em V. Este corte reto e simples dá uma impressão de elegância simples. Normalmente, um kebaya javanês é feito de um tecido fino semitransparente estampado com costura floral ou bordado, às vezes adornado com lantejoulas. Outros tecidos podem ser usados, incluindo algodão, brocado, seda e veludo. O kebaya semitransparente é usado sobre roupas íntimas combinando, seja espartilho, sutiã ou camisola.

Keraton ou Solo kebaya

Keraton kebaya, também conhecido como Solo kebaya, é um kebaya aristocrático tipicamente usado por mulheres nobres da corte de Surakarta, reino de Hadiningrat da cidade de Solo em Java Central. Apesar de ser popularmente chamado de Solo (Surakarta) kebaya, este tipo de kebaya também é comumente usado como vestido aristocrático para senhoras nobres nas cortes javanesas vizinhas, incluindo Yogyakarta , Pakualaman e Mangkunegaran .

Solo kebaya geralmente usa tecidos de cor escura, com veludo preto como o material preferido. A orla ao redor das mangas e ao longo da gola até a abertura frontal e a orla inferior são decoradas com contas e lantejoulas douradas ou prateadas. O corte do Solo kebaya é mais longo do que o kebaya javanês comum, geralmente até o joelho do usuário. Solo kebaya é conhecido por sua elegância e geralmente usado em vestidos de noiva no estilo Javanês Solo Putri.

Kebaya sundanês

Meninas em branco kebaya sundanês durante o festival da colheita de Seren Taun .

Apertadas brocado Sudanês kebaya permite mais liberdade no design, e muito aplicado em kebaya moderno e kebaya casamento na Indonésia. Os tecidos semitransparentes são estampados com costura floral ou bordado. A principal diferença com outro estilo kebaya é o decote em U, muitas vezes aplicando curvas largas para cobrir os ombros e o peito. Outra diferença são as partes inferiores extra longas do kebaya, com bordas suspensas que cobrem os quadris e as coxas. Além disso, eles são conhecidos por serem muito coloridos e de cores vivas. O vestido de noiva kebaya contemporânea ainda tem varrendo longo comboio . Historicamente, o kebaya sudanês é dividido em 3 categorias diferentes com base na posição social de uma pessoa: os aristocratas, os trabalhadores de classe média e os plebeus, onde cada um tem suas próprias convenções estilísticas que seriam seguidas pelos membros da classe.

Bandung kebaya

Este projeto kebaya originou-se da cidade de Bandung na década de 1950. A característica distintiva deste kebaya é a kerah setali ( gola xale ) que se dobra até o peito. O corte também é único, pois a parte de trás é mais curta que a da frente. O design do Bandung kebaya é um kebaya muito curto com comprimento apenas até a cintura ou alguns centímetros abaixo da cintura, expondo os quadris curvos do usuário. Este design bastante ousado foi pensado para a jovem donzela e considerado uma das variantes kebaya mais chiques. É frequentemente aplicado na moda kebaya moderna, combinado de forma não ortodoxa com sarongues kain justos, calças ou saias curtas. Kebaya Bandung geralmente usa uma gola de xale que forma um decote em V com uma fenda na frente presa com botões. O material usado para o Bandung Kebaya é brocado combinado com um longo pano de batique.

Kebaya balinesa

Meninas balinesas usando um kebaya

O kebaya balinês é bastante semelhante ao kebaya javanês, mas um pouco diferente. O kebaya balinês geralmente tem decote em V com gola dobrada às vezes decorada com atacadores. Eles são geralmente justos feitos com tecidos semitransparentes ou lisos coloridos de algodão ou brocado, estampados com costura floral ou bordado. Ao contrário do kebaya javanês tradicional, o kebaya balinês pode adicionar botões na abertura frontal, e o broche kerongsang raramente é usado. A principal diferença é que a kebaya balinesa adiciona uma faixa semelhante a obi sobre a kebaya, enrolada na cintura.

O kebaya balinês é parte do busana adat ou vestido habitual, as mulheres balinesas são obrigadas a usar kebaya durante os rituais e cerimônias hindus balinesas pura . Os kebaya brancos são os preferidos para os rituais religiosos balineses. Além da cerimônia religiosa, as mulheres balinesas contemporâneas também costumam usar kebaya em suas atividades diárias. Como a maioria dos balineses são hindus, o kebaya balinês geralmente tem mangas mais curtas em comparação com o kebaya javanês.

Kebaya madurês

Kebaya Madura é o estilo de kebaya da ilha de Madura, na costa de Java Oriental. Também conhecido como kebaya rancongan , tem uma característica na gola em forma de V. Além disso, este kebaya também é equipado com joias para cobrir o pescoço e o peito. O comprimento deste kebaya é apenas até a cintura e afunila na parte inferior. Kebaya Madura mostra as curvas do corpo do usuário, para criar uma silhueta elegante.

Malaio ou labuh kebaya

Kebaya Labuh é um estilo de Malay kebaya bastante semelhante ao baju kurung . Este tipo de kebaya é usado em Sumatra, principalmente nas províncias povoadas pela Malásia , incluindo o norte de Sumatra , Riau , as ilhas Riau , Jambi , as ilhas Bangka Belitung e o sul de Sumatra . Na verdade, Kebaya labuh está mais especificamente associado à cultura Melayu Lingga . O kebaya labuh consiste em uma túnica larga até o joelho e geralmente é feito de tecidos semitransparentes. A abertura central do vestido-blusa é geralmente envolvida por broches e é tradicionalmente usada com kemban , junto com um sarongue ou caneco em volta dos quadris.

