Kill Bill: Volume 1 -Kill Bill: Volume 1

Kill Bill: Volume 1
Kill Bill Volume 1.png
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Quentin Tarantino
Escrito por Quentin Tarantino
Produzido por Lawrence Bender
Estrelando
Cinematografia Robert Richardson
Editado por Sally Menke
Música por RZA
produção
empresa
Distribuído por Miramax Filmes
Data de lançamento
Tempo de execução
111 minutos
País Estados Unidos
Língua inglês
Despesas $ 30 milhões
Bilheteria $ 180,9 milhões

Kill Bill: Volume 1 é um filme americano de artes marciais de 2003escrito e dirigido por Quentin Tarantino . É estrelado por Uma Thurman como a Noiva , que jura vingança contra uma equipe de assassinos ( Lucy Liu , Michael Madsen , Daryl Hannah e Vivica A. Fox ) e seu líder, Bill ( David Carradine ), depois de tentarem matá-la filho por nascer. Sua jornada a leva a Tóquio, onde ela luta contra a yakuza .

Tarantino concebeu Kill Bill como uma homenagem ao cinema grindhouse , incluindo filmes de artes marciais, cinema de samurai , blaxploitation e spaghetti Westerns . Apresenta uma sequência de anime da Production IG . É o primeiro de dois filmes Kill Bill feitos em uma única produção; foram planejados como um único lançamento, mas o filme, com duração de mais de quatro horas, foi dividido em dois. O volume 2 foi lançado no ano seguinte. O Volume 1 arrecadou mais de US $ 180 milhões em um orçamento de US $ 30 milhões.

Enredo

Uma mulher em um vestido de noiva, a Noiva , encontra-se ferida em uma capela em El Paso, Texas , após ter sido atacada pelo Esquadrão de Assassinatos da Víbora Mortal. Ela diz ao líder deles, Bill, que está grávida de seu filho pouco antes de ele dar um tiro na cabeça dela.

Quatro anos depois, tendo sobrevivido ao ataque, a Noiva vai para a casa de Vernita Green (também conhecido como Copperhead), planejando matá-la. Ambas as mulheres eram membros do Deadly Vipers, que desde então se separou; Vernita agora leva uma vida familiar suburbana normal. Eles se envolvem em uma luta de faca que é interrompida quando a filha mais nova de Vernita, Nikki, chega da escola. A Noiva concorda em se encontrar com Vernita à noite para resolver o assunto, mas quando Vernita tenta atirar na Noiva com uma pistola escondida em uma caixa de cereal, a Noiva joga uma faca no peito de Vernita, matando-a. Nikki testemunha o assassinato, e a Noiva oferece a ela a chance de vingar a morte de sua mãe quando ela crescer, caso ela decida fazê-lo.

Quatro anos antes, a polícia investigou o massacre na capela do casamento. O xerife descobre que a noiva está viva, mas em coma. No hospital, Deadly Viper Elle Driver se prepara para assassinar a Noiva via injeção letal, mas Bill aborta a missão no último momento, considerando desonroso matar a Noiva indefesa.

Despertando de seu coma de quatro anos, a Noiva fica horrorizada ao descobrir que não está mais grávida. Ela mata um homem que tenta estuprá-la e um funcionário do hospital que vendeu seu corpo enquanto ela estava em coma. Ela pega a caminhonete da funcionária do hospital e aprende a andar novamente.

Resolvendo matar Bill e as outras Víboras Mortais, a Noiva escolhe seu primeiro alvo: O-Ren Ishii, agora o líder da yakuza de Tóquio . Depois de testemunhar o assassinato da yakuza de seus pais quando ela era criança, O-Ren se vingou do chefe da yakuza e o substituiu após o treinamento como um assassino de elite. A Noiva viaja para Okinawa, Japão, para obter uma espada do lendário espadachim Hattori Hanzō, que jurou nunca mais forjar uma espada. Depois de descobrir que seu alvo é Bill, seu ex-aluno, ele cede e fabrica sua melhor espada para ela, levando um mês para terminar o trabalho.

