Língua nama - Khoekhoe language


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Khoekhoe
Nama
Khoekhoegowab
nativa da Namíbia , Botswana e África do Sul
Região Rio Orange , Grande Namaland , Damaraland
Etnia Khoikhoi , Nama , Damara , Haiǁom
Falantes nativos
± 300000 (253 000 em Namíbia) (2016)
Khoe
  • Khoekhoe
    • Khoekhoe
dialetos
status oficial
língua oficial em
 Namíbia
códigos de idioma
ISO 639-3 Ou:
naq - Khoekhoe, Nama
hgm - Haiǁom
Glottolog nort3245  Subfamília: North Khoekhoe
nama1264  Idioma: Nama
haio1238  Idioma: Haiǁom
Nama-Damara taalkaartje NL.png
A distribuição da língua Nama na Namíbia .
Este artigo contém IPA símbolos fonéticos. Sem a devida suporte de renderização , você poderá ver pontos de interrogação, caixas, ou outros símbolos em vez de Unicode caracteres. Para um guia de símbolos do IPA, consulte Help: IPA .
A linguagem Khoe
Pessoa Khoe-i
Pessoas Khoekhoen
Língua Khoekhoegowab

A Língua nama / k ɔɪ k ɔɪ / , Khoekhoegowab , também conhecido pelo termo étnico Nama / n ɑː m ə / e anteriormente como hotentote , é o mais difundido dos que não Bantu idiomas da África Austral que contêm "clique" sons e foram, portanto, vagamente classificadas como khoisan . Pertence à família das línguas Khoe , e é falado na Namíbia , Botswana e África do Sul por três grupos étnicos, o Nama , Damara , e Haiǁom .

Parece que o Damara pegou a língua, juntamente com o Nama em Botswana, e que eles migraram para a Namíbia separadamente do Nama. O Haiǁom, que tinha falado uma linguagem Juu , mais tarde mudou para Khoekhoe. O nome para falantes Nama, Khoekhoen , é a partir do Nama palavra khoe "pessoa", com reduplicação eo sufixo -n para indicar o plural. Georg Friedrich Wreede foi o primeiro europeu para estudar a língua, depois de chegar na Cidade do Cabo em 1659.

Khoekhoe é uma língua nacional na Namíbia, onde é usado para o ensino até o nível universitário, bem como na administração pública. Na Namíbia e África do Sul, as empresas de radiodifusão estatais produzir e programas de rádio transmitido em Khoekhoegowab.

dialetos

Os estudiosos modernos geralmente ver três dialetos:

Eles são distintos o suficiente para que eles possam ser consideradas duas ou três línguas distintas.

  • Eini (extinto) também está próximo mas é agora geralmente considerada como uma língua distinta.

Fonologia

Homem Nama dando aulas na Língua nama

vogais

Existem 5 qualidades vogal, encontrados como oral / ieaou / e nasal / i a u / . / u / é fortemente arredondado, / o / apenas um pouco assim. / a / é a única vogal com alofonia notável; é pronunciado [ə] antes de / i / ou / u / .

Tom

Nama tem sido descrito como tendo três ou quatro tons , / a, a, a / ou / A, A, A, ȁ / , que podem ocorrer em cada mora (vogais e finais consoantes nasais ). O tom elevado é maior quando ocorre em uma das vogais altas ( / I U / ) ou em uma nasal ( / n m / ) do que em meados ou baixas (vogais / PT A ó / ).

Os tons combinam em um número limitado de 'melodias de tom' ( tons da palavra ), que têm sandhi formas em certos ambientes sintáticos. As melodias mais importantes, em sua citação e formas sandhi principais, são os seguintes:

Citação Sandhi Significado Melodia
!ˀȍms !ˀòm̏s intrometendo, acertando st baixo
!ˀȍḿs um úbere baixo subida
!ˀòms forçando fora de uma toca médio
!ˀòm̋s !ˀòms uma Pollard alta subida
!ˀóms !ˀóm̏s coagulação, valorizando fora [um espinho] baixa queda
!ˀőḿs !ˀóms um punho alta queda

Estresse

Dentro de uma frase, palavras lexicais receber maior estresse do que palavras gramaticais . No meio da palavra, a primeira sílaba recebe a maior stress. Sílabas subseqüentes recebem menos e menos stress e são faladas mais e mais rapidamente.

Consoantes

Nama tem 31 consoantes: 20 cliques e apenas 11 não-cliques.

Não-cliques

Bilabial Alveolar Velar glote
Nasal m n
explosivo p ~ β t ~ ɾ k ʔ
africativo TS KX
fricativo s X h

Entre vogais, / p / é pronunciado [β] e / t / é pronunciado [ɾ] . A série affricate é fortemente aspirado, e podem ser analisados fonemicamente como batentes aspirados; na relacionado Korana são [T, K] .