Batak kebaya

O povo Batak usa kebaya em ocasiões especiais, como em uma igreja ou casamento, geralmente combinada com ulos ou songket.

Batak kebaya são variantes do kebaya adotadas pelo povo Batak do norte de Sumatra . Tradicionalmente, as pessoas de Batak usam roupas ulos enroladas em volta do corpo de forma semelhante aos kemben javanês , e também penduradas nos ombros. No entanto, o kebaya foi relativamente recente sendo adotado na cultura Batak, principalmente devido à cultura nacional da Indonésia que promove o uso do kebaya entre os indonésios.

Os cortes e materiais do Batak kebaya são semelhantes aos do sudanês kebaya, que é brocado decorado com lantejoulas, com decote em U e que permite liberdade no design. As cores preferidas do Batak kebaya, especialmente para casamentos, são vermelho, branco, dourado e preto. Existem três tipos de kebayas Batak; eles são Batak Toba kebaya, Batak Karo kebaya e Batak Mandailing kebaya. Batak kebaya geralmente usava como vestido de noiva ou formal, combinado com tecido ulos tradicional colocado ao redor do ombro, saia songket , faixa sortali de Batak Toba, vestido tradicional de cabeça Karo ou coroa de ouro Bulang no estilo Mandailing.

Ambon kebaya

Ambon kebaya refere-se a um tipo de kebaya usado no leste da Indonésia , especialmente associado à cidade Ambon das Ilhas Maluku . Durante os tempos coloniais das regras de VOC , a prevalência de kebaya nas Índias Orientais Holandesas levou à adoção de kebaya fora de seus reinos tradicionais em Java, incluindo as possessões holandesas no leste da Indonésia, como em Minahasa e Amboina. Tradicionalmente, as mulheres ambonenses usam baju cele, que é um vestido simples e solto com orifício para o pescoço e tem apenas três ou quatro botões perto do decote frontal. Ambon kebaya para mulheres tem dois tipos; o kebaya putih panjang ( kebaya branco de mangas compridas) e o kebaya hitam gereja (igreja negra kebaya). O kebaya branco de mangas compridas é feito de brocado branco com a abertura frontal presa por botões ou alfinetes dourados. O kebaya preto para igreja tem cortes semelhantes aos da camisa baju cele , tem mangas compridas e é feito de brocado preto, o sarongue também é feito de brocado preto. Ambon kebaya geralmente usado combinado com chinelos pretos de cenela com meias brancas, e as mulheres também costumam trazer lenços de lenso atados .

Minahasa kebaya

Donzelas de Sangihe de Sulawesi do Norte vestindo kebaya, durante a era colonial das Índias Orientais Holandesas.

Minahasa kebaya é um tipo de kebaya usado pelo povo Minahasa de Sulawesi do Norte . Este kebaya oriental da Indonésia tem origem comum com Ambon kebaya e colonial noni indo kebaya, que foi adotado durante a era colonial da VOC e das Índias Orientais Holandesas . O corte é semelhante ao Ambon e Dutch Noni kebaya, com renda branca ou brocado como os materiais preferidos.

Kebaya branco combinado com sarongue kain batik importado de Java costumava ser usado todos os dias no passado, mas agora geralmente confinado para ocasiões especiais, como igreja ou casamentos. Já para as noivas, a Minahasa kebaya branca é combinada com a saia longa de brocado branco com desenho que lembra uma cauda de peixe chamada baju ikan duyung , assim a noiva Minahasa se assemelha a uma sereia.

Mongondow Kabaya

Mongondow kabaya, ou simplesmente chamado de kabaya , é um tipo de kebaya do povo Mongondow do norte de Sulawesi e Gorontalo . Kabaya refere-se à blusa para a parte superior, enquanto a saia inferior é chamada daing . Se o kabaya for da mesma cor do daing , é geralmente chamado de kabaya pasere . Normalmente, o kabaya de Mongondow tem pequenos padrões de flores.

Jumputan kebaya

Jumputan kebaya refere-se a kebaya que é feito de kain jumputan ou tie-dye javanês . Os padrões jumputan geralmente assumiam a forma de pontos criados a partir da técnica de tie-die que representa pequenas flores semelhantes a jasmim. O corte do kebaya pode ser kutubaru ou no estilo javanês. A característica deste traje é a adição de panos de cintura angkin ou stagen em cores contrastantes . Angkin é um tipo de faixa ou cinto feito de roupas longas enroladas em volta da barriga.

Lurik kebaya

Lurik kebaya refere-se a kebaya que é feito de kain lurik ou roupas de tecido javanês. Kain lurik geralmente tem um tom escuro de terra, variando de marrom claro a marrom escuro e preto. Ao contrário dos finos batik tulis ou brocados finos javaneses, tradicionalmente os lurik são considerados roupas simples e um tanto grosseiras comumente usadas por fazendeiros ou camponeses javaneses. É mais especificamente associado a Yogyakarta .

Kerancang kebaya

Kerancang kebaya refere-se a kebaya feito de bordir kerancang ou bordado kerancang , uma arte tradicional de Betawi de Jacarta. A cultura betawi tem vários tipos de kebaya, eles são kebaya encim, kebaya kerancang e kebaya panjang nyak Betawi. Kebaya kerancang geralmente usado como o vestido formal para a festa de casamento pelas mães da noiva e do noivo. Os cortes são meu modelo parecido com o kartini com uma ponta de sondai , afinando na frente medindo 20 a 30 centímetros da parte plana do quadril, ou pode ser kebaya panjang nyak Betawi, que é um kebaya longo com a borda inferior plana medindo 3 a 5 centímetros acima dos joelhos. Kebaya kerancang geralmente tem cores brilhantes e vivas.

