Kucha - Kucha

Kucha
龜茲
Antes de 111 CE-648 CE
Bacia do Tarim no século III
Bacia do Tarim no século III
Religião
budismo
Demônio(s) Kuchean
História  
• Estabelecido
Antes de 111 d.C.
648 CE
População
• 111 CE
81.317
Moeda cunhagem de Kucha
Sucedido por
Protetorado Geral para Pacificar o Oeste
Hoje parte de China
Kucha está localizado na Ásia
Kucha
Localização de Kucha
Localização de Kucha em Xinjiang com o condado de Kucha em rosa e a prefeitura de Aksu em amarelo

Kucha , ou Kuche (também: Kuçar , Kuchar ; Uighur : كۇچار , Кучар ; Chinês :龜茲; pinyin : Qiūcí também chinês :库车; pinyin : Kùchē ; Sânscrito : Kucina ), foi um antigo reino budista localizado no ramo de a Rota da Seda que corria ao longo da borda norte do deserto de Taklamakan na Bacia de Tarim e ao sul do rio Muzat .

A área fica na atual Prefeitura de Aksu , Xinjiang , China ; A cidade de Kuqa é a sede do condado do condado de Kuqa dessa prefeitura . Sua população foi dada como 74.632 em 1990.

Etimologia

A história dos topônimos para Kucha moderno permanece um tanto problemática, embora seja claro que Kucha, Kuchar (em línguas turcas) e Kuché (chinês moderno), correspondem ao Kushan de scripts índicos da antiguidade tardia.

Enquanto as transcrições chinesas do Han ou do Tang inferem que Küchï era a forma original do nome, Guzan (ou Küsan), é atestada nos Antigos Anais Tibetanos ( sv ), datados de 687 EC. As transcrições uigures e chinesas do período do Império Mongol suportam as formas Küsän / Güsän e Kuxian / Quxian respectivamente, em vez de Küshän ou Kushan. Outra transliteração chinesa cognata é Ku-sien .

As transcrições do nome Kushan em scripts índicos da antiguidade tardia incluem a ortografia Guṣân , e aparentemente são refletidas em pelo menos uma transcrição khotanês-tibetana.

As formas Kūsān e Kūs são atestadas na obra do século XVI Tarikh-i-Rashidi . Ambos os nomes, assim como Kos, Kucha, Kujar etc., foram usados ​​para o Kucha moderno.

Nomes chineses de Kucha – 曲先; 屈支 屈茨; 丘慈 丘玆 邱慈; 俱支曩; 归兹; 拘夷; 苦叉 e; 姑藏 - foram romanizados como Quxian , Quici , Chiu-tzu , Kiu-che , Kuei-tzu , Guizi , Juyi , Kucha e Guzang . Embora 龜玆 às vezes tenha sido romanizado como Qiuzi (ou Wade-Giles : Ch'iu-tzu ), isso é geralmente considerado incorreto; o segundo caractere é mais adequadamente representado como ci (Wade-Giles: tz'u ).

História

Reino

Durante muito tempo, Kucha foi o oásis mais populoso da Bacia do Tarim. Como metrópole da Ásia Central, fazia parte da economia da Rota da Seda e estava em contato com o resto da Ásia Central, incluindo Sogdiana e Bactria , e, portanto, também com as culturas do sul da Ásia, Irã e áreas costeiras da China. Sua principal população era indo-européia , parte da antiga população da bacia do Tarim conhecida como tocarianos , e eles falavam uma língua indo-européia conhecida como tocaria . Fontes chinesas do século II aC mencionaram populações indo-europeias de Wusun com olhos azuis e cabelos ruivos na área do rio Ili , a noroeste de Kucha. Zhang Qian viajou a área para o oeste para visitar a Ásia Central, durante o século 2 aC, parando em Kucha. O romano Maes Titianus é conhecido por ter visitado a área no século II dC. De acordo com o Livro de Han (concluído em 111 EC), Kucha era o maior dos "Trinta e seis reinos das regiões ocidentais ", com uma população de 81.317, incluindo 21.076 pessoas capazes de portar armas. O Reino de Kucha ocupou uma posição estratégica na Rota da Seda do Norte, o que lhe trouxe prosperidade e o tornou um rico centro de comércio e cultura.