Beach (1938) relatou que a Khoehkoe do tempo tinha um affricate ejective laterais velar , [kʟ̝̊'] , uma realização comum ou alofone de / kx' / em línguas com cliques. Este som não ocorre no Khoekhoe mas permanece em seu primo Korana.

cliques

Os cliques são duplamente articulada consoantes . Cada clique é composto de uma das quatro articulações primárias ou "fluxos" e um dos cinco articulação secundário ou "efluxos". A combinação resulta em 20 fonemas.

acompanhamento cliques affricated cliques 'agudo' padronizado
ortografia
(com "!")
dentários
cliques
laterais
cliques
alveolares
cliques
palatais
cliques
tenuis | ǁ ! ǂ ⟨!g⟩
aspirado ǁ ǂʰ ⟨!kh⟩
Nasal ᵑ| ᵑǁ ᵑ! ᵑǂ ⟨!n⟩
nasal aspirado Voiceless ᵑ̊|ʰ ᵑ̊ǁʰ ᵑ̊!ʰ ᵑ̊ǂʰ ⟨!h⟩
glotalizadas nasal ᵑ̊|ˀ ᵑ̊ǁˀ ᵑ̊!ˀ ᵑ̊ǂˀ ⟨!⟩

A aspiração nos cliques aspirados muitas vezes é leve, mas é 'raspier' do que os cliques nasais aspirados, com um som que se aproxima o ch da Scottish Loch . Os cliques glottalised são claramente sem voz devido à espera antes do lançamento, e eles são transcritos tão simples sem voz clica na ortografia tradicional. O componente nasal não é audível em posição inicial; o componente nasal sem voz dos cliques aspirados também é difícil de ouvir quando não entre vogais, de modo a ouvidos estrangeiros, isso pode soar como uma versão mais longa, mas menos estridente dos cliques de contorno.

Tindall observa que os alunos europeus quase invariavelmente pronunciar os cliques laterais, colocando a língua contra os dentes laterais e que essa articulação é "dura e estranha ao ouvido nativa". O Namaqua em vez cobrir a totalidade do palato com a língua e produzir o som "tanto para trás no palato quanto possível".

fonotática

Palavras de raiz lexicais consistem em dois ou três raramente Moras , sob a forma CVCV (C), CVV (C), ou CVN (C). (A consoante inicial é necessária.) A consoante médio só pode ser wrmn ( w é b ~ p e r é de d ~ t ), enquanto o consoante final (C) só pode ser p, s, st . Cada Mora transporta tom, mas o segundo só pode ser elevada ou média, para "melodias" seis tom: HH, MH, LH, HM, MM, LM.

Sequências de vogal orais em CVV são / ii oo ee aa uu ai [əi] AE Ao au [əu] OA oe ui / . Devido ao reduzido número de vogais nasais, sequências nasais são / II AA UU AI [əĩ] Au [əũ] OA UI / . Sequências que terminam com um elevado vogal ( / ii uu ai au ui ii UU AI AU UI / ) são pronunciadas mais rapidamente do que os outros ( / EE AA AE oo Ao OA OE ÃÃ OA / ), mais como diphthongs e vogais longas do que as sequências de vogal como em hiato. Os tons são realizados como contornos. Palavras cvcv tendem a ter as mesmas seqüências vogal, embora existam muitas exceções. Os dois tons também são mais distinta.

Seqüências vogal-nasal são restritos a vogais não-dianteiros: / sou um om em hum un / . Seus tons também são realizados como contornos.

Gramaticais partículas têm a forma CV ou CN, com qualquer vogal ou tom, em que C pode ser qualquer consoante mas um clique, e este último não pode ser NN. Sufixos e uma terceira Mora de uma raiz, pode ter a forma CV, CN, V, N, com qualquer vogal ou tom; existem também três sufixos somente C, -p 1m.sg, -ts 2m.sg, -s 2 / 3f.sg.

Ortografia

Houve várias ortografias utilizados para Nama. Um dicionário Khoekhoegowab (Haacke 2000) usa o padrão moderno.

Em ortografia padrão, as consoantes BDG são usados para palavras com uma das melodias tom mais baixos e PTK para uma das melodias tom mais elevadas. W é usado apenas entre vogais, embora possa ser substituído com b ou p de acordo com a melodia. Tom ostensiva marcação é outra forma geralmente omitido.

Ortografia Transcrição Melodia Significado
gao / Kȁó / baixo subida 'regra'
kao / Kao / alta subida 'Ser estupefato'
|hubu (ou |huwu ) / |ʰȕwú / baixo subida 'Para parar de doer'
|hupu (ou |huwu ) / |ʰùwű / alta subida 'Para sair do ar'

Vogais nasais são escritos com um circunflexo. Todas as vogais nasais são longas, como no HU / Huu / 'sete'. Vogais longas (duplas) são de outra forma escrita com uma mácron, como em â / ʔàa̋ / 'a chorar, chorar'; estes constituem dois Moras (duas unidades de suporte de tom).

A parada glotal não está escrito no início de uma palavra (onde é previsível), mas é transcrito com um hífen em palavras compostas, tais como gao-AOB / kȁòʔòȁp / 'chefe'.

