Kurt Tucholsky - Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky
Tucholsky em Paris, 1928
Tucholsky em Paris, 1928
Nascer ( 1890-01-09 )9 de janeiro de 1890
Berlim , Império Alemão
Faleceu 21 de dezembro de 1935 (1935-12-21)(com 45 anos)
Gotemburgo , Suécia
Ocupação Jornalista , autor

Kurt Tucholsky ( alemão: [kʊʁt tu.ˈxɔls.ki] ( ouvir )Sobre este som ; 9 de janeiro de 1890 - 21 de dezembro de 1935) foi um jornalista, satirista e escritor alemão . Ele também escreveu sob os pseudônimos Kaspar Hauser (após a figura histórica ), Peter Panter , Theobald Tiger e Ignaz Wrobel .

Tucholsky foi um dos jornalistas mais importantes da República de Weimar . Como jornalista politicamente engajado e coeditor temporário da revista semanal Die Weltbühne, ele provou ser um crítico social na tradição de Heinrich Heine . Ele foi simultaneamente um satírico, um autor de revistas políticas satíricas, um compositor e um poeta. Ele se via como um democrata de esquerda e pacifista e alertava contra as tendências antidemocráticas - sobretudo na política, nos militares - e contra a ameaça do nacional-socialismo . Seus temores foram confirmados quando os nazistas chegaram ao poder em janeiro de 1933. Em maio daquele ano, ele estava entre os autores cujas obras foram proibidas como " não-alemãs " e queimadas ; ele também foi um dos primeiros autores e intelectuais cuja cidadania alemã foi revogada.

De acordo com Istvan Deak, Tucholsky foi o comentarista político e cultural mais controverso de Weimar da Alemanha, que publicou mais de 2.000 ensaios, manifestos, poemas, críticas, aforismos e histórias.

Em seus escritos, ele atingiu duramente seus principais inimigos na Alemanha, que identificou como aristocratas arrogantes, oficiais do exército belicosos, policiais brutais, juízes reacionários, funcionários anti-republicanos, clérigos hipócritas, professores tirânicos, estudantes de fraternidade em duelo, capitalistas implacáveis, burgueses filisteus , empresário judeu oportunista, pequeno-burguês fascista, nazistas, até camponeses, que considerava geralmente burros e conservadores ... É admirado como um mestre insuperável da sátira, do esboço do personagem curto e do jargão berlinense.

Suas obras literárias foram traduzidas para o inglês, incluindo o Rheinsberg de 1912 , com o subtítulo Ein Bilderbuch für Verliebte (Um livro de histórias para amantes), e a "história sommer" de 1931 Schloss Gripsholm .

Juventude, escola e universidade

Kurt Tucholsky (à direita), 14 anos com seus irmãos Ellen e Fritz (1904)
Casa residencial em Szczecin, onde Kurt Tucholsky morou na primeira infância

Kurt Tucholsky nasceu em uma família judia alemã . A casa de seus pais, onde nasceu em 9 de janeiro de 1890, ficava em 13 Lübecker Straße em Berlim - Moabit . No entanto, ele passou sua primeira infância em Stettin (agora na Polônia), para onde seu pai havia sido transferido por motivos de trabalho. Alex Tucholsky se casou com sua prima Doris Tucholski em 1887 e teve três filhos com ela: Kurt, o filho mais velho, Fritz e Ellen. O relacionamento de Tucholsky com sua mãe foi tenso ao longo de sua vida; teve uma relação mais harmoniosa com o pai, que, no entanto, morreu em 1905, durante a juventude de Kurt. Alex Tucholsky deixou uma fortuna considerável para sua esposa e filhos, o que permitiu que seu filho mais velho fosse para a universidade sem preocupações financeiras.

Em 1899, após o retorno de sua família a Berlim, Kurt Tucholsky freqüentou o French Grammar School ( Französisches Gymnasium Berlin ). Em 1903 foi transferido para o Königliche Wilhelms-Gymnasium; ele foi reprovado no ginásio em 1907 e posteriormente se preparou para seu Abitur com a ajuda de um professor particular. Depois de fazer os exames Abitur em 1909, ele começou a estudar direito em Berlim em outubro do mesmo ano, depois passou o segundo semestre em Genebra no início de 1910.

Quando estava na universidade, o principal interesse de Tucholsky era a literatura. Assim, ele viajou para Praga em setembro de 1911 com seu amigo Kurt Szafranski a fim de surpreender seu autor favorito, Max Brod , com uma visita e uma paisagem modelo que ele mesmo fizera. Brod apresentou Tucholsky a seu amigo e colega autor Franz Kafka , que posteriormente escreveu em seu diário sobre Tucholsky:

uma pessoa totalmente consistente de 21 anos. Desde o balanço controlado e poderoso de sua bengala, que dá uma sustentação juvenil a seus ombros, ao deliberado deleite e desprezo por suas próprias obras literárias. Quer ser advogado de defesa criminal.