A Noiva rastreia O-Ren até a House of Blue Leaves, um restaurante de Tóquio, e amputa o braço de sua assistente, Sofie Fatale. Ela derrota o Crazy 88, o esquadrão de lutadores de elite de O-Ren, e mata seu guarda-costas, a estudante Gogo Yubari. O-Ren e a Noiva duelam no jardim japonês do restaurante ; a Noiva ganha a vantagem e mata O-Ren cortando o topo de sua cabeça. Depois de torturar Sofie para obter informações sobre Bill e as outras Víboras Mortais, a Noiva a deixa viva como uma ameaça enquanto vai matar seu segundo alvo - Vernita. Bill encontra Sofie e pergunta se a noiva sabe que sua filha está viva.

Elenco

  • Uma Thurman as the Bride (codinome Black Mamba), ex-membro do Deadly Viper Assassination Squad, descrita como "a mulher mais mortal do mundo". Ela busca vingança contra os Deadly Vipers depois que eles tentam matá-la e seu filho ainda não nascido em uma capela de casamento.
  • Lucy Liu como O-Ren Ishii (codinome Cottonmouth), um ex-Deadly Viper que se tornou o líder da Yakuza japonesa. Ela e a Noiva uma vez tiveram uma amizade íntima. Ela é o primeiro alvo da Noiva.
  • David Carradine comoBill (codinome Snake Charmer), o ex-líder dos Deadly Vipers, o ex-amante da Noiva e o pai de sua filha. Ele é o alvo final da vingança da Noiva. Ele é um personagem invisível até o Volume 2 .
  • Vivica A. Fox comoVernita Green (codinome Copperhead), uma ex-Deadly Viper e agora mãe e dona de casa, morava com o nome de Jeannie Bell. Ela é o segundo alvo da noiva
  • Michael Madsen comoBudd (codinome Sidewinder), um ex-Deadly Viper e irmão de Bill, agora trabalha como segurança de um clube de strip e mora em um trailer. Ele é o terceiro alvo da Noiva
  • Daryl Hannah comoElle Driver (codinome California Mountain Snake), uma ex-Deadly Viper e o quarto alvo da Noiva
  • Julie Dreyfus comoSofie Fatale , advogada, confidente e segundo-tenente de O-Ren. Ela também é ex-protegida de Bill e esteve presente no massacre da capela do casamento
  • Sonny Chiba comoHattori Hanzō , um sábio chef de sushi e mestre espadachim aposentadoque concorda em fabricar uma espada apenas para a noiva
  • Chiaki Kuriyama comoGogo Yubari , a sádica guarda-costas japonesa de O-Ren
  • Gordon Liu como Johnny Mo, chefe do exército pessoal de O-Ren, oCrazy 88
  • Michael Parks como Earl McGraw, um Texas Ranger que investiga o massacre da capela de casamento. Parks originou McGraw no filme de Robert Rodriguez From Dusk till Dawn , que Tarantino escreveu e atuou. Ele continuaria a reprisar o papel em ambos os segmentos da colaboração de Rodriguez / Tarantino Grindhouse . Parks também apareceu no Volume 2 como um personagem separado, Esteban Vihaio
  • Michael Bowen comoBuck , um ordenança do hospital que estuprou a Noiva enquanto ela estava em coma
  • Jun Kunimura como Boss Tanaka, uma yakuza que O-Ren executa depois de ridicularizar sua etnia e gênero
  • Kenji Ohba como Shiro, funcionário de Hattori Hanzo
  • James Parks como Edgar McGraw, um Texas Ranger e filho de Earl McGraw
  • Jonathan Loughran como cliente do caminhoneiro de Buck, morto pela Noiva após tentar estuprá-la
  • Yuki Kazamatsuri como a proprietária da Casa das Folhas Azuis
  • Sakichi Sato como "Charlie Brown", um funcionário da Casa das Folhas Azuis que é ridicularizado pela louco 88, enquanto veste um quimono semelhante à camisa vestida pelo Peanuts caráter .
  • Ambrosia Kelley como Nikki Bell, filha de quatro anos de Vernita. Ela testemunha a noiva matando sua mãe, e a noiva sugere que ela busque vingança quando ficar mais velha, se ainda "se sentir magoada por isso".
  • Os 5.6.7.8's (Sachiko Fuji, Yoshiko Yamaguchi e Ronnie Yoshiko Fujiyama) como eles próprios, se apresentando na House of Blue Leaves

