Árabe Khuzestani - Khuzestani Arabic

Árabe Khuzestani
Nativo de Irã
Alfabeto árabe
Códigos de idioma
ISO 639-3 -
Glottolog Nenhum
Árabe juzestaní.png

Khuzestani árabe é um dialeto de Gelet (sul) Árabe iraquiano falada pelos árabes iranianos em Khuzestan província de Iran . Também é considerado pela maioria dos estudiosos contemporâneos como uma mistura do árabe do sul da Mesopotâmia e do árabe do Golfo, falado em lugares como Kuwait e a Arábia Oriental . Possui uma longa história de contato com a língua persa , levando a várias mudanças. As principais mudanças são na ordem das palavras , construções de atribuição substantivo-substantivo e substantivo-adjetivo, marcação de definição, cláusulas complementares e marcadores de discurso e conectores.

O árabe Khuzestani é usado apenas em situações informais. Não é ensinado na escola, nem mesmo como um curso opcional, embora o árabe moderno padrão seja ensinado. Quase todos os falantes do árabe Khuzestani são bilíngues em árabe e persa (a língua oficial do Irã). Os falantes do árabe Khuzestani estão mudando para o persa; se a mudança existente continuar nas próximas gerações, de acordo com Bahrani & Gavami no Journal of the International Phonetic Association , o dialeto estará quase extinto em um futuro próximo.

Distribuição

O árabe khuzestani é falado em Ahvaz , Hoveyzeh , Bostan , Susangerd , Shush , Abadan , Khorramshahr , Shadegan , Hamidiyeh , Karun e Bawi.

Contato e léxico

O dialeto árabe Khuzestani está em contato com o árabe Bakhtiari Lurish , Persa e Mesopotâmico . Embora o léxico do dialeto seja composto principalmente de palavras árabes, ele também possui palavras emprestadas do persa, do inglês, do francês e do turco . Nas cidades do norte e do leste do Khuzistão, o luri é falado além do persa, e o árabe dos árabes Kamari dessa região é "notavelmente influenciado" pelo luri. Em cidades do Khuzistão, como Abadan, algumas das novas gerações, especialmente as mulheres, costumam falar principalmente persa. Além disso, vários falantes do árabe Khuzestani só conversam em persa em casa com os filhos.

Fonologia

Vogais

Consoantes

Mesmo nas convenções mais formais, a pronúncia depende da formação de quem fala. No entanto, o número e o caráter fonético da maioria das 28 consoantes têm um amplo grau de regularidade entre as regiões de língua árabe. Observe que o árabe é particularmente rico em sons uvulares , faríngeos e faringealizados (" enfáticos "). As coronais enfáticas ( / sˤ / , / dˤ / , / tˤ / e / ðˤ / ) causam assimilação de ênfase para consoantes coronais adjacentes não enfáticas. Os fonemas / p /پ ⟩ e / v /ڤ ⟩ (não utilizado por todos os falantes) são apenas ocasionalmente considerado parte do inventário fonêmica, uma vez que existem apenas em palavras estrangeiras e podem ser pronunciado como / b /È ⟩ e / f /ف ⟩, respectivamente, dependendo do alto-falante.

Fonemas consonantais do árabe khuzestani
Labial Dental Denti-alveolar Palatal Velar Uvular Faringe Glottal
plano enfático
Nasal m n
Pare sem voz ( p ) t k ʔ
expressado b d g
Fricativa sem voz f θ s ʃ x ~ χ ħ h
expressado ( v ) ð z ðˤ ɣ ~ ʁ ʕ
Affricate sem voz
expressado d͡ʒ
Tocar ɾ
Aproximante eu ( ɫ ) j C

Notas fonéticas:

  • / p / e / v / ocorrem principalmente em empréstimos do persa e podem ser assimilados a / b / ou / f / em alguns falantes.
  • / ɡ / é a pronúncia de / q / no árabe Khuzestani e no restante dos dialetos do sul da Mesopotâmia.
  • A geminação do flap / ɾ / resulta em um trinado / r /.

Veja também

Referências