calendário coreano - Korean calendar


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

O tradicional calendário coreano é um calendário lunisolar , como os calendários tradicionais de outros do Leste Asiático países. As datas são calculados a partir da Coreia do meridiano ( meridiano leste 135 nos tempos modernos para a Coreia do Sul), e observâncias e festivais são baseados na cultura coreana .

O calendário gregoriano foi adotado oficialmente em 1896, mas feriados tradicionais e age-acerto de contas para as gerações mais antigas ainda são baseados no calendário velho. O maior festival na Coréia hoje é Seollal , o primeiro dia do tradicional Ano Novo coreano . Outros festivais importantes incluem Daeboreum também referida como Boreumdaal (a primeira lua cheia), Dano (Festival da Primavera) e Chuseok (colheita festival lua), e Samjinnal (festival de mola de abertura). Outros festivais menores incluem Yudu (festival de verão), e Chilseok ( monção festival).

História

O calendário coreano é derivado do calendário chinês. O calendário tradicional designada seus anos através de nomes era coreanas de 270 para 963, em seguida, nomes da era chinesas com nomes era coreanas foram usados algumas vezes até 1894. Em 1894 e 1895, o calendário lunar foi utilizada com anos numerados a partir da fundação do Joseon Dynasty em 1392.

O calendário gregoriano foi adotado em 1 de Janeiro de 1896, com o nome era coreano "Geonyang (건양 /建陽, "adotando calendário solar")."

De 1945 até 1961 na Coreia do Sul , anos-calendário gregoriano foram contados desde a fundação do Gojoseon em 2333 aC (considerado como um ano), a data da fundação lendária da Coréia pelo Dangun , portanto, estes Dangi (단기 /檀紀) anos foram 4278 a 4294. Esta numeração foi informalmente usado com o calendário lunar coreano antes de 1945, mas só foi usado ocasionalmente desde 1961, e principalmente na Coréia do Norte antes de 1997.

Apesar de não ser um calendário oficial, na Coreia do Sul, o calendário tradicional coreana ainda é mantida pelo governo. A versão atual é baseada na da China calendário Shixian ( "siheonnyeok 시헌력 (時憲暦)" em coreano), que por sua vez foi desenvolvido por estudiosos jesuítas. No entanto, porque o calendário coreana agora é baseada em forma da Lua visto da Coréia, ocasionalmente, o calendário diverge do calendário tradicional chinês por um dia, mesmo que a regra subjacente é a mesma. Como resultado, algum dia do Ano Novo diferem por um entre os dois países, que última aconteceu em 1997.

Na Coréia do Norte , o calendário Juche tem sido usado desde 1997 para numerar seus anos, com base no nascimento do fundador do Estado Kim Il-sung .

Características

  • O Zodiac Coreano de 12 ramos terrestres (animais), que foram utilizadas para a contagem de horas e anos;
  • Dez Celeste hastes , que foram combinados com os 12 ramos terrestres para formar um ciclo de sessenta anos;
  • Vinte e quatro termos solares ( jeolgi / 절기 /節氣) no ano, espaçados cerca de 15 dias de intervalo;
  • meses lunares, incluindo meses bissextos adicionados a cada dois ou três anos.

Dias úteis

Note-se que calendário tradicional coreana não tem o conceito de "dias da semana": as seguintes são nomes de dias da semana no calendário moderno (ocidental).

Inglês Hangul Hanja Transliteração Corpo celestial
Segunda-feira 월요일 月曜日 woryoil Lua
terça 화요일 火曜日 hwayoil marte
quarta-feira 수요일 水 曜 日 suyoil Mercúrio
quinta-feira 목요일 木 曜 日 mogyoil Júpiter
Sexta-feira 금요일 金曜日 geumyoil Vênus
sábado 토요일 土 曜 日 toyoil Saturno
domingo 일요일 日 曜 日 iryoil Dom