Noni ou Indo kebaya

Indo kebaya também é conhecido como kebaya Noni , derivado do termo noni ou nona, que significa literalmente "senhorita" para se referir a uma jovem ou mulher solteira de ascendência europeia. Durante a era das Índias Orientais Holandesas na Indonésia, as mulheres Indo ( eurasianas ) também mulheres europeias coloniais de alto status adotaram a kebaya, que fornecia roupas menos restritivas e mais frescas, como um vestido formal ou social. As senhoras coloniais abandonam seu espartilho apertado e usam roupas íntimas leves e confortáveis ​​sob o kebaya. Indos e coloniais provavelmente adotaram kebaya herdados das roupas usadas pelos Njai , mulheres nativas mantidas como governantas, companheiras e concubinas nas famílias coloniais. As mulheres Njai foram ancestrais do povo Indo (ascendência mista europeia e asiática).

O corte e o estilo do kebaya usado pelas mulheres holandesas e indianas eram, na verdade, derivados do kebaya javanês. No entanto, existem algumas pequenas diferenças, as mulheres europeias usavam mangas mais curtas e algodão comprimento total nas estampas, adornadas com atacadores muitas vezes importados da Europa. O kebaya usado por colonos e mulheres Indo são em sua maioria brancos e com tecidos leves, com o objetivo de proporcionar roupas agradáveis ​​e mais frescas em climas tropicais quentes e úmidos, já que os tecidos escuros atraem e retêm o calor.

O kebaya diurno do povo Indo era de algodão branco enfeitado com rendas feitas à mão com motivos orientais, feito localmente nas Índias Orientais ou importado de Bruges ou da Holanda . Enquanto a seda preta kebaya é usada para vestidos de noite.

Encim ou Peranakan kebaya

Encim kebaya como parte dos trajes tradicionais Betawi.

Em Java , o kebaya usado por senhoras de ascendência chinesa é chamado kebaya encim , derivado do nome encim ou enci para se referir a uma mulher chinesa casada. Era comumente usado por mulheres chinesas em cidades costeiras de Javan com assentamentos chineses importantes, como Semarang , Lasem, Tuban, Surabaya , Pekalongan e Cirebon . Encim kebaya também é adotado como o traje tradicional do povo Betawi de Jacarta , portanto, não é mais usado apenas pelos indonésios chineses , mas também pelo povo Betawi local. Marcou-se de forma diferente da kebaya javanesa com seus bordados menores e mais finos, tecidos mais leves e cores mais vibrantes, feitos de materiais importados como seda e outros tecidos finos. O encim kebaya se encaixa bem com kain batik pesisiran de cores vibrantes (batique costeiro de Javan).

Foi este encim kebaya da costa norte de Java, junto com o batik pesisir costeiro javanês de cores vibrantes que foi exportado para os assentamentos estreitos de Cingapura e Penang desde os tempos coloniais no século 19, criando assim a cultura do uso de kebaya entre os nyonyas de chineses Peranakan no Península malaia. O encim kebaya de cores claras e vibrantes se tornou o vestido tradicional das mulheres chinesas estrangeiras no arquipélago, da costa de Java às cidades portuárias de Sumatra, como Medan, também Cingapura, Malaca e Penang, e é considerado adequado para o clima tropical do Sudeste Asiático.

Kebaya moderno

Os concorrentes e a convidada de honra, Miss Universo 2017 Demi-Leigh Nel-Peters , vestindo um kebaya moderno da Indonésia durante a noite de coroação do concurso de beleza Puteri Indonésia 2018 .

Por décadas, kebaya inspirou designers de moda indonésios em seus trabalhos. Designers de moda indonésios como Anne Avantie , Adjie Notonegoro, Oscar Lawalata e Obin são conhecidos por terem experimentado e criado design contemporâneo de kebayas modernos.

Em termos de design, a nova categoria de "kebaya moderno" em si é amplamente identificada, uma vez que podem ser inspirados nos kebaya tradicionais indonésios, combinados com influências e designs estrangeiros, ou feitos inteiramente em novas ideias de moda moderna. O kebaya moderno pode experimentar os cortes de colarinho, o comprimento das mangas; com alguns tem apenas uma manga ou nenhuma manga, utiliza-se tecidos e seus padrões como aplicação de padrão de bolinhas , combinando-os com saias ou calças curtas, etc.

Variedades na Malásia

Kebaya Melayu / Kebaya Labuh / Kebaya Panjang / Baju Belah

A Kelantanese Malay mulher com crianças em kebaya Malay tradicional.

Embora as mulheres malaias sejam famosas por seu Baju Kurung , às vezes o kebaya também é usado em ocasiões formais ou informais. O kebaya panjang é uma blusa de mangas compridas na altura do joelho, usada sobre um sarongue. Muitas vezes é elaboradamente bordado com motivos florais nos punhos e na lapela frontal, com um decote que geralmente é em forma de 'V'. Kebaya panjang se assemelha a baju kurung de muitas maneiras. A única diferença é que ele se divide e se encaixa na frente do vestido, preso com broche kerongsang . O kebaya panjang original foi projetado para atingir o tornozelo, a apenas uma polegada da parte inferior do sarongue, com mangas largas e longas.