Monges kucheanos e devotos leigos por volta de 300 dC, nas pinturas da Caverna dos Hipocampos (Caverna 118), Cavernas de Kizil .

Durante o Han posterior (25-220 dC), Kucha, com toda a Bacia do Tarim , tornou-se um foco de rivalidade entre os Xiong-nu ao norte e os chineses a leste. Em 74 EC, as tropas chinesas começaram a assumir o controle da Bacia do Tarim com a conquista de Turfan . Durante o século I d.C., Kucha resistiu à invasão chinesa e aliou-se aos Xiong-nu e aos Yuezhi contra o general chinês Ban Chao . Mesmo o Império Kushan de Kujula Kadphises enviou um exército para a Bacia de Tarim para apoiar Kucha, mas eles recuaram após pequenos encontros.

Em 124, Kucha submeteu-se formalmente à corte chinesa e, em 127, a China conquistou toda a bacia do Tarim. Kucha tornou-se parte do protetorado ocidental da dinastia chinesa Han , com o controle da China da Rota da Seda facilitando o intercâmbio de arte e a propagação do budismo da Ásia Central. O romano Maes Titianus é conhecido por ter visitado a área no século II dC, assim como numerosos grandes missionários budistas, como o Parthian An Shigao , o Yuezhis Lokaksema e Zhi Qian , ou o indiano Chu Sho-fu (竺朔佛). Por volta de 150 EC, o poder chinês nos territórios ocidentais recuou, e a Bacia do Tarim e suas cidades-estados recuperaram a independência.

A "Peacock Cave", nas cavernas de Kizil perto de Kucha, construída por volta de 400 EC.

Kucha tornou-se muito poderoso e rico no último quartel do século IV dC, ameaçando assumir a maior parte do comércio ao longo da Rota da Seda, às custas da Rota da Seda do Sul, ao longo da borda sul da Bacia do Tarim . De acordo com o Jinshu , Kucha era altamente fortificada, tinha um esplêndido palácio real e muitas estupas e templos budistas:

Há cidades fortificadas em todos os lugares, suas muralhas são triplas, dentro há milhares de estupas e templos budistas (...) O palácio real é magnífico, brilhando como uma morada celestial".

—  Jinshu , Livro 97.

A cultura floresceu e as escrituras indianas em sânscrito estavam sendo traduzidas pelo monge e tradutor kucheano Kumarajiva (344-413 dC), ele próprio filho de um homem da Caxemira e mãe kucheana. Os reinos do sul de Shan-shan e Jushi ( Turfan e Jiaohe }) pediram ajuda chinesa para combater Kucha e seu vizinho Karashar . O general chinês Lü Guang foi enviado com uma força militar pelo imperador Fu Jian (357-385) da antiga dinastia Qin (351-394). Lu-Guang obteve a rendição de Karashar e conquistou Kucha em 383 EC. Lu-Guang mencionou a poderosa armadura dos soldados Kuchaen, um tipo de cota de malha sasaniana e armadura lamelar que também pode ser vista nas pinturas das cavernas de Kizil :

Eles eram hábeis com flechas e cavalos, e bons com lanças curtas e longas. A armadura deles era como um elo de corrente; mesmo se alguém atirar, [a flecha] não pode entrar.

—  Biografia do general chinês Lü Guang

Lu-Guang logo se aposentou e o império de Fu Jian desmoronou contra o Jin Oriental , e ele estabeleceu seu próprio principado em Gansu , trazendo Kumarajiva junto com ele.

Embaixador Kucha na corte chinesa do imperador Yuan de Liang em sua capital Jingzhou em 516-520 dC, com texto explicativo. Retratos de oferendas periódicas de Liang , cópia da canção do século 11.

Sabe-se que os embaixadores de Kucha visitaram a corte chinesa do imperador Yuan de Liang em sua capital Jingzhou em 516-520 dC, na mesma época que as embaixadas heftalitas lá. Um embaixador de Kucha é ilustrado em Retratos de Oferenda Periódica de Liang , pintado em 526-539 dC, uma cópia do século 11 da qual permaneceu.

