Kukrit Pramoj - Kukrit Pramoj
Kukrit Pramoj
| |
---|---|
คึก ฤทธิ์ ปราโมช | |
Primeiro ministro da tailândia | |
No cargo de 14 de março de 1975 - 20 de abril de 1976 | |
Monarca | Bhumibol Adulyadej |
Precedido por | Seni Pramoj |
Sucedido por | Seni Pramoj |
Ministro do interior | |
No cargo em 8 de janeiro de 1976 - 20 de abril de 1976 | |
primeiro ministro | ele mesmo |
Precedido por | Seni Pramoj |
Sucedido por | Boonteng Thongsawat |
Detalhes pessoais | |
Nascer |
em Buri , Singburi , Sião |
20 de abril de 1911
Faleceu | 9 de outubro de 1995 Watthana , Bangkok , Tailândia |
(com 84 anos)
Causa da morte | Doenças cardíacas e hipertensão |
Nacionalidade | tailandês |
Partido politico | Festa de Ação Social |
Cônjuge (s) | ML Pakpring Thongyai (divorciado) |
Crianças | 2 |
Alma mater | The Queen's College, Oxford |
Profissão | Escritor Acadêmico Político Oficial do Exército |
Assinatura | |
Serviço militar | |
Fidelidade | Tailândia |
Filial / serviço |
Corpo de Defesa Voluntário do Exército Real Tailandês |
Classificação |
Major General VDC Gen. |
Comandos | Corpo de Defesa Voluntário do Real Tailandês Ajudante-De-Camp |
Batalhas / guerras | Guerra do pacífico |
Mom Rajawongse Kukrit Pramoj ( tailandês : คึก ฤทธิ์ ปราโมช , RTGS : Khuek-rit Pramot , pronunciado [kʰɯ́k.rít prāː.môːt] ; 20 de abril de 1911 - 9 de outubro de 1995) foi um político , estudioso e professor tailandês . Ele foi presidente da Câmara dos Representantes da Tailândia de 1973 a 1974. Ele foi o décimo terceiro primeiro-ministro da Tailândia , servindo no cargo de 1975 a 1976 entre Seni Pramoj , o mandato de seu irmão. Por ser bisneto do rei Rama II , ele era membro da família real tailandesa. Ele também interpretou o primeiro-ministro do país fictício de "Sarkhan" no filme de 1963, The Ugly American, com Marlon Brando .
Biografia
Ele nasceu em 20 de abril de 1911 na província de Sing Buri em um ramo cadete da Dinastia Chakri com ascendência chinesa. Filho do brigadeiro-general Príncipe Khamrob e sua esposa Daeng ( Bunnag ), seu irmão mais velho era MR Seni Pramoj, enquanto sua bisavó, Ampha, era descendente de chineses e consorte de Rama II . Ele serviu como cabo durante a Guerra Franco-Tailandesa em 1940. Como muitos tailandeses da classe alta de sua geração, seus pais o enviaram e seus irmãos a internatos na Inglaterra, incluindo o Trent College . Ele concluiu seu bacharelado em Filosofia, Política e Economia (PPE) pelo Queen's College, University of Oxford .
Ao retornar à Tailândia, seu primeiro trabalho foi na área bancária; mas sua verdadeira vocação era o domínio de muitas formas de artes, incluindo política e jornalismo. Adiadas pelo retrato do rei do século XIX reverenciado, de Hollywood Mongkut , em 1946 filme Anna eo Rei do Sião , com base na semi- fictícia novela biográfica de mesmo nome , Kukrit e seu irmão, Seni Pramoj , escreveu The King of Siam fala em 1948. Eles enviaram seu manuscrito ao político e diplomata americano Abade Low Moffat, que o utilizou para sua biografia intitulada Mongkut o Rei de Sião ( ISBN 974-8298-12-4 ) e, em 1961, doou o manuscrito Pramoj para a Coleção do Sudeste Asiático, Divisão Asiática, Biblioteca do Congresso . Ele escreveu para o Siam Rath , o jornal que fundou.