Outra variedade do kebaya panjang é conhecida como kebaya labuh . Esta kebaya é uma blusa longa folgada, usada com uma roupa de baixo conhecida como baju pontong . O vestido é desenhado com vários pequenos botões como fechos. Tanto o kebaya panjang quanto o kebaya labuh não acentuam a forma do corpo do usuário em comparação com o outro Kebaya, ou seja, kebaya nyonya . Este estilo de kebaya é comumente usado por mulheres malaias na Malásia , Cingapura e Brunei e é apreciado pela sociedade, já que as tendências recentes mostram que este vestido está se tornando mais popular, embora seja normalmente usado por mulheres mais velhas.

Nos velhos tempos, o kebaya era considerado um traje comum para as mulheres malaias, além do baju kurung , embora o último seja mais popular. No entanto, o status mudou, pois agora é usado principalmente para eventos formais e casamentos. Ainda assim, este estilo de kebaya malaio continua a crescer de acordo com o tempo, com suas características de uma divisão na frente que é coberta com botões ou broches ainda permanece. Em termos de escolha de tecido, o Malay kebaya é geralmente feito de tecidos tradicionais como tenun ou songket .

Kebaya Riau Pahang / Kebaya Turki

Em Pahang, o estilo local kebaya é conhecido como kebaya Riau Pahang ou às vezes também conhecido como turco kebaya. A diferença entre este estilo de kebaya e outros kebayas é que ele tem um colar de baju kurung "cekak musang" abotoado. Acredita-se que Kebaya Riau Pahang tenha existido desde a era de Johor-Riau-Lingga-Pahang no século 19 ou mesmo antes, durante a época do Sultanato de Malaca pelos pesquisadores. Não é apenas um vestido, é também um sinal do bom relacionamento entre Pahang e Riau-Lingga no passado. Diz- se também que Kebaya Riau Pahang se originou do manto em forma de Turquia, onde o vestido se estende até o nível do tornozelo e se divide na frente. Foi dito que Abu Bakar de Johor e sua família frequentemente visitavam a Turquia para longas férias, de lá o kebaya Turki foi inspirado.

No entanto, a influência ocidental também pode ser vista em usuários modernos, onde o vestido e o nível das mangas foram encurtados. Este estilo de kebaya é geralmente feito de tecido ou songket Pahang produzido localmente . A diferença no status do usuário é evidenciada pelo número de botões, onde o número sete e nove, decorados com pedras semipreciosas costumavam ser reservados para a nobreza Pahang. Kebaya Riau Pahang geralmente é usado com sarongues estilo ombak mengalun com a kepala do kain nas costas, semelhante ao baju kurung . O status dos usuários também pode ser verificado pelo uso de joias no peito e lenço no ombro.

Kebaya Selangor

Selangor também tem seu próprio kebaya. Kebaya Selangor é o resultado da assimilação através dos casamentos entre a família real Selangor com seus parentes das famílias reais Perak e Kedah, bem como as tradições Bugis de Sulawesi. Em Selangor, o uso de vestido kebaya longo e solto tem sido visto em atividades diárias e também em casamentos desde o início do século 19 e se espalhou pelos distritos de Selangor. É também conhecido como "O Vestido Malaio", combinado com tecido de sarongue feito de songket , batik ou tecido Bugis, com o kepala do sarongue na frente. Ele compartilha as mesmas características de um kebaya, mas tem uma bainha reta e inferior que geralmente chega abaixo dos joelhos. O kebaya também é mais largo na cintura do que o kebaya comum e tem quatro pregas na frente. É dobrado levemente em volta do pescoço e preso com um broche kerongsang .

Kebaya Selangor é combinado com tecido songket , batik ou Bugis, de acordo com a habilidade ou status do usuário. De fato, há uma diferença no material de tecido usado pelo povo em comparação com o da família real. Um pano de algodão que combina com tecido de batique ou tecelagem Bugis era geralmente usado pela nobreza Selangor, enquanto o songket só era usado pela noiva e pelo noivo. Hoje em dia, o uso de kebaya Selangor tem sido variado de acordo com o gosto de quem o usa. Este estilo de kebaya já foi exibido por Michelle Yeoh ao participar da cerimônia de Datukship do Sultão Azlan Shah , o Sultão de Perak , em reconhecimento à fama que ela trouxe ao estado.

Kebaya Setengah Tiang

Uma mulher malaia de Kuching, Sarawak vestindo kebaya e kain dagang.

Kebaya setengah tiang é uma roupa tradicional de Negeri Sembilan. É conhecido como "setengah tiang" (meio mastro) porque é um pouco mais longo do que um kebaya curto, mas não tão longo quanto um kebaya longo. Este estilo de kebaya tem sua origem no kebaya panjang . O kebaya panjang foi encurtado para tornar mais fácil e confortável para as mulheres se moverem durante as atividades diárias em casa ou fora. No passado, era frequentemente usado por mulheres quando estavam em casa, trabalhando no campo ou participando de cerimônias de casamento. Normalmente, é emparelhado com batik sarong . No início da década de 1950, esse estilo de kebaya era muito popular e frequentemente usado em reuniões públicas. Tem uma pola potongan sembilan , a bainha da blusa é reta e a frente do vestido parece um longo kebaya. Diferente de outros kebayas, o kebaya setengah tiang tem mangas de sino.

