Khorasani Turkic - Khorasani Turkic
Khorasani turco | |
---|---|
خراسان تركچىسى | |
Pronúncia | [xorɑsɑn tyrktʃesi] |
Nativo de | Irã |
Região | Grande Khorasan |
Falantes nativos |
400.000 886.000 (2014) mais de 1.000.000 |
Turco
|
|
Alfabeto persa | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | kmz |
Glottolog | khor1269 |
O turco khorasani ( خراسان تركچىسى , pronunciado [xorɑsɑn tyrktʃesi] ) é uma língua turca Oghuz falada na província de Khorasan do Norte e na província de Razavi Khorasan no Irã . Quase todos os falantes do turco Khorasani também são bilíngues em persa .
Distribuição geográfica
O turco khorasani é falado nas províncias iranianas de North Khorasan perto de Bojnord e Razavi Khorasan perto de Sabzevar , Quchan . O dialeto Oghuz falado no Uzbequistão Ocidental às vezes é considerado um dialeto do turco Khorasani.
Dialetos
O turco khorasani é dividido em dialetos do norte, sul e oeste. O dialeto do norte é falado em North Khorasan perto de Quchan; o sul em Soltanabad, perto de Sabzevar; o oeste, em torno de Bojnord.
O turco khorasani pertence ao grupo Oghuz de línguas turcas , que também inclui o turco , o azerbaijano , o gagauz , o turco gagauz balcânico , o turcomano e o salar .
O turco khorasani foi classificado pela primeira vez como um dialeto separado pelo lingüista azerbaijano iraniano Javad Heyat no livro Tārikh-e zabān o lahcayā-ye Türki (História dos dialetos turcos). De acordo com alguns lingüistas, deve ser considerado lingüisticamente intermediário entre o azerbaijani e o turcomano , embora seja suficientemente distinto para não ser considerado um dialeto de nenhum dos dois.
Consoantes
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Plosivo | p | b | t | d | k | ɡ | q | |||||
Affricate | t͡ʃ | d͡ʒ | ||||||||||
Fricativa | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | h | |||
Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||||||||
Aba | r | |||||||||||
Lateral | eu | |||||||||||
Aproximante | j |
Vogais
Frente | Voltar | |||
---|---|---|---|---|
Não arredondado | Arredondado | Não arredondado | Arredondado | |
Fechar | eu | y | ɯ | você |
Mid | e | ø | o | |
Abrir | æ | ɑ | ɒ |
A vogal posterior aberta é arredondada quando seguida por / u / ou / i / : muxabbat love / muxɒbbɑt / , humano insano / insɒn / , mas yoldaşlık amizade / joldɑʃlɯk / . Ele também pode ser arredondado por um seguinte / o / longo . Isso pode não acontecer com todos os falantes, e os plurais nunca têm arredondamento.
Morfologia
Substantivos
Pluralização
A pluralização é marcada em substantivos com o sufixo / -lar / , que possui as duas formas / -lar / e / -lær / , dependendo da harmonia vocálica . O plural / ɑ / nunca é arredondado, mesmo quando segue / u / ou / i / .
Caso
Substantivos em Khorasani turco tomar uma série de casos de terminações que a mudança com base em harmonia vogal e se eles seguem uma vogal ou uma consoante :
Caso | Depois das vogais | Depois de consoantes |
---|---|---|
Nominativo | Sem Fim | |
Genitivo | niŋ / nin | eu / em |
Dativo | ja / jæ | a / æ |
Acusativo | ni / nɯ | i / ɯ |
Locativo | da / dæ | |
Ablativo | dan / dæn | |
Instrumental | nan / næn |
Posse
A posse é marcada com um sufixo no substantivo possuído.
Singular | Plural | |
---|---|---|
Primeira pessoa | (Eu estou | (I) mIz |
Segunda pessoa | (No | (I) ŋIz |
Terceira pessoa | (si | lArI |
Pronomes
Khorasani turco tem seis pronomes pessoais . Ocasionalmente, os pronomes pessoais assumem desinências casuais diferentes dos substantivos regulares .
Singular | Plural | |
---|---|---|
Primeira pessoa | mæn | bɯz |
Segunda pessoa | sæn | tamanho |
Terceira pessoa | o | olar |
Verbos
Os verbos são recusados para tempo, aspecto, humor, pessoa e número. A forma infinitiva do verbo termina em -max .
Exemplos
- Trecho de Tulu (1989) p. 90
Tradução | IPA | No alfabeto latino | Escrita árabe (Irã) |
---|---|---|---|
Assim, havia um padishah chamado Ziyad. | ɑl ɣəssa bir ziyæːd pæːdiʃæːhiː bæːɾɨdɨ | Al ğässa bir ziüäd pädişähi bärıdı | .ال غسا بیر زیود پدیشهی بـهریدی |
O Deus Todo-Poderoso não lhe deu nenhum filho. | xodɒːʷændi æːlæm ona hit͡ʃ ɔɣul ataː elæmɑmiʃdi | Xodavändi äläm ona hiç oğul ata elämamişdi. | .خوداوندی آلم اونا هیچ اوغول اتا ایلهمامیشدی |
Lá ele falou ao seu vizir: "Ó vizir, não tenho filho. O que devo fazer a respeito?" | bæːdæn vaziːɾæ dədi, ej vaziːɾ, mændæ ki ɔɣul joxdɨ, mæn næ t͡ʃaːɾæ ejlem | Bädän vazirä dädi: "Ey vazir, mändä ki oğul yoxdı. Män nä çarä eylem?" | بدن وازیره دهدی: «ای وازیر, منده کی اوغول یوخدی. من نه چاره ایولیم »؟ |
O vizir disse: "Governante de todo o mundo, o que você fará com esta posse?" | vaziːɾ dədi, pɒːdiʃaː-i ɢɨblæ-ji ɒːlæm, sæn bu mɒːlɨ-æmwɒːlɨ næjlijæsæn | Vazir dädi: "Padişai qıbläyi aläm, sän bu malıämvalı näyliyäsän?" | وازیر دهدی: «پادیشای قیبلنهیی آلم, سن بو مالیموالی نیلیسن»؟ |
Referências
Tulu, Sultan (1989). Chorasantürkische Materialien aus Kalāt bei Esfarāyen . Berlim: Klaus Schwarz Verlag. ISBN 3-922968-88-0.
Doerfer, Gerhard; Hesche, Wolfram (1993). Chorasantürkisch: Wörterlisten, Kurzgrammatiken, Índices . Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-03320-7.