Língua Khowar - Khowar language

Khowar
کھووار
Khowar em Nastaliq.png
Khowar escrito no alfabeto Khowar no estilo Nastaliq .
Nativo de Paquistão
Região Distrito de Chitral
Etnia Kho
Falantes nativos
290.000 (2004)
Alfabeto Khowar (no estilo Nastaliq .)
Códigos de idioma
ISO 639-3 khw
Glottolog khow1242
ELP Khowar
Linguasfera 59-AAB-aa
Línguas menores do Paquistão no censo de 1998.png
Khowar é uma língua secundária do Paquistão, falada principalmente em Chitral. É indicada um espaço neste mapa.

Khowar ( کھووار ), é uma língua indo-ariana do Dardic grupo falado principalmente nas regiões Chitral e Gilgit do Paquistão.

Khowar é falado pelo povo Kho em todo o Chitral , bem como nos distritos de Gupis-Yasin e Ghizer de Gilgit, em partes de Upper Swat (Aldeia de Mateltan) e em uma aldeia da região de Wakhan do Tajiquistão chamada Vrang .

Os oradores de Khowar também migraram pesadamente para os principais centros urbanos do Paquistão, com Peshawar , Islamabad , Lahore e Karachi tendo populações significativas. Também é falado como segunda língua pelo povo Kalash .

Nomes

O nome nativo do idioma é Khō-wār , que significa "idioma" ( wār ) do povo Kho . Durante o Raj britânico , era conhecido pelos ingleses como Chitrālī (um adjetivo derivado do nome da região de Chitral ) ou Qāshqārī . Entre os pashtuns e badakhshanis , é conhecido como Kashkār . Outro nome, usado por Leitner em 1880, é Arnyiá ou Arniya , derivado do nome em língua Shina para a parte do Yasin (um vale em Gilgit-Baltistan) onde o Khowar é falado. Por último, os Wakhis e Sanglechis referem-se ao idioma e seus falantes como Kivi .

História

Georg Morgenstierne observou, "Khowar, em muitos aspectos [é] a mais arcaica de todas as línguas indianas modernas, retendo uma grande parte da inflexão de caixa sânscrita e retendo muitas palavras em uma forma quase sânscrita".

Fonologia

Khowar tem uma variedade de dialetos, que podem variar fonemicamente. As tabelas a seguir apresentam a fonologia básica do Khowar.

Vogais

Frente Central Voltar
Fechar eu você
Mid ɛ ɔ
Abrir ɑ

Khowar também pode ter vogais nasalizadas e uma série de vogais longas / ɑː / , / ɛː / , / iː / , / ɔː / e / uː / . As fontes são inconsistentes quanto ao fato de o comprimento ser fonêmico, com um autor afirmando "o comprimento da vogal é observado principalmente como substituto. O comprimento da vogal do valor fonológico é notado muito mais raramente." Ao contrário do idioma Kalasha vizinho e relacionado , o Khowar não possui vogais retroflexas.

Consoantes

Labial Coronal Retroflex Palatal Velar Pós-
velar
Glottal
Nasal m n
Pare sem voz p t ʈ k q
expressado b d ɖ g
aspirado ʈʰ
Affricate sem voz ts ʈʂ
expressado dz ɖʐ
aspirado tsʰ ʈʂʰ tɕʰ
Fricativa sem voz f s ʂ ɕ x h
expressado z ʐ ʑ ɣ
Aproximante ʋ l (ʲ) ɫ j ( w )
Rhotic ɾ

Alofones de / x ɣ h ʋ ɾ / são ouvidos como sons [χ ʁ ɦ w ɹ] .

Tom

O khowar, como muitas línguas dárdicas , tem tom fonêmico ou distinções de tonicidade.

Sistema de escrita

Desde o início do século XX, o Khowar é escrito no alfabeto Khowar , que é baseado no alfabeto Urdu e usa a escrita Nasta'liq . Antes disso, a linguagem era transmitida por meio da tradição oral . Hoje, o urdu e o inglês são as línguas oficiais e o único uso literário importante do Khowar é na poesia e na composição em prosa. Khowar também foi ocasionalmente escrito em uma versão da escrita romana chamada Roman Khowar desde 1960.

Dialetos

  • Khowar padrão
  • Chitrali Khowar (Torkhow e Vale Mulkhow)
  • Chitrali Khowar (cidade de Chitral)
  • Swati Khowar (Swat Kohistan)
  • Lotkuhiwar (Vale Lotkuh / Vale Gramchashma)
  • Gherzikwar (Vale Ghizer)
  • Gilgiti Khowar (Gilgit-Baltistan), falado por algumas famílias na cidade de Gilgit.

meios de comunicação

Canais de televisão

Canal de televisão Gênero Fundado Website oficial
Khyber News TV ( خیبر نیوز ٹیلی ویژن ) Notícias e atualidades   http://www.khybernews.tv/
AVT Khyber TV ( اے وی ٹی خیبر ) Entretenimento   http://www.avtkhyber.tv/
K2 TV ( کے ٹو ) Entretenimento, notícias e atualidades   http://www.kay2.tv/
Zeal News (ذیل نیوز) Notícias e atualidades 2016 http://www.khowar.zealnews.tv

Rádio

Estes não são canais dedicados do Khowar, mas reproduzem a maioria dos programas no Khowar.

Canal de Rádio Gênero Fundado Website oficial
Rádio Paquistão Chitral FM93 Entretenimento http://www.radio.gov.pk/
Rádio Paquistão Peshawar Entretenimento http://www.radio.gov.pk/
Rádio Paquistão Gilgit Entretenimento http://www.radio.gov.pk/
FM97 Chitral Entretenimento http://www.hotfm.com.pk

Jornais

Jornal Cidade (s) Fundado Website oficial
Visão Chitral ( چترال وژن ) Karachi, Chitral , Paquistão   https://www.chitralvision.com
Chitral Hoje     http://chitraltoday.net

Referências

Referências adicionais

  • Bashir, Elena (2001) "Spatial Representation in Khowar". Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society . Chicago: Chicago Linguistic Society.
  • Decker, D. Kendall (1992). Línguas do Chitral . ISBN 969-8023-15-1.
  • L'Homme, Erik (1999) Parlons Khowar. Langue et culture de l'ancien royaume de Chitral au Pakistan . Paris: L'Harmattan
  • Morgenstierne, Georg (1936) "Iranian Elements in Khowar". Boletim da Escola de Estudos Orientais e Africanos , vol. VIII, Londres.
  • Badshah Munir Bukhari (2001) linguagem Khowar . Editor da universidade. Paquistão
  • Morgenstierne, Georg (1947) "Some Features of Khowar Morphology". Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap , Vol. XIV, Oslo.
  • Morgenstierne, Georg (1957) Sanskritic Words in Khowar . Volume de felicitação apresentado a SK Belvalkar. Benares. 84–98 [Reimpresso em Morgenstierne (1973): Irano-Dardica, 267–72]
  • Mohammad Ismail Sloan (1981) Khowar-English Dictionary . Peshawar. ISBN  0-923891-15-3 .
  • Decker, Kendall D. (1992). Languages ​​of Chitral (Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 5) . Instituto Nacional de Estudos do Paquistão, 257 pp.  ISBN  969-8023-15-1 .
  • Zeal News

Https://www.chitraltoday.net/2015/06/cultural-diversity-of-chitral/#:~:text=Chitral%20is%20also%20the%20most,lived%20together%20peacefully%20for%20centuries .

links externos