No entanto, apesar de seu doutorado posterior, Tucholsky nunca seguiu uma carreira jurídica: sua inclinação para a literatura e o jornalismo foi mais forte.

Primeiros sucessos como escritor

Enquanto ainda estava na escola, Tucholsky já havia escrito seus primeiros artigos como jornalista. Em 1907, o semanário satírico revista Ulk ( "Prank") publicou o texto curto Märchen ( "Fairy Tale"), em que a 17-year-old Tucholsky zombavam de Kaiser Wilhelm II gostos culturais 's. Na universidade, ele trabalhou mais intensamente como jornalista, entre outras coisas trabalhando para o órgão do partido social-democrata Vorwärts ("em diante"). Ele se envolveu na campanha eleitoral do SPD em 1911.

Com Rheinsberg - ein Bilderbuch für Verliebte (" Rheinsberg - um livro ilustrado para amantes ") em 1912, Tucholsky publicou um conto no qual adotou um tom fresco e lúdico (o que era incomum para aquela época) e que o tornou conhecido por um público mais amplo audiência pela primeira vez. Para apoiar as vendas do livro, Tucholsky e Szafranski, que ilustraram o conto, abriram um "Book Bar" na Kurfürstendamm em Berlim: qualquer pessoa que comprasse uma cópia de seu livro também recebia um copo de schnapps grátis (esta brincadeira de estudante chegou ao fim após algumas semanas).

Em janeiro de 1913, Tucholsky iniciou uma nova fase duradoura e produtiva de sua carreira jornalística, quando publicou seu primeiro artigo na revista semanal de teatro Die Schaubühne (mais tarde chamada Die Weltbühne ). O dono da revista, o publicitário Siegfried Jacobsohn , tornou-se amigo e mentor de Tucholsky, oferecendo-lhe incentivo e crítica, às vezes co-escrevendo artigos com ele e gradualmente convidando-o a assumir alguma responsabilidade editorial por Die Schaubühne ; sob a influência de Tucholsky, o foco da revista mudou para as preocupações políticas e, em 1918, foi rebatizado de Die Weltbühne: Zeitschrift für Politik / Kunst / Wirtschaft ("The World Stage: Magazine for Politics / Art / Economics). Tucholsky refletiu sobre a importância de seu relacionamento com Jacobsohn em uma "Vita" ( biografia ) que ele escreveu na Suécia dois anos antes de sua morte: "Tucholsky deve ao editor do jornal, Siegfried Jacobsohn, que morreu no ano de 1926, tudo o que ele se tornou."

Soldado na Primeira Guerra Mundial

O início da carreira jornalística de Tucholsky foi interrompido pela eclosão da Primeira Guerra Mundial - por mais de dois anos, nenhum artigo de Tucholsky foi publicado. Ele terminou seus estudos na Universidade de Jena, na Turíngia, onde recebeu seu doutorado em direito (dr. Jur.) Cum laude com um trabalho em direito hipotecário no início de 1915. Em abril daquele ano, ele já havia sido recrutado e enviado para a Frente Oriental . Lá ele experimentou a guerra posicional e serviu como soldado de munições e depois como redator da companhia. A partir de novembro de 1916 publicou o jornal de campo Der Flieger . Na administração da Academia de Artilharia e Pilotos em Alt-Autz, na Curlândia, ele conheceu Mary Gerold, que mais tarde se tornaria sua esposa. Tucholsky viu os posts como escritor e editor de jornal de campo como boas oportunidades para evitar servir nas trincheiras. Olhando para trás, ele escreveu:

Por três anos e meio, esquivei-me da guerra o máximo que pude - e lamento não ter tido a coragem demonstrada pelo grande Karl Liebknecht de dizer Não e recusar-se a servir nas forças armadas. Tenho vergonha disso. Usei muitos meios para não levar um tiro e não atirar - nem uma vez os piores meios. Mas eu teria usado todos os meios, todos sem exceção, se tivesse sido forçado a fazê-lo: não teria dito não ao suborno ou a quaisquer outros atos puníveis. Muitos fizeram exatamente o mesmo.

