Khorasani Turkic - Khorasani Turkic

Khorasani turco
خراسان تركچىسى
Pronúncia [xorɑsɑn tyrktʃesi]
Nativo de Irã
Região Grande Khorasan
Falantes nativos
400.000
886.000 (2014)
mais de 1.000.000
Turco
Alfabeto persa
Códigos de idioma
ISO 639-3 kmz
Glottolog khor1269
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

O turco khorasani ( خراسان تركچىسى , pronunciado  [xorɑsɑn tyrktʃesi] ) é uma língua turca Oghuz falada na província de Khorasan do Norte e na província de Razavi Khorasan no Irã . Quase todos os falantes do turco Khorasani também são bilíngues em persa .

Distribuição geográfica

O turco khorasani é falado nas províncias iranianas de North Khorasan perto de Bojnord e Razavi Khorasan perto de Sabzevar , Quchan . O dialeto Oghuz falado no Uzbequistão Ocidental às vezes é considerado um dialeto do turco Khorasani.

Dialetos

O turco khorasani é dividido em dialetos do norte, sul e oeste. O dialeto do norte é falado em North Khorasan perto de Quchan; o sul em Soltanabad, perto de Sabzevar; o oeste, em torno de Bojnord.

Classificação e idiomas relacionados

O turco khorasani pertence ao grupo Oghuz de línguas turcas , que também inclui o turco , o azerbaijano , o gagauz , o turco gagauz balcânico , o turcomano e o salar .

O turco khorasani foi classificado pela primeira vez como um dialeto separado pelo lingüista azerbaijano iraniano Javad Heyat no livro Tārikh-e zabān o lahcayā-ye Türki (História dos dialetos turcos). De acordo com alguns lingüistas, deve ser considerado lingüisticamente intermediário entre o azerbaijani e o turcomano , embora seja suficientemente distinto para não ser considerado um dialeto de nenhum dos dois.

Consoantes

Fonemas consonantais
  Labial Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Plosivo p b t d     k ɡ q      
Affricate         t͡ʃ d͡ʒ            
Fricativa f v s z ʃ ʒ x ɣ     h  
Nasal m n ɲ ŋ        
Aba     r                
Lateral     eu                
Aproximante         j            

Vogais

Vogais
Frente Voltar
Não arredondado Arredondado Não arredondado Arredondado
Fechar eu y ɯ você
Mid e ø o
Abrir æ ɑ ɒ

A vogal posterior aberta é arredondada quando seguida por / u / ou / i / : muxabbat love / muxɒbbɑt / , humano insano / insɒn / , mas yoldaşlık amizade / joldɑʃlɯk / . Ele também pode ser arredondado por um seguinte / o / longo . Isso pode não acontecer com todos os falantes, e os plurais nunca têm arredondamento.

Morfologia

Substantivos

Pluralização

A pluralização é marcada em substantivos com o sufixo / -lar / , que possui as duas formas / -lar / e / -lær / , dependendo da harmonia vocálica . O plural / ɑ / nunca é arredondado, mesmo quando segue / u / ou / i / .

Caso

Substantivos em Khorasani turco tomar uma série de casos de terminações que a mudança com base em harmonia vogal e se eles seguem uma vogal ou uma consoante :

Caso Depois das vogais Depois de consoantes
Nominativo Sem Fim
Genitivo niŋ / nin eu / em
Dativo ja / jæ a / æ
Acusativo ni / nɯ i / ɯ
Locativo da / dæ
Ablativo dan / dæn
Instrumental nan / næn

Posse

A posse é marcada com um sufixo no substantivo possuído.

Singular Plural
Primeira pessoa (Eu estou (I) mIz
Segunda pessoa (No (I) ŋIz
Terceira pessoa (si lArI

Pronomes

Khorasani turco tem seis pronomes pessoais . Ocasionalmente, os pronomes pessoais assumem desinências casuais diferentes dos substantivos regulares .

Singular Plural
Primeira pessoa mæn bɯz
Segunda pessoa sæn tamanho
Terceira pessoa o olar

Verbos

Os verbos são recusados ​​para tempo, aspecto, humor, pessoa e número. A forma infinitiva do verbo termina em -max .

Exemplos

Trecho de Tulu (1989) p. 90
Tradução IPA No alfabeto latino Escrita árabe (Irã)
Assim, havia um padishah chamado Ziyad. ɑl ɣəssa bir ziyæːd pæːdiʃæːhiː bæːɾɨdɨ Al ğässa bir ziüäd pädişähi bärıdı .ال غسا بیر زیود پدیشهی بـهریدی
O Deus Todo-Poderoso não lhe deu nenhum filho. xodɒːʷændi æːlæm ona hit͡ʃ ɔɣul ataː elæmɑmiʃdi Xodavändi äläm ona hiç oğul ata elämamişdi. .خوداوندی آلم اونا هیچ اوغول اتا ایلهمامیشدی
Lá ele falou ao seu vizir: "Ó vizir, não tenho filho. O que devo fazer a respeito?" bæːdæn vaziːɾæ dədi, ej vaziːɾ, mændæ ki ɔɣul joxdɨ, mæn næ t͡ʃaːɾæ ejlem Bädän vazirä dädi: "Ey vazir, mändä ki oğul yoxdı. Män nä çarä eylem?" بدن وازیره دهدی: «ای وازیر, منده کی اوغول یوخدی. من نه چاره ایولیم »؟
O vizir disse: "Governante de todo o mundo, o que você fará com esta posse?" vaziːɾ dədi, pɒːdiʃaː-i ɢɨblæ-ji ɒːlæm, sæn bu mɒːlɨ-æmwɒːlɨ næjlijæsæn Vazir dädi: "Padişai qıbläyi aläm, sän bu malıämvalı näyliyäsän?" وازیر دهدی: «پادیشای قیبلنهیی آلم, سن بو مالیموالی نیلیسن»؟

Referências

Tulu, Sultan (1989). Chorasantürkische Materialien aus Kalāt bei Esfarāyen . Berlim: Klaus Schwarz Verlag. ISBN 3-922968-88-0.

Doerfer, Gerhard; Hesche, Wolfram (1993). Chorasantürkisch: Wörterlisten, Kurzgrammatiken, Índices . Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-03320-7.

links externos