Gramática

Nama tem um assunto-objecto-verbo ordem de palavras, três classes de substantivos ( masculino / gu-classe, feminino / di-classe e / n-classe neutro ) e três números gramaticais ( singular, dupla e plural ). Gu-classe e Di classe substantivos têm singular, dual e plural separada afixos; enquanto N-classe substantivos só tem sufixos número singular e plural.

Singular Dual Plural Lustro
Feminino / Di-classe piri s piri ra piri di bode
Masculino / Gu-classe ari b ari kha ari gu cão
Neutro / N-classe khoe- i n / D khoe n pessoas

Khoekhoe distingue entre a 1ª pessoa do plural pronomes inclusivos e exclusivos. Sida é a forma exclusiva para nós , que só inclui um grupo específico; em oposição a sada , o qual é inclusivo e refere-se a todos.

Texto de amostra

A seguir é um texto de exemplo na Língua nama.

Nē |kharib !nâ da ge ǁgûn ETI |gaen ETI Doan tsin; ETI |nopodi ETI |khenadi ETI |huigu ETI |amin tsin; ETI |kharagagu |aon Tsina ra Ho.
Nesta região encontramos springbuck, órix, e duiker; francolin, pintadas, bustard, e avestruz; e também vários tipos de cobra.

Palavras e frases comuns

  • EET !Gâi - Bom dia
  • ǁgoas !Gâi - Bom dia
  • !oes !Gâi - Boa noite
  • Matisa - Como você está?
  • !Gâise !gû re - Goodbye
  • mûgus !Haese - Até breve

Bibliografia

  • Khoekhoegowab / Inglês para Crianças , Éditions du Cygne , 2013, ISBN  978-2-84924-309-1
  • Praia, Douglas M. 1938. A Fonética do hotentote Language. Cambridge: Heffer.
  • Brugman, Johanna. 2009. Segmentos, Tons e Distribuição em Khoekhoe prosódia . Tese de Doutoramento, Universidade de Cornell.
  • Haacke, Wilfrid. 1976. A Nama Gramática: o substantivo Frase . Tese de mestrado. Cidade do Cabo: Universidade de Cape Town .
  • Haacke, Wilfrid HG 1977. "O chamado 'pronome pessoal' em Nama." Em Traill, Anthony, ed., Khoisan Estudos Linguísticos 3, 43-62. Comunicações 6. Joanesburgo: Instituto de Estudos Africano, da Universidade de Witwatersrand .
  • Haacke, Wilfrid. 1978. Assunto Deposição em Nama . Tese de mestrado. Colchester, UK: Universidade de Essex .
  • Haacke, Wilfrid. 1992. "substantivo composto Frases em Nama". Em Gowlett, Derek F., ed., Africanos linguísticas Contribuições (Festschrift Ernst Westphal) , 189-194. Pretória: Via Afrika.
  • Haacke, Wilfrid. 1992. "deslocado substantivo frases em Khoekhoe (Nama / Damara): Evidência adicional para a hipótese Sentencial". Afrikanistische Arbeitspapiere , 29, 149-162.
  • Haacke, Wilfrid. 1995. "Instâncias de Constituição e Composição em Khoekhoegowab (Nama / Damara)". Em Anthony Traill, Rainer Vossen e Marguerite Anne Megan Biesele, eds,. The Linguist completa: Artigos em memória de Patrick J. Dickens ", 339-361 Colónia:. Rüdiger Köppe Verlag.
  • Haacke, Wilfrid; Eiseb, Eliphas e Namaseb, Levi. 1997. "Internos e Relações Externas de Khoekhoe Dialetos: um levantamento preliminar". Em Wilfrid Haacke & Edward D. Elderkin, eds, Namíbia Idiomas:. Relatórios e documentos, 125-209. Colónia: Rüdiger Köppe Verlag para a Universidade da Namíbia .
  • Haacke, Wilfrid. 1999. A Tonology de Khoekhoe (Nama / Damara). Quellen zur Khoisan-Forschung / Investigação em Khoisan Estudos, Bd 16. Colónia: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Haacke, Wilfrid HG & Eiseb, Eliphas. 2002. Um dicionário Khoekhoegowab com um Índice de Inglês-Khoekhoegowab . Windhoek: Gamsberg Macmillan. ISBN  99916-0-401-4
  • Hagman, Roy S. 1977. Nama hotentote gramática . Idioma Ciência Monografias, v 15. Bloomington: Indiana University .
  • Krönlein, Johann Georg. 1889. Wortschatz der Khoi-Khoin (Namaqua-Hottentotten) . Berlin: Deutsche Kolonialgesellschaft.
  • Olpp, Johannes. 1977. Nama-Grammatika. Windhoek: Inboorlingtaalburo van morrer Departement van Bantoe-onderwys.
  • Rust, Friedrich. 1965. Praktische Namagrammatik. Cidade do Cabo: Balkema.

Referências

links externos