Como um meio de mostrar como a sociedade tailandesa se ajustou à vida na sociedade moderna, em 1953 Kukrit começou uma série de histórias sobre a vida e os tempos de Mae Ploy fictício ( tailandês : แม่ พลอย ). que, quando jovem, entra ao serviço de uma princesa da Casa Real de Rama V e morre no mesmo dia que Rama VIII . Esta história seria uma das muitas que foram publicadas no Kukrit's Siam Rat. Seu senso satírico e senso de humor único ofereceram uma visão incisiva dos tempos narrados por Kukrit. Como um estudioso, ele também escreveu muitas obras de não ficção que vão desde história e religião até astrologia. Mais notáveis são seus épicos e muitos contos que retratam vários aspectos da vida e documentam a história contemporânea. His Many Lives ( หลาย ชีวิต , Lai Chiwit ) também foi traduzido para o inglês. Ele era uma das principais autoridades na cultura tradicional tailandesa e tinha uma gama polimática de interesses, da dança clássica da Tailândia à literatura. Mais famoso por suas obras literárias, ele foi nomeado Artista Nacional da Tailândia para a literatura em 1985, o ano inaugural para a homenagem. E ele recebeu o Prêmio Comemorativo Especial dos Prêmios da Cultura Asiática de Fukuoka em 1990, o ano inaugural para os prêmios novamente. Seus trabalhos abrangem muitos assuntos, do humor ao drama. Ele também era conhecido como um fiel leal e serviu à monarquia por toda a vida. Ele é considerado um dos grandes estadistas da Tailândia . Sua antiga casa agora é um museu de patrimônio preservado; homenageando sua vida e as tradições tailandesas.
Ele era casado com MR Pakpring Thongyai com quem teve dois filhos, um filho e uma filha. Ele morreu em 9 de outubro de 1995.
Conquistas
- Ele fundou o conservador Partido da Ação Social
- MR Kukrit fundou o Partido do Progresso em 1946 e foi eleito para o primeiro Parlamento pós-Segunda Guerra Mundial
- Apareceu na tela com Marlon Brando no filme The Ugly American (1963), no qual interpretou o primeiro-ministro Kwen Sai e falava tailandês e inglês.
- Como primeiro-ministro, estabeleceu relações diplomáticas com a China em 1975 e supervisionou a retirada das forças americanas da Tailândia após a Guerra do Vietnã.
- Nomeado Artista Nacional em Literatura em 1985.
- Recebeu o Prêmio de Cultura Asiática de Fukuoka em 1990.
- Fundou o Grupo Khon Thammasat na Universidade Thammasat , sendo Khon a forma mais elevada de dança dramática nas artes dramáticas clássicas tailandesas.
Carreira de ator
Quando George Englund decidiu usar a Tailândia como locação para o país fictício retratado em seu filme The Ugly American , Kukrit foi nomeado conselheiro cultural para garantir que o filme retratasse com precisão a monarquia em um país budista. Englund teve dificuldade em escalar o papel do primeiro-ministro fictício, mas ficou tão impressionado com o refinamento cultural e o domínio do inglês de Kukrit que lhe ofereceu o papel, dizendo: "Não consigo pensar em ninguém que pudesse interpretá-lo melhor". Kukrit aceitou, dizendo, de acordo com Englund: "De qualquer forma, somos todos atores, e acho que você está certo de que eu poderia interpretá-lo melhor do que ninguém". Provavelmente por causa disso, depois que ele se tornou um primeiro-ministro da Tailândia na vida real em 1975, a palavra "Sarkhan" entrou na língua tailandesa como um apelido da própria Tailândia, muitas vezes com um tom ligeiramente autodepreciativo ou zombeteiro.
MR Kukrit Heritage Home
A casa que MR Kukrit construiu para si mesmo em Bangkok foi registrada pelo Departamento de Belas Artes como 'Casa de uma Pessoa Importante'. Está aberto ao público aos sábados, domingos e feriados oficiais tailandeses. Situada em 8,100 m 2 de terreno, rodeada por jardins paisagísticos, a casa tem um conceito semelhante ao Jim Thompson House em Bangkok. Cinco pequenas casas tradicionais tailandesas foram desmontadas e remontadas no local atual para fazer uma casa. A casa está repleta de artefatos e livros recolhidos pelo proprietário. As adições à casa original incluem ar condicionado, um banheiro moderno e um elevador foi instalado quando o proprietário se tornou muito frágil para subir e descer escadas. A MR Kukrit Heritage Home está situada em 19 Soi Phra Pinit, South Sathorn Road , Sathon District, Bangkok 10120.