meses

Na moderna língua coreana, os meses de ambos os calendários lunisolar e ocidentais tradicionais são nomeados pelo prefixo numerais sino-coreana para wol , a palavra sino-coreana para "mês". Tradicionalmente, quando se fala de meses de nascimento dos indivíduos, os meses do calendário lunisolar foram nomeados por prefixar o nome nativo da Coreia do animal associado a cada ramo Earthly no zodíaco chinês para dal , a palavra-coreano nativo para 'mês'. Além disso, o primeiro, décimo primeiro e décimo segundo mês tem outros nomes coreanos que são semelhantes aos nomes dos meses tradicionais chineses. No entanto, os outros nomes tradicionais chineses mês, como XingYue ( "mês de damasco") para o segundo mês, não são usados em coreano.

nome moderno nome tradicional Notas
Tradução Hangul RR Tradução Hangul RR
mês 1 1 월 (일월) Ilwol Tiger Mês 호랑이 달 Horangidal
Mês primária 정월 (正月) Jeong-wol A loanword do chinês Zhēngyuè
mês 2 2 월 (이월) Iwol coelho Mês 토끼 달 Tokkidal
mês 3 3 월 (삼월) Samwol Dragão Mês 용달 Yongdal
mês 4 4 월 (사월) Sawol cobra Mês 뱀달 Baemdal
mês 5 5 월 (오월) Owol cavalo Mês 말달 Maldal
mês 6 6 월 (유월) Yuwol cabra Mês 양달 Yangdal
mês 7 7 월 (칠월) Chilwol macaco Mês 원승 이달 Wonseung-Idal
mês 8 8 월 (팔월) Palwol galo Mês 닭달 Dakdal
mês 9 9 월 (구월) Guwol Dog Month 개달 Gaedal
mês 10 10 월 (시월) Siwol Pig Mês 돼지 달 Dwaejidal
mês 11 11 월 (십일월) Sibilwol Rat Mês 쥐달 Jwidal
Solstício de Inverno Mês 동짓달 Dongjitdal Compare chinês Dongyue , "Mês de Inverno"
mês 12 12 월 (십이월) Sibiwol Ox Mês 소달 Sodal
섣달 Seotdal Compare chinês Làyuè , "preservação mês"

festivais

O calendário lunar é usado para a observação de festas tradicionais, como Seollal , Chuseok , e Aniversário de Buda . Ele também é usado para JESA serviços de memorial para antepassados e à marcação de aniversários por coreanos mais velhos.