Esses meios, em parte, não careciam de certo efeito cômico, como surge em uma carta a Mary Gerold:

Um dia, para a marcha, recebi esta espingarda velha e pesada. Uma arma? E durante uma guerra? Nunca, pensei comigo mesmo. E encostou em uma cabana. E foi embora. Mas isso se destacou até mesmo em nosso grupo naquela época. Não sei agora como consegui escapar, mas de alguma forma funcionou. E assim eu passei desarmado.

Seu encontro com o jurista Erich Danehl acabou levando-o a ser transferido para a Romênia em 1918 como vice- sargento e inspetor de polícia de campo . (O amigo de Tucholsky, Danehl, mais tarde apareceu como "Karlchen" em vários textos, por exemplo em Wirtshaus im Spessart .) Em Turnu Severin, na Romênia, Tucholsky havia se batizado como protestante no verão de 1918. Ele já havia deixado a comunidade judaica em 1 ° de julho de 1914.

Embora Tucholsky ainda participasse de uma competição pelo 9º título de guerra ( Kriegsanleihe ) em agosto de 1918, ele retornou da guerra no outono de 1918 como um convicto antimilitarista e pacifista . Em um texto de 1931, ele escreveu Soldaten sind Mörder ("soldados são assassinos"), o que posteriormente levou a vários processos judiciais na Alemanha.

Em dezembro de 1918, Tucholsky assumiu o papel de editor -chefe da Ulk, que ocupou até abril de 1920. Ulk era o suplemento satírico semanal do Berliner Tageblatt liberal de esquerda do editor Rudolf Mosse .

Influência na República de Weimar

Em 1918, Tucholsky se tornou o editor da revista satírica Ulk e também continuou a ser um escritor colaborador de Die Schaubühne , (O Palco do Teatro), que foi rebatizado de Die Weltbühne (O Palco do Mundo) em 1913. O autor, que escreveu com seu próprio nome bem como sob quatro pseudônimos (Theobald Tiger, Peter Panter, Kaspar Hauser e Ignaz Wrobel) tornou-se uma das vozes mais famosas e influentes da República de Weimar , um satirista declarado e um oponente do militarismo alemão, o judiciário de direita sistema e um alerta precoce sobre o crescente movimento nacional-socialista. Ele passou os anos de 1925 a 1928 em Paris, mas voltou a Berlim para se tornar editor do Die Weltbühne por um breve período . Seus livros foram dos primeiros a serem queimados pelo partido nazista em 1933. Naquela época, ele já havia fugido para a Suécia.

Morte

Enfraquecido por uma doença crônica, na noite de 20 de dezembro de 1935, Tucholsky tomou uma overdose de comprimidos para dormir em sua casa em Hindås. No dia seguinte, ele foi encontrado em coma e levado ao hospital em Gotemburgo. Ele morreu lá na noite de 21 de dezembro. Recentemente, o biógrafo de Tucholsky, Michael Hepp, questionou o veredicto de suicídio , dizendo que considera possível que a morte tenha sido acidental. No entanto, essa afirmação é contestada entre os pesquisadores de Tucholsky.

Edições e livros em inglês

  • Tucholsky, Kurt: Berlim! Berlim! Dispatches From The Weimar Republic, Berlin Stories from the Golden Twenties, traduzido por Cindy Opitz, Berlinica, New York / Berlin 2013. ISBN  978-1-935902-23-2
  • Tucholsky, Kurt: Rheinsberg. Um livro de histórias para amantes . traduzido por Cindy Opitz, Berlinica, New York / Berlin 2014. ISBN  978-1-935902-25-6
  • Tucholsky, Kurt: Schloss Gripsholm Harry N. Abrams, Nova York 1988. ISBN  978-0879512934
  • Tucholsky, Kurt: Deutschland, Deutschland über alles: um livro ilustrado. U Massachusetts Pr., 1972. ISBN  978-0870230387
  • Tucholsky, Kurt: Oração após o massacre. A Grande Guerra: Poemas e histórias da Primeira Guerra Mundial, traduzidos por Peter Appelbaum e James Scott, Berlinica, New York / Berlin 2015. ISBN  978-1-935902-28-7
  • Tucholsky, Kurt: "Alemanha? Alemanha". Escritos satíricos: um leitor de Kurt Tucholsky. Com traduções de Harry Zohn, Karl F. Ross e Louis. Recentemente publicado em 2017 pela Berlinica. ISBN  978-1-935902-38-6
  • Tucholsky, Kurt: Doravante. Estávamos sentados em uma nuvem, balançando as pernas. traduzido por Cindy Opitz, Berlinica, New York / Berlin 2018. ISBN  978-1-935902-89-8

Legado e honras

Placa comemorativa em seu local de nascimento em Berlin-Moabit (Lübecker Straße 13)

Em 1985, a filial sueca do PEN International começou a conceder o Prêmio Tucholsky, uma bolsa de 150.000 SEK em memória de Kurt Tucholsky, a um escritor ou publicitário perseguido, ameaçado ou exilado.