Obras literárias
Carreira literária
Kukrit Pramoj é talvez mais conhecido na Tailândia por sua produção literária, especialmente seu romance Four Reigns , que foi publicado em série em seu jornal Siam Rat em 1950. Four Reigns conta a história de "Mae Ploi", uma jovem que cresceu na corte do rei Chulalongkorn (Rama V), onde ela era assistente de uma das princesas. Kukrit estende sua história após seu casamento durante o reinado de Rama VI e, no processo, conta a história da Tailândia de meados do século XX através dos olhos de Mae Ploi. A história inclui os reinados de quatro reis da dinastia Chakri (daí o título "Quatro Reinos") e a Revolução de 1932 contra a monarquia absoluta. Four Reigns foi traduzido para o inglês por Tulachandra. A versão tailandesa de Four Reigns continua a ser bem conhecida pelos tailandeses no século XXI porque foi usada nas escolas tailandesas e foi produzida como um filme bem conhecido.
Apenas dois outros dos muitos romances de Kukrit, Many Lives e Red Bamboo foram traduzidos para o inglês. Além disso, há uma compilação dos escritos e entrevistas de Kukrit em inglês, MR Kukrit Pramoj, His Wit and Wisdom , compilada por Vilas Manivat e editada por Steve Van Beek. No entanto, os escritos de Kukrit na língua tailandesa são volumosos e incluem ficção e não ficção. Muitos dos escritos de Kukrit foram publicados pela primeira vez como colunas ou folhetins no Siam Rat . Vários livros foram serializados e posteriormente transformados em livros, incluindo Four Reigns . Uma ampla gama de assuntos foi abordada nestes livros, incluindo política contemporânea, o amor de Kukrit por cães, história tailandesa, história do sudeste asiático, elefantes, uma história dos judeus e muitos outros assuntos.
Romances
- Sam Kok Chabap Nai Thun (สาม ก๊ก ฉบับ นายทุน; 1951) ISBN 974-9906-16-0
-
Phai Daeng (ไผ่ แดง; 1954) ISBN 974-9906-18-7
- Baseado no romance de 1950 de Giovanni Guareschi , O Pequeno Mundo de Don Camillo . Traduzido para o inglês como Red Bamboo em 1961
- Su Si Thai Hao (ซู สี ไท เฮา; 1957) ISBN 974-9906-15-2
- Judeu (ยิว; 1967) ISBN 974-9906-22-5
-
Four Reigns (สี่ แผ่นดิน) ISBN 974-9906-20-9
- Traduzido para o inglês como Four Reigns em 1981 por Tulachandra; ISBN 974-7100-66-5
-
Kawao Thi Bang Phleng (กาเหว่า ที่ บาง เพลง; 1989) ISBN 974-9906-19-5
- Baseado no romance de ficção científica de John Wyndham de 1957 , The Midwich Cuckoos . Adaptado para um filme de mesmo nome em 1994.
-
Lai Chiwit (หลาย ชีวิต) ISBN 974-690-119-2
- Traduzido para o inglês como Many Lives em 1996; ISBN 974-7100-67-3
- Khun Chang Khun Phaen (ขุน ช้าง ขุนแผน; 1989) ISBN 974-690-166-4
- Farang Sakdina (ฝรั่ง ศักดินา) ISBN 974-9906-23-3
Tocam
-
Rashomon (รา โช มอน) ISBN 974-9906-33-0
- Baseado no filme de mistério policial de 1950 de Akira Kurosawa de mesmo nome .