A diferença significativa entre ocasiões formais e informais é a escolha dos materiais de tecido usados. Para atividades diárias como o trabalho no campo, o kebaya é geralmente feito de tecido de algodão com motivos florais, enquanto para comparecer a casamentos é feito de tecidos mais caros, como brocado, gaze ou caneco trançado de fios de ouro e prata. Mulheres que estilizam kebaya setengah tiang costumam usar broches kerongsang , dokoh ou colares como acessórios, bem como um cocar conhecido como telepok .

Kebaya Perlis

Kebaya Perlis era muito popular durante o reinado de Raja Syed Alwi na década de 1930, onde era usado pela família real de Perlis e pelos aristocratas do estado para reuniões públicas e ocasiões especiais. Este estilo de kebaya não é apenas confortável de usar, mas também simboliza a identidade e a modéstia das mulheres malaias. Kebaya Perlis não mostra a forma do corpo e é adequada para ser usada no trabalho e em eventos oficiais. Uma das características especiais da kebaya Perlis é que ela é costurada com uma peça inteira de tecido, sem pontos nos ombros.

Se visto de frente, o kebaya Perlis é semelhante ao formato de outros kebayas, mas se visto do retrovisor, parece um kebaya que tem os mesmos reforços de um baju kurung sem costura nos ombros. O tamanho da kebaya Perlis também é solto, o que a torna adequada para pessoas de tamanhos grandes. No passado, era feito principalmente com o tecido Kasa Rubia, já que o songket era totalmente proibido, exceto para noivas e famílias reais. Como o tecido não estava mais disponível facilmente, o chiffon e o tecido songket tornaram-se comuns.

Semelhante a outras kebayas, a kebaya Perlis também usa um broche decorativo de kerongsang na dobra frontal da blusa para proteger o vestido, muitas vezes inserido na diagonal. Existem duas versões de como usar kebaya Perlis . O primeiro estilo é prendendo a frente dobrada da blusa com uma decoração de broche, enquanto o outro estilo é empilhando a frente sem dobrá-la e prendendo-a com uma decoração de broche.

Kebaya Kota Bharu

Além de ser famoso por roupas de estilo Cik Siti Wan Kembang , Kelantan também tem outra roupa tradicional popular, nomeadamente kebaya Kota Bharu . Chamado de kebaya Kota Bharu porque esse estilo de kebaya é amplamente usado por mulheres em Kota Bharu e no estado de Kelantan como um todo. A diferença entre o kebaya Kota Bharu e os outros kebayas é que ele tem um tecido extra conhecido como lidah baju que conecta os lados esquerdo e direito do kebaya na frente do kebaya. Diferente de outros kebayas, não precisa ser preso com kerongsang, mas com fechos de pressão que foram costurados no lidah baju . Este estilo de kebaya também é conhecido como kebaya bandung e pode ter se originado de kebaya Kutu Baru de Java. Durante a década de 1950, o kebaya Kota Bharu era muito popular entre as mulheres de Kelantan, onde também é conhecido como baju potong medan . Este estilo de kebaya foi modificado em ícones da moda com uma combinação de vários estilos de kebaya Kota Bharu e sarongue .

Kebaya Saloma

Um comissário de bordo da Malaysia Airlines vestindo um kebaya inspirado em Saloma .

Saloma pode ser considerada o principal impulsionador das tendências da moda e do estilo das mulheres malaias nas décadas de 1950 e 1960, desde que apareceu como cantora e atriz de muitos filmes malaios adorados. Saloma foi um criador de tendências. Durante a década de 1950, em que os malaios se apegaram firmemente aos valores asiáticos, Saloma aparece com um vestido "estranho" para a comunidade malaia conservadora na época em que popularizou meias-calças de estilo ocidental, vestidos que revelavam o corpo e o peito com cortes nos ombros. Ela começou o estilo justo "kebaya ketat", também conhecido como "kebaya Saloma", com seu pescoço largo e costas baixas.

Detalhes como uma fenda aberta na frente do sarongue ou um kebaya baixo nas costas também eram populares, embora provavelmente não passassem do padrão de modéstia malaio hoje em dia. Existem vários exemplos de kebaya estilo Saloma, feito de tecido de poliéster transparente, que ela usaria sobre um espartilho preto e emparelhado com sarongues justos. Este clássico "kebaya Saloma" não só está se tornando um grampo para as mulheres malaias na época, mas também se tornou uma inspiração para os comissários de bordo da Malaysia Airlines (MAS) e Singapore Airlines (SIA).

Kebaya Nyonya / Kebaya Sulam

Um grupo de mulheres posando no tradicional Peranakan Nyonya kebaya.

Nos assentamentos estreitos de Malaca , Penang e Cingapura , um estilo diferente de kebaya também existe, geralmente usado por aqueles de ascendência chinesa e peranakan . O Nyonya kebaya é muito original, pois é famoso pelo uso de rendas e técnicas de bordados elaborados que são tradicionalmente usados ​​com joias combinando e um par de sapatos com contas à mão. A Nyonya kebaya é uma blusa bordada transparente mais justa que é tradicionalmente combinada com um sarongue batik desenhado à mão ou impresso à máquina.

