Catedral de Kumurdo - Kumurdo Cathedral

Catedral de Kumurdo კუმურდოს ტაძარი
Catedral de Kumurdo
Religião
Afiliação	Ortodoxo georgiano
Status eclesiástico ou organizacional	Catedral
Localização
Localização	Kumurdo , distrito de Akhalkalaki , Geórgia
Exibido em Samtskhe-Javakheti Mostrar mapa de Samtskhe-Javakheti Catedral de Kumurdo (Geórgia) Mostrar mapa da Geórgia
Coordenadas geográficas	41 ° 23′41 ″ N 43 ° 21′35 ″ E / 41,3946207 ° N 43,3596331 ° E / 41.3946207; 43,3596331 Coordenadas : 41,3946207 ° N 43,3596331 ° E41 ° 23′41 ″ N 43 ° 21′35 ″ E /  / 41.3946207; 43,3596331
Arquitetura
Concluído	Século 10 durante o reinado do Rei Leão III da Abkházia

A Catedral de Kumurdo ( georgiano : კუმურდო ) é uma catedral ortodoxa georgiana . Ele está situado no planalto de Javakheti , 12 km (7,5 milhas) a sudoeste de Akhalkalaki . De acordo com as inscrições nas paredes, escritas com a antiga escrita georgiana de Asomtavruli , a Catedral de Kumurdo foi construída pelo bispo Ioane durante o reinado do rei dos abcásios Leão III em 964. É a primeira igreja com características emergentes do 11 -Arquitetura do século XIII da Geórgia. Durante a Idade Média , Kumurdo foi um importante centro cultural, educacional e religioso. A catedral foi restaurada duas vezes (1930; 1970-1980), mas não tem cúpula. Em 2015, foi desenvolvido um projeto de reconstrução total da catedral.

Arquitetura

O edifício abobadado foi construído em pedra e decorado com belas gravuras. A própria cúpula e o telhado do braço oeste estão faltando. Na planta externa possui quatro braços quadrados. Dentro, apenas o braço ocidental é quadrado. Os braços leste, sul e norte contêm absides : uma, duas e duas, respectivamente. Esse tipo de design multiapse é único entre as igrejas multiapse georgianas. Arcos de flecha, pilares poderosos, elevando-se na cúpula, tijolos lisos e desenho fino das conchas visavam dar a sensação de que a igreja se estende para cima.

A catedral é ricamente decorada. É possível acompanhar o desenvolvimento da técnica de ornamentação dos séculos X a XI. Os ornamentos posteriores foram colocados nas paredes do braço ocidental. A ornamentação cobre janelas, portas, cornija , tromps dos cantos e outras peças. É composto por motivos geométricos e florísticos.

A fachada oriental mais decorada é dividida em três partes por dois nichos profundos. A parte central contém uma complexa composição decorativa de cruzes, inscrição e janelas. A janela central apresenta arco, moldura ornamental e relevos. Acima dela há uma janela arredondada ornamentada, seguida de inscrição e cruz alta, feita de pedra vermelha. Abaixo da janela principal, há uma pequena cruz.

As fachadas laterais contêm um único nicho, com relevos acima dele, representando Adão e Eva, nas fachadas sul e norte, respectivamente.

As janelas ao redor do altar são decoradas com réplicas de touros, águias, leões e anjos. O interior da catedral é decorado com pinturas murais . As pinturas originais permanecem apenas na abside. De especial interesse é um retrato em relevo da Rainha Gurandukht , a mãe do Rei Bagrat III , com a cruz em seu peito, esculpida em um dos squinches orientais . Ela estende as mãos para o homem, vestido com as roupas do rei, esculpido em outro squinch.

Uma pequena capela fica ao lado da catedral do sul. Provavelmente foi construída no mesmo período, mas uma estela finamente ornamentada em sua parede oeste data dos séculos V ou VI.

Epigrafia da igreja

As inscrições nas fachadas sul e leste contam que a igreja foi construída pelo arquiteto Sakotsari por ordem do bispo Ioanne em 964.

• Com a ajuda de Deus, o bispo Iovane lançou os alicerces desta igreja pelas minhas mãos - do pecador Sakotsari.

• Santa igreja, proteja e perdoe seus servos e todos os seus construtores naquele Dia do Juízo; mencione o infeliz Giorgi em sua oração.

• Inscrição do Bispo Iovane (964).

Cristo, tenha piedade do Bispo Iovane, o construtor disso, naquele dia.

• Inscrição do dia da festa do Eristavi Vache (964).

Em nome de Deus, eu, o Bispo Iovane, fixei o dia da festa de Eristavi Vache, no dia da Páscoa. Quem altera isso, seja amaldiçoado por seu ícone, minha cruz.

• Inscrição do dia da festa de Golias (séculos 10 a 11).

Em nome de Deus, eu, Bispo Grigol, fixei o dia da festa de Golias, no Dia de Inato. Quem altera isso é amaldiçoado por este ícone, minha cruz.

Alterações posteriores pelo bispo Zosime estão documentadas na fachada sul. Ele acrescentou um portal ao braço ocidental e ordenou as decorações douradas do mestre David.

• Inscrição de Zosime Kumurdoeli (1027-1072).

Em nome de Deus, eu, Zosime Kumurdoeli, investi o altar, cálice, prato, a cruz e embelezei o ícone do Salvador pelas mãos de Davi. Fixou seu dia de festa com kyrie eleison no quinto (dia) da Semana da Palma: deixe o arcipreste celebrar a festa no (dia) da Santíssima Trindade cantando um hino. Aquele que altera isso será amaldiçoado por este ícone.

• Inscrições no tímpano da entrada ocidental da capela (1511-1525).

Jesus Cristo, glorifique em ambas as vidas o segundo construtor, o patrono Elisbal, sua mãe Kristine, sua esposa Marikh, seus filhos e filhas.

A cruz de Cristo.

Deus tenha misericórdia de Zosime Kumurdoeli, amém.

Deus tenha piedade do pedreiro Mikela.

Fontes

• (em georgiano) ვალერი სილოგავა, კუმურდოს ტაძრის ეპიგრაფიკა. თბილისი, 1994.

Referências