O prêmio foi concedido aos seguintes escritores:

Ano Nome Nação (ões)
1985 Adam Zagajewski  Polônia
1986 Nenhum prêmio foi concedido
1987 Don Mattera  África do Sul
1988 Sherko Bekes  Iraque , Curdistão 
1989 Augusto Roa Bastos  Paraguai
1990 Bei Dao  China
1991 Nuruddin Farah  Somália
1992 Salman Rushdie  Índia
1993 Mirko Kovač  SFR Iugoslávia
1994 Taslima Nasrin  Bangladesh
1995 Shirali Nurmuradov  Turcomenistão
1996 Svetlana Alexievich  Bielo-Rússia
1997 Faraj Sarkohi  Irã
1998 Vincent P. Magombe  Uganda
1999 Flora Brovina  Kosovo
2000 Salim Barakat  Síria , Curdistão 
2001 Asiye Zeybek Guzel  Turquia
2002 Rajko Đurić  Sérvia , Romani 
2003 Jun Feng  China
2004 Yvonne Vera  Zimbábue
2005 Samir El-Youssef  Palestina
2006 Nasser Zarafshan  Irã
2007 Faraj Bayrakdar  Síria
2008 Lydia Cacho  México
2009 Dawit Isaak  Eritreia
2010 Abdul Samay Hamed  Afeganistão
2011 Uladzimir Nyaklyayew  Bielo-Rússia
2012 Samar Yazbek  Síria
2013 Masha Gessen  Rússia
2014 Muharrem Erbey  Turquia , Curdistão 
2015 Arkady Babchenko  Rússia
2016 Aslı Erdoğan  Turquia
2017 Yassin al-Haj Saleh  Síria
2018 Nasrin Sotoudeh [1]  Irã
2019 Gui Minhai  China , Suécia 
  • Há também um Prêmio Alemão Kurt Tucholsky de € 3.000 que é concedido a cada dois anos desde 1995 pela Fundação Kurt Tucholsky por "obras literárias comprometidas e sucintas".
  • Kurt Tucholsky é retratado na série histórica / política de quadrinhos Berlin, de Jason Lutes.
  • 12401 Tucholsky , asteróide.

Notas

Leitura adicional

  • Baumann, Franz. " Fabuloso, Trágico Kurt Tucholsky ". In: The Los Angeles Review of Books, 19 de agosto de 2017.
  • Freeman, Thomas (1997). "1914. Kurt Tucholsky retira-se da comunidade judaica", em Sander L. Gilman e Jack Zipes (Eds.), Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096-1996 . New Haven: Yale University Press. ISBN  9780300068245 . pp. 327–335.
  • Grenville, Bryan P .: Kurt Tucholsky: The Ironic Sentimentalist. Wolff (Oswald) Books, London 1981. ISBN  978-0854960743
  • Grimes, William. " Dando a última risada a um sátiro do Terceiro Reich ." In: The New York Times, Book Section, 6 de junho de 2014.
  • Hierholzer, Michael: Kurt Tucholsky, 1890-1935: Aspekte seiner Person und seines Werkes (inglês: Kurt Tucholsky 1890-1935: aspectos do homem e suas obras). Inter Nationes, Bonn 1990.
  • Knust, Herbert (1987). "Kurt Tucholsky (9 de janeiro de 1890-21 de dezembro de 1935)". Escritores de Ficção Alemães, 1914-1945 ; Dicionário de Biografia Literária , vol. 56. Detroit: Gale. ISBN  9780810317345 . pp. 264–277.
  • Merriman, John e Jay Winter (Eds.). "Kurt Tucholsky", na Europa desde 1914: Enciclopédia da Idade da Guerra e Reconstrução . New York: de Charles Scribner Sons, 2006. Disponível on-line via Encyclopedia.com .
  • Pobre, Harold Lloyd: Kurt Tucholsky e a provação da Alemanha, 1914-1935. Charles Scribner's Sons, New York 1968. ISBN  978-1125817650
  • Zohn, Harry (2007). "Tucholsky, Kurt." Encyclopaedia Judaica . 2ª ed. Detroit: Macmillan Reference USA. Vol. 20, pág. 168-169. Disponível on-line via Encyclopedia.com .
  • Uma versão inicial deste artigo foi baseada, em parte, no artigo correspondente na Wikipedia alemã, recuperado em 24 de abril de 2005.

links externos