O peregrino chinês Xuanzang visitou Kucha e na década de 630 descreveu Kucha detalhadamente, e os seguintes são trechos de suas descrições de Kucha:

O solo é adequado para arroz e grãos... produz uvas, romãs e numerosas espécies de ameixas , pêras , pêssegos e amêndoas ...O solo é rico em minerais - ouro , cobre , ferro , chumbo e estanho . O ar é suave e as maneiras das pessoas são honestas. O estilo de escrita é indiano, com algumas diferenças. Eles superam outros países em sua habilidade em tocar alaúde e flauta. Eles se vestem com roupas ornamentais de seda e bordados... Há cerca de cem conventos neste país, com cinco mil e mais discípulos. Estes pertencem ao Pequeno Veículo da escola das Sarvastivadas . Sua doutrina e suas regras de disciplina são como as da Índia, e aqueles que as lêem usam os mesmos originais.... Cerca de 40 li ao norte desta cidade desértica há dois conventos próximos um do outro na encosta de uma montanha. .Fora do portão ocidental da cidade principal, do lado direito e esquerdo da estrada, há figuras eretas de Buda, com cerca de 90 pés de altura.

Família real da cidade-estado oásis de Kucha (Rei, Rainha e jovens Príncipes), Caverna 17 , Cavernas de Kizil . Cerca de 500 d.C., Museu Hermitage .

Um estilo específico de música se desenvolveu na região e a música "Kuchean" ganhou popularidade à medida que se espalhava pelas linhas comerciais da Rota da Seda . Cenas animadas de música e dança kucheanas podem ser encontradas nas cavernas de Kizil e são descritas nos escritos de Xuanzang . Tema búdico - que em todos os pontos de parada ao longo da Rota da Seda , em todas as cidades ricas de caravanas do Tarim, Kucha era conhecida como uma cidade de prazeres, e que tanto quanto a China os homens falavam de seus músicos, suas dançarinas, e suas cortesãs." A música kucheana era muito popular na China Tang , particularmente o alaúde, que ficou conhecido em chinês como pipa . Por exemplo, dentro da coleção do Museu Guimet , duas figuras femininas de músicos Tang representam as duas tradições predominantes: uma toca uma pipa Kuchean e a outra toca um jiegu chinês (um tambor de estilo indiano). A "música de Kucha" foi transmitida da China para o Japão , juntamente com outras músicas medievais, durante o mesmo período, e é preservada lá, um tanto transformada, como gagaku ou música da corte japonesa.

Moedas Dali fundadas em Kucha

Conquista por Tang

Após sua conquista pela dinastia Tang no século VII, durante a campanha do imperador Taizong contra as regiões ocidentais , a cidade de Kucha foi considerada pelos chineses han como uma das quatro guarnições de Anxi : o "Ocidente pacificado", ou mesmo sua capital. Durante os períodos de dominação tibetana, era geralmente pelo menos semi-independente. Caiu sob o domínio uigur e tornou-se um importante centro do posterior reino uigur de Qocho após a destruição quirguiz do império das estepes uigur em 840.

As extensas ruínas da antiga capital e templo de Subashi (chinês Qiuci ), que foi abandonada no século 13, ficam 20 quilômetros ao norte da moderna Kucha.

Kucha Moderna

Francis Younghusband , que passou pelo oásis em 1887 em sua viagem de Pequim à Índia , descreveu o distrito como "provavelmente" com cerca de 60.000 habitantes. A moderna cidade chinesa tinha cerca de 700 jardas quadradas (590 m 2 ) com um muro de 25 pés (7,6 m) de altura, sem baluartes ou proteção para os portões, mas uma vala de cerca de 20 pés (6,1 m) de profundidade ao redor. Estava cheio de casas e "algumas lojas ruins". As "casas turcas" iam até a beira da vala e havia restos de uma cidade velha a sudeste da chinesa, mas a maioria das lojas e casas ficava fora dela. Cerca de 800 jardas (730 m) ao norte da cidade chinesa havia quartéis para 500 soldados de uma guarnição que ele estima ter cerca de 1.500 homens, que estavam armados com velhos rifles Enfield "com a marca da Torre".