Produção

Escrita

O escritor e diretor Quentin Tarantino e a atriz Uma Thurman conceberam o personagem Noiva durante a produção do filme de Tarantino, Pulp Fiction , de 1994 ; Kill Bill credita a história a "Q&U". Tarantino passou um ano e meio escrevendo o roteiro enquanto morava na cidade de Nova York em 2000 e 2001, passando um tempo com Thurman e sua filha recém-nascida, Maya . Reunir-se com o mais maduro Thurman, agora uma mãe, influenciou a maneira como Tarantino escreveu o personagem Noiva; ele não percebeu que o filho da Noiva ainda poderia estar vivo até o final do processo de escrita. Ele originalmente escreveu Bill para Warren Beatty , mas conforme o personagem se desenvolveu e o papel exigiu mais tempo na tela e treinamento em artes marciais, ele o reescreveu para David Carradine . Tarantino decidiu escalar Daryl Hannah como Elle Driver depois de ver sua atuação no filme para televisão First Target . As semelhanças físicas entre Thurman e Hannah inspiraram como ele escreveu a rivalidade entre os dois personagens.

Um primeiro rascunho incluiu um capítulo definido após o confronto com Vernita no qual a Noiva tem um tiroteio com a irmã vingativa de Gogo Yubari, Yuki. Ele foi cortado porque teria tornado o filme muito longo e adicionado $ 1 milhão ao orçamento. Outro rascunho apresentava uma cena em que o carro da Noiva é explodido por Elle Driver.

filmando

Reprodução da katana usada pela Noiva em Kill Bill

Quando Thurman engravidou e as filmagens estavam prestes a começar, Tarantino atrasou a produção, dizendo: "Se Josef Von Sternberg está se preparando para fazer o Marrocos e Marlene Dietrich engravidar, ele espera por Dietrich!" Embora as cenas sejam apresentadas fora da ordem cronológica, o filme foi rodado em sequência. O coreógrafo Woo-Ping Yuen , cujos créditos anteriores incluem Matrix , foi o consultor de artes marciais do filme. A sequência do anime , cobrindo a história de O-Ren Ishii, foi dirigida por Kazuto Nakazawa e produzida pela Production IG , que havia produzido filmes como Ghost in the Shell e Blood: The Last Vampire . A produção combinada durou 155 dias e teve um orçamento de US $ 55 milhões.

Segundo Tarantino, a parte mais difícil de fazer o filme foi "tentar me levar a um lugar diferente como cineasta e jogar meu chapéu no ringue com outros grandes diretores de ação", ao contrário dos diálogos pelos quais era conhecido. A sequência da Casa das Folhas Azuis, em que a Noiva luta com dezenas de soldados yakuza, levou oito semanas para ser filmada, seis semanas além do previsto. Tarantino queria criar "uma das maiores e mais emocionantes sequências da história do cinema". A equipe evitou imagens geradas por computador em favor de efeitos práticos tradicionais usados ​​no cinema chinês dos anos 1970 , especialmente pelo diretor Chang Cheh , incluindo o uso de extintores de incêndio e preservativos para criar jatos e explosões de sangue. Tarantino disse à sua equipe: "Vamos fingir que somos crianças e estamos fazendo um filme Super 8 em nosso quintal, e você não tem toda essa merda. Como você conseguiria esse efeito? Ingenuidade é importante aqui!"

Editando

Kill Bill foi planejado e produzido como um único filme. Depois que as filmagens terminaram e a edição começou, o produtor Harvey Weinstein , que era conhecido por pressionar os cineastas a encurtarem seus filmes, sugeriu que Tarantino dividisse o filme em dois. Isso significava que Tarantino não precisava cortar cenas, como a seqüência do anime. Tarantino disse ao IGN : "Estou falando de cenas que são algumas das melhores do filme, mas nesse ritmo acelerado em que você está tentando contar apenas uma história, essa teria sido a coisa que teria que acontecer . Mas para mim, isso é o que o filme era, são esses pequenos desvios e essas pequenas notas graciosas. " A decisão de dividir o filme foi anunciada em julho de 2003.