Recolher contos e ensaios
-
Phuean Non (เพื่อน นอน; contos, 1952) ISBN 974-9906-31-4
- " Mãe " (มอม, publicado individualmente em 2011) ISBN 9789746908023
- Sapphehera Khadi (สัพเพเหระ คดี) ISBN 974-92321-6-X
Não-ficção
- Phama Sia Mueang (พม่า เสีย เมือง; 1967) ISBN 974-9906-27-6 , ISBN 974-690-030-7
- Huang Mahannop (ห้วง มหรรณพ; 1959) ISBN 974-690-060-9
- Chak Yipun (ฉากญี่ปุ่น; 1962) ISBN 974-9906-28-4
- Mueang Maya (เมือง มา ยา; 1965) ISBN 974-690-352-7
- Khon Rak Ma (คน รัก หมา; 1967) ISBN 974-690-102-8
- Wai Run (วัยรุ่น; 1980) ISBN 974-9906-32-2
- Thammakhadi (ธรรม คดี; 1983) ISBN 974-9906-30-6
- Khrong Kraduk Nai Tu (โครง กระดูก ใน ตู้) ISBN 974-690-131-1
- Chao Lok (เจ้า โลก) ISBN 974-9906-26-8
- Kritsadaphinihan An Bot Bang Mi Dai (กฤษฎาภินิหาร อัน บดบัง มิได้) ISBN 974-690-189-3 , ISBN 974-9906-35-7
- Chang Nai Chiwit Khong Phom (ช้าง ใน ชีวิต ของ ผม) ISBN 974-690-514-7
- Phra Phutthasatsana Kap Khuekrit (พระพุทธ ศาสนา กับ คึก ฤทธิ์) ISBN 974-93364-1-0
- Kho Khit Rueang Koet Kae Chep Tai (ข้อคิด เรื่อง เกิด แก่ เจ็บ ตาย) ISBN 974-690-382-9
- Songkhram Phio (สงคราม ผิว) ISBN 974-9906-25-X
- Thok Khamen (ถกเขมร) ISBN 974-690-105-2
- Banthoeng Roeng Rom (บันเทิง เริง รมย์) ISBN 974-9906-29-2
- Rueang Kham Khan (เรื่อง ขำ ขัน) ISBN 974-690-507-4
- Kep Lek Phasom Noi (เก็บเล็กผสมน้อย) ISBN 974-690-489-2
- Klai Rok (ไกล โรค) ISBN 974-690-479-5
- Khon Khong Lok (คน ของ โลก) ISBN 974-9906-24-1
- Chom Suan (ชม สวน) ISBN 974-9906-34-9
- Talat Nat (ตลาดนัด) ISBN 974-690-482-5
- Tham Haeng Ariya (ธรรม แห่ง อริยะ) ISBN 974-690-473-6
- Nam Phrik (น้ำพริก) ISBN 974-690-483-3
- Caneta Beng Hek Phu Thuk Kluen Thang (เบ้ ง เฮ็ ก ผู้ ถูก กลืน ทั้ง เป็น; 2001 [Revisado]) ISBN 974-9906-17-9
- Arokhaya (อ โรค ยา) ISBN 974-690-335-7
- Sappha Sat (สรรพ สัตว์) ISBN 974-690-444-2
- Khon Khong Lok (คน ของ โลก; 1967) ISBN 974-9906-24-1
- MR Kukrit Pramoj, His Wit and Wisdom (Escritos, Discursos, Entrevistas) 1983. Compilado por Vilas Manivat, Editado por Steve Van Beek. Edições Duang Kamol. OCLC 10485390
- The King of Siam Speaks , de Seni Pramoj e Kukrit Pramoj ISBN 974-8298-12-4
- A maioria tailandês ficaram chocados com o retrato de seu rei do século XIX reverenciado, Mongkut , no musical O Rei e Eu . As versões de palco e tela foram baseadas no livro de Margaret Landon de 1944 intitulado Anna and the King of Siam . Para corrigir o registro, conhecidos intelectuais tailandeses Seni e Kukrit Pramoj escreveram este relato em 1948. Os irmãos Pramoj enviaram seu manuscrito ao político e diplomata americano Abade Low Moffat (1901-1996) , que o inspirou em sua biografia intitulada Mongkut the King of Siam (1961) ISBN 974-8298-12-4 . Moffat doou o manuscrito Pramoj à Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos em 1961. (Coleção do Sudeste Asiático, Divisão da Ásia, Biblioteca do Congresso)
Traduções
- Jonathan Livingston Seagull de Richard Bach , traduzido como Jonathan Livingston Nang Nuan (จอ นะ ธั น ลิ วิง สตัน นางนวล; 1973)
Honras
Honras Nacionais
-
Tailândia :
- Cavaleiro da Grande Cruz (primeira classe) da Ordem Mais Ilustre de Chula Chom Klao