feriados tradicionais

Festival Significado Eventos Data (lunar) Comida
Seollal (설날) Dia do Ano Novo Lunar Um serviço de ancestral é oferecido diante do túmulo dos antepassados, os cumprimentos de Ano Novo são trocados com a família, parentes e vizinhos; arcos para idosos ( sebae , 세배,拜歲), yut nori (윷놀이). Dia 1 do Mês 1 bolo de arroz sopa ( tteokguk , 떡국), bolos de mel ( yakgwa , 약과,藥果).
Daeboreum (대보름,大보름) Primeira lua cheia Saudação da Lua ( dalmaji , 달맞이), pipas, queimando talismãs para afastar os maus espíritos ( aengmagi taeugi , 액막이 태우기), fogueiras ( daljip taeugi , 달집 태우기) Dia 15 do mês 1 arroz cozido com cinco grãos ( ogokbap , 오곡밥,五穀-), que comem frutos secos, por exemplo, nozes, nozes, amendoins, castanhas ( bureom , 부럼), consumo de vinho ( gwibalgisul )
Meoseumnal ( 머슴 날 ) Festival dos funcionários Housecleaning, vinda de idade cerimônia, shaman rito de pescadores ( yeongdeunggut , 영등굿) Dia 1 do Mês 2 recheados com sabor de pinho bolos de arroz ( songpyeon , 송편)
Samjinnal (삼짇날) andorinhas migrantes voltar luta perna, adivinhação Dia 3 do mês 3 vinho azálea ( dugyeonju , 두견주,杜鵑酒), o bolo de arroz azálea ( dugyeon hwajeon , 두견화 전,杜鵑花煎)
Hansik (한식,寒食) Início da campanha agrícola Visita ao túmulo ancestral por oferecer rito, e limpeza e manutenção. Dia 105 depois de solstício de inverno apenas alimentos frios: bolo artemísia ( ssuktteok , 쑥떡), bolinhos de artemísia ( ssukdanja , 쑥 단자), sopa artemísia ( ssuktang , 쑥탕)
Chopail (釋迦誕生日) aniversário de Buda Lotus Lantern festival Dia 8 do mês 4 bolo de arroz ( jjintteok , 찐떡), o bolo de arroz flor ( hwajeon , 화전,花煎)
Dano (단오,端午, ou 수릿날) Festival da Primavera Lavar o cabelo com iris água, wrestling ( ssireum , 씨름), balançando, dando aos fãs como presentes Dia 5 do mês 5 bolo de arroz com ervas ( surichwitteok , 수리취 떡), sopa de arenque ( junchiguk , 준 치국)
Yudu (유두, 流 頭) saudação água saudação água, lavar o cabelo para lavar a má sorte Dia 15 do mês 6 Cinco macarrões coloridos ( yudumyeon , 유 두면), o bolo de arroz cozido ( sudão , 수단,水團)
Chilseok (칠석,七夕) dia de Gyeonwoo e Jiknyeo de Reuniões, no conto popular coreano tecido tecelagem Dia 7 do mês 7 trigo panqueca ( miljeonbyeong , 밀전병), o bolo de arroz cozinhado com feijão vermelho ( sirutteok , 시루떡)
Baekjung (백중,百中) Adoração a Buda Adoração a Buda Dia 15 do mês 7 bolo de arroz misto ( seoktanbyeong , 석탄 병,惜呑餠)
Chuseok (추석,秋夕) Festival da colheita Visita ao túmulo ancestral, ssireum , oferecendo mais antigo grão de arroz ( olbyeosinmi , 올벼 신미, -新味), círculo dança ( Ganggang sullae , 강강술래) Dia 15 do mês 8 bolo de arroz com sabor de pinho recheado com castanhas, gergelim ou feijão ( songpyeon , 송편), sopa taro ( torantang , 토란탕)
Jungyangjeol (중양절,重陽節) pardais migradoras deixam Celebrando outono com poesia e pintura, compor poesia, apreciando a natureza. Dia 9 do mês 9 panqueca crisântemo ( gukhwajeon , 국화전,菊花煎), ovas de peixe ( eoran , 어란,魚卵), mel citron chá ( Yuja-Cheong , 유자청,柚子淸)
Dongji (동지,冬至) Solstício de inverno Ritos de dissipar os maus espíritos Cerca de 22 de dezembro no calendário solar papa de aveia feijão vermelho com bolinhos de arroz ( patjuk , 팥죽)
Seotdal Geumeum (섣달 그믐) Véspera de Ano Novo Ficar acordado a noite toda com todas as portas abertas para receber espíritos ancestrais Último dia do mês 12 arroz misturado com legumes ( bibimbap , 비빔밥), bolos de arroz em pó de feijão ( injeolmi , 인절미), biscoitos tradicionais ( hangwa , 한과,韓菓)

Há também muitos festivais regionais celebrados de acordo com o calendário lunar.

Veja também

Referências

  1. ^ Coreano Holidays arquivados 2012-07-13 no Wayback Machine .
  2. ^ "한국 설날, 중국 설날 다른 해도 있다" . joins.com . 01 de fevereiro de 2008. Arquivado do original em 02 de março de 2018.
  3. ^ Sohn, Ho-min (2006). "Termos coreanas para calendário e Sinais horária, Holidays and Seasons" . Coreano Língua e Cultura na Sociedade . University of Hawaii Press. p. 91-92. ISBN  9780824826949 .
  • Pyeon, Prof. MY O Estudo Folclórico de Chopail (o aniversário do Buda) . Seul: Minsokwon de 2002.