Acidente de carro

Perto do final das filmagens, Thurman se feriu em um acidente enquanto filmava a cena em que ela dirige até Bill. De acordo com Thurman, ela se sentiu desconfortável ao dirigir o carro e pediu a um dublê para fazê-lo; Tarantino garantiu-lhe que o carro e a estrada eram seguros. Ela perdeu o controle do carro e bateu em uma árvore, sofrendo uma concussão e danos aos joelhos. Thurman solicitou a filmagem do acidente, mas a Miramax só a divulgaria, nas palavras de Thurman, se ela assinasse um documento "liberando-os de quaisquer consequências de dor e sofrimento [de Thurman] no futuro". Tarantino se desculpou, mas ele e Thurman foram acrimoniosos anos depois; ela disse depois do acidente que "deixou de ser uma colaboradora criativa e performer a uma ferramenta quebrada". A Miramax divulgou a filmagem em 2018, depois que Thurman foi à polícia após as acusações de abuso sexual pelo produtor Harvey Weinstein .

Música

Tal como acontece com os filmes anteriores de Tarantino, Kill Bill apresenta uma trilha sonora diversificada; os gêneros incluem música country e trilhas sonoras de Spaghetti Western de Ennio Morricone . O tema de Bernard Herrmann no filme Twisted Nerve é assobiado pela ameaçadora Elle Driver na cena do hospital. Um breve trecho de 15 segundos da abertura da música tema Ironside de Quincy Jones é usado como tema de vingança da Noiva, que surge com um flashback tingido de vermelho sempre que ela está na companhia de seu próximo alvo. Faixas instrumentais do guitarrista japonês Tomoyasu Hotei figuram com destaque e, após o sucesso de Kill Bill , foram frequentemente usadas em comerciais de TV americana e em eventos esportivos. Quando a noiva entra em "The House of Blue Leaves", o go-go group do 5,6,7,8's executa "I Walk Like Jayne Mansfield", " I'm Blue (The Gong-Gong Song) " e " Woo Hoo " A conexão com Lady Snowblood é ainda estabelecida pelo uso de "The Flower of Carnage", o tema de encerramento desse filme. "The Lonely Shepherd", de James Last , do virtuoso da flauta Gheorghe Zamfir, toca nos créditos finais. O tema de The Green Hornet toca quando a Noiva está voando para e chegando ao Japão.

Influências

Kill Bill foi inspirado por filmes grindhouse exibidos em cinemas baratos dos Estados Unidos na década de 1970, incluindo filmes de artes marciais , cinema de samurai , filmes blaxploitation e westerns spaghetti . Ele homenageia o Shaw Brothers Studio , conhecido por seus filmes de artes marciais, com a inclusão do logotipo ShawScope em seus títulos de abertura e o "zoom crashing", um zoom rápido geralmente terminando em um close-up comumente usado em filmes Shaw Brothers. O tema principal da trilha sonora da série Kinji Fukasaku Batalhas sem Honra e Humanidade , particularmente sua reinterpretação no filme de 2000 , foi amplamente utilizado no filme.

O fato de treino amarelo, o capacete e a motocicleta da Noiva assemelham-se aos usados ​​por Bruce Lee no filme de artes marciais de 1972, Game of Death . A sequência de animação homenageia filmes de anime violentos como Golgo 13: The Professional (1983) e Wicked City (1987). Segundo o diretor indiano Anurag Kashyap , Tarantino disse que Kamal Hassan 's Aalavandhan ( Abhay ), um filme live-action 2001, que contou com uma sequência assassinato animado, foi outra influência.

The Guardian escreveu que Kill Bill ' s ações do lote semelhanças com 1973 filme japonês Lady Snowblood , em que uma mulher mata a gangue que assassinou sua família, e observou que como como Lady Snowblood usadas fotografias e ilustração para "partes da narrativa que eram muito caros para filmar ", Kill Bill usou da mesma forma" animação de estilo japonês para quebrar a narrativa ". O enredo também lembra o filme francês de 1968 The Bride Wore Black , no qual uma noiva busca vingança contra cinco membros de uma gangue e os elimina da lista enquanto os mata.