- Cavaleiro Grande Cordão (Classe Especial) da Ordem Mais Exaltada do Elefante Branco
- Cavaleiro Grande Cordão (Classe Especial) da Ordem Mais Nobre da Coroa da Tailândia
- Cavaleiro Grande Comandante (Segunda Classe, Grau Superior) da Mais Ilustre Ordem de Chula Chom Klao
- Medalha King Rama IX Royal Cypher, Primeira Classe
- Medalha Dushdi Mala - Civil
Honras estrangeiras
-
Malásia :
- Grande Comandante Honorário da Ordem do Defensor do Reino (1975)
-
México :
- Grã-Cruz da Ordem da Águia Asteca
-
Filipinas :
- Grande Colar da Ordem de Sikatuna
-
Japão :
- Grande Cordão da Ordem do Sol Nascente
-
Alemanha :
- Grã-Cruz 1ª Classe da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha
-
Camboja :
- Grã-Cruz da Ordem Real de Sahametrei
-
Portugal :
- Grã-Cruz da Ordem do Príncipe Henrique
-
Franquista Espanha
- Grã-Cruz da Ordem do Mérito Civil
Classificação acadêmica
Outros prêmios
- Japão : ganhador do Prêmio Fukuoka , 1990
Veja também
Referências
- ^ Crossette, Barbara (10 de outubro de 1995). "Kukrit Pramoj, ex-primeiro-ministro tailandês, morre aos 84 anos" . The New York Times .
- ^ "Arquivos" .
- ^ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2531/D/175/2.PDF
- ^ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2519/D/056/845.PDF
- ^ "Casa de MR Kukrit Pramoj - legado do filho famoso da Tailândia" .
- ^ Um dia impressionante na casa do Sr. Kukrit arquivado em 27 de setembro de 2007 na máquina de Wayback ; Bibliografia da Tailândia
- ^ Elliott Kulick, Dick Wilson (15 de março de 1994). A Volta da Tailândia: Perfil de um Novo Dragão (a Volta da Tailândia) (Brochura) . Palgrave Macmillan. p. 84. ISBN 0-312-12188-1.
- ^ Equipe de referência (30 de julho de 2010). "Documentos do Abbot Low Moffat" . Esboço biográfico . ME Grenander Departamento de Coleções Especiais e Arquivos . Página visitada em 20 de fevereiro de 2011 .
-
^ "Coleções asiáticas" . SUDESTE DA ÁSIA E ILHAS DO PACÍFICO . A Biblioteca do Congresso, Sala de Leitura Asiática. 15 de novembro de 2010. Arquivado do original em 23 de outubro de 2012 . Página visitada em 8 de fevereiro de 2011 .
Seni e Kukrit Pramoj, o rei de Sião fala.
- ^ " " Quatro Reinos " " .
- ^ Barbara Crossette (10 de outubro de 1995). "Kukrit Pramoj, ex-primeiro-ministro tailandês, morre aos 84 anos" . The New York Times .
- ^ pp. 18-19 "Kukrit the Man, a Brief Account" por Steve Van Beek em MR Kukirt Pramoj: His Wit and Wideom, Compilado por Vilas Manivat, Editado por Steve Van Beek. edições Duang Kamol 1983.
- ^ ver "The Transformation of Values as Seen Through" Si Phaen Din ", do Dr. Mattani Mojdara Rutnin, republicado em Kukrit Pramoj, His Wit and Wisdom (1983).
- ^ Van Beek (1983), pp. 20-21.
- ^ Van Beek, Steve (1983). "Kukrit the man: A Brief Account", pp. 11-26, em Kukrit Pramoj: His Wit and Wisdom, de Kukrit Pramoj. Bangkok: Edições Duang Kamol.
- ^ "Semakan Penerima Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Persekutuan" .
- ^ Espanhol: [1] BOE 6-11-14, Jornal Oficial Espanhol (acessado em 15 de janeiro de 2015)
- ^ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2514/D/141/2.PDF