Modern Kucha faz parte do condado de Kuqa , Xinjiang . Está dividida na cidade nova, que inclui a Praça do Povo e centro de transportes, e a cidade velha, onde se encontram o mercado de sexta-feira e vestígios da antiga muralha e cemitério. Junto com a agricultura, a cidade também fabrica cimento , tapetes e outras necessidades domésticas em suas fábricas locais.

Investigações arqueológicas

Existem vários sítios arqueológicos significativos na região que foram investigados pela terceira (1905–1907, liderada por Albert Grünwedel ) e quarta (1913–1914, liderada por Albert von Le Coq ) expedições alemãs Turfan . Aqueles nas imediações incluem o local da caverna de Achik-Ilek e Subashi.

Kucha e Budismo

Busto de um bodhisattva de Kucha, 6º-7º século. Museu Guimet .

Kucha foi um importante centro budista desde a Antiguidade até o final da Idade Média. O budismo foi introduzido em Kucha antes do final do século I, no entanto, não foi até o século IV que o reino se tornou um grande centro do budismo , principalmente o Sarvastivada , mas eventualmente também o budismo mahayana durante o período uigur. A este respeito, diferia de Khotan , um reino dominado por Mahayana no lado sul do deserto.

De acordo com o Livro de Jin , durante o século III havia quase mil estupas e templos budistas em Kucha. Neste momento, monges Kuchaneses começaram a viajar para a China. O quarto século viu ainda mais crescimento para o budismo dentro do reino. Dizia-se que o palácio se assemelhava a um mosteiro budista, exibindo Budas de pedra esculpida, e os mosteiros ao redor da cidade eram numerosos.

Kucha é bem conhecida como a casa do grande monge tradutor do século V Kumārajīva (344-413).

Monges

Po-Yen

Um monge da família real conhecido como Po-Yen viajou para a capital chinesa, Luoyang , de 256 a 260. Ele traduziu seis textos budistas para o chinês em 258 no famoso Templo do Cavalo Branco da China , incluindo o Sutra da Vida Infinita , um sutra importante no Budismo da Terra Pura .

Po-Śrīmitra

Po-Śrīmitra foi outro monge kucheano que viajou para a China de 307-312 e traduziu três textos budistas.

Po-Yen

Um segundo monge budista kucheano conhecido como Po-Yen também foi para Liangzhou (moderna Wuwei, Gansu , China ) e diz-se que era muito respeitado, embora não se saiba que tenha traduzido nenhum texto.

Línguas tocarianas

Placa de madeira com inscrição em língua tocariana . Kucha, 5º-8º século. Museu Nacional de Tóquio .

A língua de Kucha, como evidenciado por manuscritos e inscrições sobreviventes, era Kuśiññe (Kushine), também conhecido como Tocharian B ou West Tocharian, uma língua indo-européia . Mais tarde, sob o domínio uigur, o Reino de Kucha gradualmente se tornou falante de turco . Kuśiññe foi completamente esquecido até o início do século 20, quando inscrições e documentos em duas línguas relacionadas (mas mutuamente ininteligíveis) foram descobertos em vários locais na Bacia do Tarim. Por outro lado, Tocharian A, ou Ārśi era nativo da região de Turpan (conhecida mais tarde como Turfan) e Agni (Qarašähär; Karashar), embora a língua Kuśiññe também pareça ter sido falada lá.

Enquanto eles foram escritos em um script Brahmi da Ásia Central usado tipicamente para línguas indo-iranianas , as línguas tocarias (como ficaram conhecidas pelos estudiosos modernos) pertenciam ao grupo centum de línguas indo-europeias, que são nativas do sul e oeste da Europa . A datação precisa dos textos tocarianos conhecidos é contestada, mas eles foram escritos por volta dos séculos VI a VIII dC (embora os falantes tocarianos devam ter chegado à região muito antes). Ambas as línguas foram extintas antes de cerca de 1000 EC. Os estudiosos ainda estão tentando reunir uma imagem mais completa dessas línguas, suas origens, história e conexões, etc.