Liberar

Lançamento teatral

The State Theatre (Ann Arbor, MI) mostra um filme duplo de Kill Bill Volume 1 e Volume 2

Kill Bill: Volume 1 foi lançado nos cinemas em 10 de outubro de 2003. Foi o primeiro filme de Tarantino em seis anos, depois de Jackie Brown em 1997. Nos Estados Unidos e Canadá, o Volume 1 foi lançado em 3.102 cinemas e arrecadou US $ 22 milhões em seu fim de semana de abertura. Paul Dergarabedian, presidente da Exhibitor Relations, disse Volume 1 ' s bruta abertura fim de semana foi significativa para uma 'específica muito gênero e muito violento' filme que nos Estados Unidos foi restrito a theatergoers 17 anos de idade e para cima. Ficou em primeiro lugar nas bilheterias, vencendo School of Rock (no segundo fim de semana) e Intolerable Cruelty (no primeiro). O Volume 1 teve o maior lançamento nos cinemas e o fim de semana de estréia de maior bilheteria de um filme de Tarantino até agora; Jackie Brown e Pulp Fiction (1994) arrecadaram US $ 9,3 milhões cada um nos finais de semana de estreia. De acordo com o estúdio, as pesquisas mostraram que 90% do público estava interessado em ver o segundo Kill Bill depois de ver o primeiro.

Fora dos Estados Unidos e Canadá, Kill Bill: Volume 1 foi lançado em 20 territórios . O filme superou seu principal concorrente Intolerable Cruelty na Noruega, Dinamarca e Finlândia, embora tenha ficado em segundo lugar na Itália. O volume 1 teve uma estreia recorde no Japão, embora as expectativas fossem maiores devido ao filme ter sido parcialmente ambientado lá e por causa de suas homenagens ao cinema de artes marciais japonês. Ele teve "uma entrada silenciosa" no Reino Unido e na Alemanha devido ao seu certificado 18, mas "experimentou quedas aceitáveis" após seu fim de semana de estreia nos dois territórios. Em 2 de novembro de 2003, havia ganho $ 31 milhões nos 20 territórios . Ele arrecadou um total de $ 70 milhões nos Estados Unidos e Canadá e $ 110,9 milhões em outros territórios, para um total mundial de $ 180,9 milhões .

Mídia doméstica

Nos Estados Unidos, o Volume 1 foi lançado em DVD e VHS em 13 de abril de 2004, a semana em que o Volume 2 foi lançado nos cinemas. Em uma entrevista de dezembro de 2005, Tarantino abordou a falta de uma edição especial do DVD de Kill Bill , declarando "Eu tenho me atrasado porque estou trabalhando nisso há tanto tempo que só queria um ano de folga de Kill Bill e depois Vou fazer o grande pacote de DVD suplementar. " Após uma semana de lançamento, as vendas do filme em DVD ultrapassaram a bilheteria bruta de US $ 70 milhões nos Estados Unidos.

Os Estados Unidos não têm uma caixa de DVD com Kill Bill , embora as caixas dos dois volumes separados estejam disponíveis em outros países, como França, Japão e Reino Unido. Após o lançamento do DVD do Volume 2 nos Estados Unidos, no entanto, a Best Buy ofereceu uma caixa de papelão exclusiva para abrigar os dois lançamentos individuais juntos. O Volume 1 , junto com o Volume 2 , foi lançado em alta definição em Blu-ray em 9 de setembro de 2008 nos Estados Unidos. Em março de 2012, o Volume 1 vendeu 141.456 unidades de Blu-ray nos Estados Unidos, arrecadando $ 1.477.791.

Recepção

No agregador de resenhas , Rotten Tomatoes , Kill Bill: Volume 1 tem uma pontuação de 85% com base em resenhas de 238 críticos; a avaliação média é 7,70 / 10. Seu consenso diz: " Kill Bill é reconhecidamente pouco mais do que um thriller de vingança estiloso - embora se beneficie de um excesso de estilo descontroladamente inventivo." No Metacritic , que atribui uma pontuação média ponderada de 69 em 100 com base em 43 avaliações de críticos convencionais, indicando "avaliações geralmente favoráveis". O público entrevistado pela CinemaScore deu ao filme uma nota média de "B +" em uma escala de A + a F.

AO Scott, do The New York Times, escreveu:

Embora ser tão implacavelmente exposto às excitações idiossincráticas de um cineasta possa ser entediante e desagradável, a paixão inegável que move Kill Bill é fascinante, até mesmo, estranho dizer isso, cativante. Tarantino é um exibicionista irreprimível, exibindo de forma imprudente suas habilidades formais como coreógrafo de violência de alto conceito, mas também é um cinéfilo descarado, e a sinceridade de seu entusiasmo dá a esse espetáculo confuso e desigual uma integridade estranha e febril.