Os estilos de Nyonya kebaya podem ser classificados em três períodos principais, cada estilo possui um design que está conectado com as tendências da moda e da tecnologia do momento. Os três estilos de Nyonya kebaya são kebaya renda , kebaya biku e kebaya sulam . Kebaya renda , o primeiro Nyonya kebaya usa renda, kebaya biku , uma versão melhorada de kebaya renda usa bordados apenas na bainha do vestido, enquanto o kebaya sulam é a quintessência de Nyonya kebaya que conhecemos hoje. Entre os motivos de bordado populares para kebaya sulam estão flores, borboletas, fênix, dragões e insetos. O sarongue, por outro lado, costuma usar panos de batik desenhados à mão de Java.

Por ser semitransparente, o Nyonya kebaya é geralmente usado sobre uma camisola e preso na frente por um conjunto de três broches kerongsang interligados . O traje tradicional Nyonya kebaya é complementado com acessórios decorativos como um grampo de cabelo sanggul cucuk , um cinto pendente de prata para prender o sarongue, bem como um par de chinelos de miçangas kasut manik . Tradicionalmente, também existe um kebaya que é usado especificamente para o luto, conhecido como kebaya tuaha . A cor de kebaya tuaha representa as diferentes fases de um período de luto.

Alguns recursos afirmam que Nyonya kebaya se originou de Java , Medan ou Surabaya . Por outro lado, existem alguns escritores que afirmam que Penang ou Malaca foi de fato a origem do Nyonya Kebaya, tendo adotado o vestido de forma independente. No entanto, Nyonya Kebaya semelhantes também podem ser encontrados em Phuket e Medan , onde compartilharam a cultura Peranakan semelhante.

Kebaya Chetti

O uso de kebaya e sarongue na cultura Chetti Melaka mostra a influência de Baba e Nyonya que começaram a usar o vestido nas décadas de 1920 e 1930. Existem algumas diferenças entre o kebaya usado pelos Peranakan indianos e chineses. As mulheres Chetti são geralmente mais conservadoras, a favor do material opaco para seu kebaya, em comparação com Nyonya kebaya que prefere o tecido semitransparente. Também tende a ser mais simples, com bordados finos ou nenhum bordado.

Este estilo de kebaya também é diferente do kebaya malaio. A kebaya usada pelas mulheres Chetti geralmente tem a forma de um decote em "V" dedutível, enquanto a kebaya usada pelas mulheres malaias geralmente tem a forma de um decote em "V" deduzido. Este estilo de kebaya também é usado com três broches em várias formas e padrões, bem como um par de manik kasut para completar o look para ocasiões mais formais.

No entanto, as mulheres Chetti usariam o sarong kebaya da mesma forma que as chinesas Peranakan, incorporando elementos indianos como thali , pottu e também uma corrente de ouro para mulheres casadas. O uso de kebaya na manhã de Deepavali também se tornou uma prática cultural entre a comunidade Chetti, uma tradição passada por gerações.

Kebaya Jawi Pekan

Em Penang , além de ser popular com Nyonya kebaya, há também um estilo de kebaya dos Jawi Pekan , os muçulmanos de língua malaia nascidos localmente, de ascendência mista indiana, malaia e árabe. A comunidade Jawi Pekan é muito semelhante à comunidade Mamak , mas pode ser distinguida por seus nomes, características faciais e também pelo dialeto malaio usado. Existem diferenças sutis no corte e design que distinguem o kebaya de Jawi Pekan daquele de Mamak.

O Jawi Pekan geralmente prefere o kebaya feito de renda com lantejoulas decoradas, enquanto Mamak prefere o kebaya feito de tecido de sari importado diretamente da Índia. A escolha do material é amplamente influenciada pelos laços históricos entre os Jawi Pekan com sua herança colonial e os muçulmanos indianos com a Índia. Entre a comunidade Jawi Pekan, uma mulher casada geralmente usa um kebaya longo, enquanto as mulheres solteiras geralmente optam pelo kebaya curto. As mulheres desta comunidade são freqüentemente vistas usando cores iguais em suas roupas.

Kebaya Kristang

Existem dois tipos de kebayas entre a comunidade Kristang em Malaca , nomeadamente o kebaya kompridu e o dabaia kurtu . Durante o início do século 16, os colonos portugueses se casaram com mulheres malaias locais. Com essa influência materna, as mulheres Kristang também usaram o kebaya panjang e o sarong kebaya. No entanto, os dançarinos de kristang continuam a usar trajes de dança tradicional portuguesa para as apresentações. Kebaya kompridu significa kebaya longo, enquanto dabaia kurtu significa kebaya curto. O kebaya kompridu é considerado o traje formal tradicional para ocasiões especiais, enquanto o último geralmente é usado pela geração mais jovem.

A diferença entre essas duas formas de vestido está na blusa. Kebaya kompridu é uma blusa de três quartos enquanto a blusa usada com sarongue kebaya é curta. Ambos os kebayas são presos com um conjunto de três pinos kerongsang de ouro e são usados ​​sobre um saias , um sarongue , semelhante aos outros kebayas. Para casamentos, a noiva também pode optar por usar um kebaya e saias brancos com um elaborado cocar de ouro e um colar ornamentado. Ambas as formas de kebaya mostram origem malaia e ligam as mulheres do assentamento português aos seus vizinhos de Baba Nyonya e Chetti Melaka, em vez dos portugueses continentais.

Kebaya Cocos / Kebayak e Baskat

Os Cocos Malays de Sabah também têm seu próprio estilo tradicional de kebaya, que se acredita ter sido influenciado por seus ancestrais javaneses. Eles eram originalmente das Ilhas Cocos, que se estabeleceram em Sabah na década de 1950. Junto com eles, eles trouxeram sua mistura única de tradições inglês-escocesas e práticas culturais malaias.