Vizinhos

O reino fazia fronteira com Aksu e Kashgar a oeste e Karasahr e Turpan a leste. Do outro lado do deserto de Taklamakan, ao sul, ficava Khotan.

Kucha e as cavernas de Kizil

As cavernas de Kizil ficam a cerca de 70 quilômetros (43 milhas) a noroeste de Kucha e foram incluídas no rico reino de Kucha, do século IV. As cavernas reivindicam origens da família real da antiga Kucha, especificamente uma lenda local envolvendo a princesa Zaoerhan, filha do rei de Kucha. Enquanto caçava, a princesa conheceu e se apaixonou por um pedreiro local . Quando o pedreiro se aproximou do rei para pedir permissão para se casar com a princesa, o rei ficou horrorizado e veementemente contra a união. Ele disse ao jovem que não daria permissão a menos que o pedreiro esculpisse 1.000 cavernas nas colinas locais. Determinado, o pedreiro foi para as colinas e começou a esculpir para provar-se ao rei. Depois de três anos esculpindo 999 cavernas, ele morreu de exaustão do trabalho. A princesa perturbada encontrou seu corpo e se lamentou até a morte, e agora, suas lágrimas são consideradas cachoeiras atuais que caem em algumas das faces rochosas da caverna.

Cunhagem

Uma "moeda de Wu Zhu bilíngüe Han Gui" (漢龜二體五銖錢) produzida pelo Reino de Kucha com uma inscrição chinesa e o que se presume ser uma inscrição Kuśiññe.

Por volta do terceiro ou quarto século, Kucha começou a fabricação de moedas de dinheiro Wu Zhu (五銖) inspiradas nos diminutos e desvalorizados Wu Zhu da era pós-dinastia Han na história chinesa . É muito provável que as moedas de dinheiro produzidas em Kucha sejam anteriores ao Kaiyuan Tongbao (開元通寳) e que a produção nativa de moedas tenha parado algum tempo após o ano 621, quando as moedas de dinheiro Wu Zhu foram descontinuadas na China propriamente dita . A cunhagem de Kucha inclui a "moeda bilíngüe de Han Qiu Wu Zhu" (漢龜二體五銖錢, hàn qiū èr tǐ wǔ zhū qián ), que tem um texto ainda não decifrado pertencente a uma língua falada em Kucha.

Linha do tempo

Governantes

(Os nomes estão em pronúncias em mandarim moderno com base em antigos registros chineses)

  • Hong (弘) 16
  • Cheng De (丞德) 36
  • Zé Luo (則羅) 46
  • Shen Du (身毒) 50
  • Jiang Bin (絳賓) 72
  • Jian (建) 73
  • Você Liduo (尤利多) 76
  • Bai Ba (白霸) 91
  • Bai Ying (白英) 110-127
Rei Suvarnapushpa de Kucha, da Caverna 69, Cavernas Kizil .
  • Bai Shan (白山) 280
  • Long Hui (龍會) 326
  • Bai Chun (白純) 349
  • Bai Zhen (白震) 382
  • Niruimo Zhunashen (尼瑞摩珠那勝) 521
  • Bai Sunidie (白蘇尼咥) 562
  • Anandavarman?
  • Tottika (cerca de 550-600)
  • Suvarnapushpa (白蘇伐勃駃Bái Sūfábókuài ) 600-625
  • Suvarnadeva (白蘇伐疊Bai Sufadie ) 625-645
  • Haripuspa (白訶黎布失畢, Bai Helibushibi ) 647
  • Bai Yehu (白葉護) 648
  • Bai Helibushibi (白訶黎布失畢) 650
  • Bai Suji (白素稽) 659
  • Yan Tiandie (延田跌) 678
  • Bai Mobi (白莫苾) 708
  • Bai Xiaojie (白孝節) 719
  • Bai Huan (白環) 731-789? / Tang geral - Guo Xin 789

Veja também

Referências

Bibliografia

Fontes primárias

links externos