Manohla Dargis, do Los Angeles Times, chamou Kill Bill: Volume 1 um "dia dos namorados encharcado de sangue para o cinema. ... É evidente que Tarantino está se esforçando para mais do que um mash note pronto ou um pastiche de ouro antigo. é, ao contrário, sua homenagem aos filmes rodados em celulóide e wide, wide, wide, wide screen - uma ode à época logo antes dos filmes serem radicalmente secularizados. " Ela também reconheceu o talento técnico de Tarantino, mas achou que o apelo do filme estava muito limitado às referências da cultura popular, chamando sua história de "a parte menos interessante de toda a equação". Roger Ebert do Chicago Sun-Times deu 4 de 4, descrevendo Tarantino como "sem esforço e brilhantemente no comando de sua técnica". Ele escreveu: "O filme não é sobre nada, exceto a habilidade e o humor de sua realização. É brilhante."

O historiador cultural Maud Lavin afirma que a personificação da vingança da Noiva explora as fantasias pessoais dos espectadores de cometer violência. Para o público, principalmente as mulheres, o personagem oferece um complexo local de identificação com a própria agressividade.

Elogios

Uma Thurman recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz em 2004. Ela também foi indicada em 2004 ao Prêmio BAFTA de Melhor Atriz em Papel Principal , além de outras quatro indicações ao BAFTA . Kill Bill: Volume 1 foi colocado na lista dos 500 Maiores Filmes de Todos os Tempos da Empire Magazine, no número 325, e a Noiva também foi classificada em 66º na revista Empire , "100 Maiores Personagens do Filme". Nem Kill Bill filme recebeu nenhum Academy Awards nomeações (Oscar).

Prêmios
Prêmio Categoria Destinatário (s) Resultado
57º British Academy Film Awards
Melhor atriz Uma Thurman Nomeado
Melhor Edição Sally Menke Nomeado
Melhor Filme de Música RZA Nomeado
Melhor som Michael Minkler , Myron Nettinga , Wylie Stateman e Mark Ulano Nomeado
Melhores efeitos visuais Tommy Tom, Kia Kwan, Tam Wai, Kit Leung, Jaco Wong e Hin Leung Nomeado
9º Prêmio Império
Melhor filme Kill Bill: Volume 1 Nomeado
Melhor atriz Uma Thurman Ganhou
Melhor diretor Quentin Tarantino Ganhou
Cena do ano da Sony Ericsson A Casa das Folhas Azuis Nomeado
61º Globo de Ouro Melhor atriz - drama cinematográfico Uma Thurman Nomeado
MTV Movie Awards de 2004 Melhor Performance Feminina Uma Thurman Ganhou
Melhor vilão Lucy Liu Ganhou
Melhor luta Uma Thurman x Chiaki Kuriyama Ganhou
Prêmios Satélite de 2003
Melhor Direção de Arte / Design de Produção Kill Bill: Volume 1 Nomeado
Melhor Roteiro Original Quentin Tarantino e Uma Thurman Nomeado
Melhor som Kill Bill: Volume 1 Nomeado
Melhores efeitos visuais Kill Bill: Volume 1 Nomeado
30º Prêmio Saturno
Melhor filme de ação / aventura Kill Bill: Volume 1 Ganhou
Melhor atriz Uma Thurman Ganhou
Melhor Ator Coadjuvante Sonny Chiba Nomeado
Melhor atriz coadjuvante Lucy Liu Nomeado
Melhor diretor Quentin Tarantino Nomeado
Melhor Roteiro Quentin Tarantino Nomeado
Gênero Face do Futuro Chiaki Kuriyama Nomeado

Legado

Kill Buljo é uma paródia norueguesa de 2007 de Kill Bill ambientada em Finnmark , Noruega, e retrata a caça de Jompa Tormann por Tampa e Papa Buljo. O filme satiriza os estereótipos dapopulação Sami da Noruega. Segundo o jornal norueguês Dagbladet , Tarantino aprovou a paródia.

O veículo Pussy Wagon de Kill Bill: Volume 1 fez uma participação especial no videoclipe da canção de Lady Gaga , " Telephone ", a pedido de Tarantino.

Sequela

Kill Bill: Volume 2 foi lançado em abril de 2004. Ele continua a busca da Noiva para matar Bill e os membros restantes do Deadly Viper Assassination Squad. O Volume 2 também foi um sucesso comercial e crítico, arrecadando mais de $ 150 milhões.

Veja também

Referências

links externos