Quando vão a casamentos, cerimônias ou danças tradicionais, as mulheres Cocos Malay costumam se vestir com kebayak , um tipo de kebaya com gola de folho influenciada pelo estilo europeu de roupas no século XVII. Kebayak é usado sobre um espartilho branco e kain sarongue. A frente do kebayak é presa com broche kerongsang , semelhante a outros kebayas.

Não é muito diferente entre o kebayak e o baskat , o vestido parecido com o kebaya usado pelos homens Cocos Malay durante a apresentação de danças tradicionais. Os designs do baskat masculino são quase idênticos aos do kebayak feminino , mas são mais curtos e usados ​​junto com um sabok , um cinto. Um sabok funcionava como um cinto para prender o sarongue e também como um acessório para a fantasia. O traje então completou com um songkok preso com flores e sapatos de couro preto.

Para os casamentos, a noiva precisa usar um kebayak azul e três saboks para prender o sarongue, geralmente em azul, vermelho e amarelo. O vestido de noiva é completado com um selendang amarelo que é amarrado na parte superior do tronco da noiva. As cores azul e amarelo são as cores oficiais da Jukong onde o azul representa a lealdade e o oceano e o amarelo representa a alegria dentro da comunidade.

Kuyu Kebaya

Como uma das tribos indígenas de Bornéu, a comunidade Murut também tem um vestido tradicional semelhante ao kebaya , conhecido como kuyu kebaya . Este vestido é feito de tecido de veludo preto e pode ser dividido em duas partes, o kebaya e o sarongue . No passado, o kebaya era simplificado, porém, de acordo com a mudança do tempo, o kebaya agora é feito com pontos adicionais de contas finas coloridas ou com lantejoulas desenhadas com motivos tribais tradicionais como flores, folhas ou brotos de bambu. Kebaya com miçangas decoradas é geralmente usado por mulheres casadas. As cores das miçangas costumam ser brancas, amarelas, vermelhas e verdes, enquanto as cores das lantejoulas costumam ser mais coloridas, preferidas pela geração mais jovem.

Este estilo de kebaya também é usado pelas dançarinas durante apresentações tradicionais em casamentos ou festivais. Kuyu kebaya geralmente usado com outros acessórios tradicionais como peta uluh , um cocar tradicional, ou siraung , um chapéu tradicional feito com contas decoradas, bem como um cinto, colares, pulseiras e tornozeleiras feitas com contas decoradas.

Kebarung

Kebarung é uma combinação das siglas de "kebaya" e " Kurung ". Este estilo de roupa originou-se de Selangor e era muito popular no início dos anos 1990 em toda a Malásia. Sua popularidade é creditada principalmente ao seu topo solto e longo, que é preferido pelos malaios mais conservadores. É considerado modesto e elegante ao mesmo tempo. Tradicionalmente, têxteis como  songket , algodão e tecido foram usados ​​com frequência, mas seda importada ou outros têxteis também podem ser usados ​​em seu lugar. O acessório comum é  dokoh , uma joia com três broches feitos de estanho, ouro ou prata. Entre os artistas locais que foram ícones da moda do kebarung estão Ziana Zain e Erra Fazira .

Significado político

Sukarno entre mulheres indonésias em kebaya durante o Congresso de Mulheres da Indonésia, 1950.

Nos campos de internamento da Segunda Guerra Mundial da ocupação japonesa das Índias Orientais Holandesas , as prisioneiras indonésias se recusaram a usar o vestido ocidental que lhes foi atribuído e, em vez disso, usaram kebaya como uma demonstração de solidariedade nacionalista e racial para separá-las de outros prisioneiros chineses, europeus e euro-asiáticos. Na verdade, a única mulher presente durante a Proclamação da Independência da Indonésia , a ativista SK Trimurti, educada na Holanda, usava kebaya, consolidando-a como a vestimenta feminina do nacionalismo.

Após a Independência da Indonésia em 1945, o primeiro presidente da Indonésia, Sukarno , escolheu o kebaya como o traje nacional das mulheres indonésias. Posteriormente, o kebaya é incentivado a ser usado por primeiras-damas indonésias, esposas de oficiais do Estado e também mulheres indonésias comuns durante funções e eventos oficiais. Kebayas, como o traje nacional das mulheres indonésias, era frequentemente apresentado pelas primeiras-damas indonésias. Fatmawati e Dewi Sukarno , as esposas de Sukarno , o primeiro presidente da Indonésia, eram conhecidas por usar kebaya todos os dias. Posteriormente, tornou-se uma norma para as primeiras damas indonésias usar kebaya em ocasiões formais.

No entanto, o consenso mais democrático de kebaya como trajes nacionais realmente ocorreu em 1978. A determinação do traje nacional da Indonésia originou-se de uma conferência e workshop em 1978 em Jacarta, que contou com a presença de representantes de todas as províncias da Indonésia . Neste workshop, observadores da moda e da cultura se reuniram para determinar um vestido nacional para a república. De muitos tipos de roupas na Indonésia, naquela época, havia quatro candidatos para o traje nacional, ou seja, kemben , kebaya, baju kurung e baju bodo .

Fatmawati Sukarno , primeira-dama indonésia em kebaya com atletas indonésios para os Jogos Asiáticos de Nova Delhi (1951).

