Rei dos Espíritos Chocantes -King of the Rattling Spirits
 | |
| Autor | Miha Mazzini |
|---|---|
| Título original | Kralj ropotajočih duhov |
| Tradutor | Maja Visenjak Limon |
| Língua | inglês |
| Gênero | Romance |
| Editor | Scala House Press |
Data de publicação |
2001 |
Publicado em inglês |
2004 |
| Tipo de mídia | Imprimir, brochura |
| Páginas | 287 pp |
| ISBN | 0-9720287-5-7 |
| Precedido por | Guardando Hanna |
| Seguido por | Colecionador de Nomes |
King of the Rattling Spirits é um romance de Miha Mazzini . Foi publicado pela primeira vez na Eslovénia em 2001, com uma segunda edição em 2008 e a terceira edição em 2011, sob o título 'Kralj ropotajočih duhov'. O autor explorou outras maneiras de contar a história autobiográfica ficcional antes do romance. Entre eles, contos publicados em 1995 como texto ilustrado na revista Ars Vivendi e, anos depois, um roteiro de seu filme Sweet Dreams, que ganhou vários prêmios em diferentes festivais de cinema em 2001. O romance foi selecionado como um dos 100 livros para leitura da Europa Oriental e Ásia Central pelo Calvert Journal.
Enredo
O romance é a narrativa em primeira pessoa de um Egon de 12 anos que tenta se tornar um adolescente normal com problemas normais de adolescência por crescer em um ambiente de uma pequena cidade industrial na Iugoslávia de Tito, com fronteiras abertas para o Ocidente que permitiam visitas gratuitas ao outro lado da cortina de ferro que não era tão de ferro nas fronteiras entre a Eslovênia e a Itália dos dias modernos , em tempos de toca-discos e discos de música alternativa populares e menos populares. No entanto, para Egon, ter problemas normais de adolescentes é uma tarefa difícil para ele.
Em casa, ele é exposto ao PTSD de suas avós, que ela pegou da Primeira Guerra Mundial por causa do qual ela continua tendo alucinações de almas mortas e ela garante que Egon continue assistindo a ilustrações terríveis de mártires de seu livrinho de santos católicos e pede desculpas aos mortos almas por pisar neles acidentalmente, o que só ela pode ver.
Também em casa ele é exposto ao abandono e ao uso de bode expiatório por sua mãe solteira, que está em conflito com sua não-mãe.
Como se isso não bastasse (e demais) para uma criança, ela é abusada sexualmente pela professora da escola, que fica molestando-a na escola. Além disso, uma linda garota também é abusada sexualmente pelo próprio pai em casa e por isso - como conta a narradora no final do romance - encontra uma fuga de sua vida de pesadelo em sua morte (suicídio) no final. Egon só pode sonhar em ter o tipo de problemas que seus colegas adolescentes têm, que seriam bons sonhos para ele.
Egon sobrevive no romance, mas tem que pagar um alto preço pela sobrevivência, um preço pago por muitos sobreviventes de abuso sexual infantil . Devido à vida dupla que são forçados a viver diariamente, eles precisariam da ajuda de um adulto em quem eles pudessem confiar e que os compreenderia para integrá-la, eles não tinham outra escolha a não ser escapar para uma nova identidade, que em contraste com seus o eu da criança real, que está indefeso, se torna um rei sobre o reino escuro de nona, mãe e escola, como o rei de (seus) fantasmas chocantes.
Traduções
- A edição americana foi publicada em 2005 pela Scala House.
- Edição croata em 2005.
- Edição chech em 2005.
- Edição italiana em 2008.
- Edição polonesa em 2009.
- Edição francesa em 2019.