Naquela época, kemben estava mais fortemente associado a Java, baju kurung com Sumatra e Kalimantan e baju bodo com Sulawesi e o leste da Indonésia. Kebaya é considerado o candidato mais neutro e comumente aceito. Sempre fez parte da vida das pessoas em todas as regiões da Indonésia por muito tempo, mesmo durante a era colonial, desde o início da independência até a era moderna. Assim, tornou-se o traje nacional oficial da Indonésia e uma das identidades nacionais do país.

A organização social das esposas do burocrata Suharto -era, Dharma Wanita, usa um uniforme de kebaya dourado, com uma faixa vermelha ( selendang ) e um padrão de batique estampado no kain, exclusivo do Dharma Wanita . A falecida primeira-dama indonésia e também uma pequena aristocrata Siti Hartinah era uma defensora proeminente do kebaya.

O ex-presidente Megawati Sukarnoputri é um campeão público do kebaya e usa o fino kebaya vermelho sempre que possível em fóruns públicos e debates das eleições presidenciais de 2009 .

O dia 21 de abril é comemorado na Indonésia como o Dia Nacional de Kartini, onde Kartini , a sufragista feminina e defensora da educação, é lembrada por meninas em trajes tradicionais de acordo com sua região. Em Java, Bali e Sunda, é o kebaya.

Uso moderno e inovações

Kebaya tem sido uma das partes importantes do estilo oriental de roupas que influenciou fortemente o mundo da moda moderna. Os vestidos de renda são um dos melhores exemplos da influência Kebaya.

Além do kebaya tradicional, os designers de moda estão procurando maneiras de modificar o design e tornar o kebaya uma roupa mais moderna. O kebaya casual pode até ser usado com jeans ou saias. Para casamentos ou eventos formais, muitos designers estão explorando outros tipos de tecidos finos, como rendas, para criar uma kebaya nupcial.

Uniforme de comissário de bordo Garuda Indonésia em kebaya e kain batik .

Os kebaya modernos agora incorporam inovações de alfaiataria modernas, como fechos, zíperes e zíperes de botões, sendo um acréscimo muito apreciado para mulheres que precisam imediatamente de uma pausa para ir ao banheiro, sem precisar ser literalmente desembrulhado por um ajudante - na medida em que o verdadeiro kain tradicional é quase unanimemente rejeitado. Outras inovações modernas incluem a blusa baju kebaya usada sem o restritivo kemben, e até a blusa kebaya usada com calça ou feita com o tecido geralmente para o kain panjang . As comissárias de bordo da Malaysia Airlines e da Singapore Airlines também apresentam batik kebaya como uniformes.

O uniforme feminino das comissárias de bordo da Garuda Indonésia é uma interpretação moderna mais autêntica. O kebaya é projetado em um kebaya simples, porém clássico, no estilo Kartini, derivado do kebaya do século 19 de nobres javanesas. O kebaya confeccionado com tecidos de algodão-poliéster à prova de fogo, com sarongues batik em motivo parang ou lereng gondosuli , que também incorporam motivos de asas de garuda e pequenos pontos representando jasmim .

Em 2019, houve um aumento da popularidade dos kebaya entre as mulheres indonésias modernas. Nas estações MRT em Jacarta , vários entusiastas da kebaya fizeram campanha para promover a kebaya como uma moda cotidiana para o trabalho, bem como para roupas casuais no fim de semana. O movimento procurou tornar o uso de kebaya a norma entre as mulheres indonésias. Depois de um longo tempo perdendo para competir com a moda ocidental e muçulmana, o kebaya teve um renascimento em 2019 na Indonésia, com um número crescente de entusiastas do kebaya orgulhosamente vestindo o kebaya no espaço público. Kebaya começou a sair de sua "jaula cultural" - ou seja, recepções de casamento e outros eventos tradicionais - para lugares públicos. Kebaya está começando a aparecer novamente em escritórios governamentais e privados, em pontos de ônibus, estações de trens urbanos, abrigos Transjakarta, em cafés e shoppings em Jacarta e outras áreas. Durante a cerimônia de Hari Kemerdekaan (dia da independência) em 17 de agosto de 2019 no Palácio Merdeka , kebaya sendo orgulhosamente usado por VVIP e elites da sociedade indonésia; nomeadamente, desde a primeira-dama, ministras de Estado, até às esposas de funcionários do Estado e convidados ilustres.

Atualmente, a Indonésia está se esforçando para que kebaya seja reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial pela UNESCO . Existem alguns esforços para devolver o kebaya ao seu lugar de honra como ícone da moda da Indonésia; exortando as mulheres indonésias a usar kebaya no uso diário. Esforços incluindo o movimento " Selasa Berkebaya " (Terça-feira Kebaya) entre as mulheres indonésias para popularizar o uso diário de kebaya. No entanto, alguns clérigos islâmicos conservadores condenaram o movimento como uma "apostasia velada", que visa rebaixar o uso do hijab entre as mulheres muçulmanas indonésias. Na verdade, alguns sugeriram que o movimento do uso do kebaya é na verdade uma contra-ação contra o crescente conservadorismo e arabização dentro da sociedade indonésia, que viu com cautela o aumento do uso do niqāb entre as mulheres locais.

Kebaya é tradicionalmente considerada com um apelo feminino, com os concursos de "Miss Kebaya" sendo muito populares em toda a região e no exterior.

Galeria

Mídia relacionada a Kebaya no Wikimedia Commons
Mídia relacionada ao Tropenmuseum no Wikimedia Commons

Veja também

Notas

Referências

links externos