Kusumagraj - Kusumagraj

Kusumagraj
5
Retrato de Vishnu Vāman Shirwādkar
Nascer ( 27/02/1912 )27 de fevereiro de 1912
Pune , Maharashtra
Faleceu 10 de março de 1999 (10/03/1999)(com 87 anos)
Nashik , Maharashtra
Nacionalidade indiano
Ocupação Poeta, autor, poeta marathi, dramaturgo, romancista, contista, humanista
Trabalho notável
 Vishakha (1942)
Natsamrat
Prêmios Prêmio Sahitya Akademi de 1974 em Marathi Prêmio Jnanpith de
1987
Local na rede Internet kusumagraj .org

Vishnu Vāman Shirwādkar (27 de fevereiro de 1912 - 10 de março de 1999), popularmente conhecido por seu pseudônimo, Kusumāgraj , também conhecido como Vi. Vā. Shirwadkar foi um eminente poeta Marathi , dramaturgo, romancista, contista, além de humanista, que escreveu sobre liberdade, justiça e emancipação dos destituídos. Em uma carreira de cinco décadas a partir da era pré-independência, ele escreveu 16 volumes de poemas, três romances, oito volumes de contos, sete volumes de ensaios, 18 peças e seis peças de um ato. Suas obras como o Vishakha (1942), uma coleção de letras, inspiraram uma geração no movimento pela liberdade indiana , e hoje é considerada uma das obras-primas da literatura indiana , além de sua peça, Natsamrat , que tem um lugar importante na literatura marathi. . Ele recebeu vários prêmios estaduais e nacionais, incluindo o Prêmio Sahitya Akademi de 1974 em Marathi para Natsamrat , Padma Bhushan (1991) e o Prêmio Jnanapith em 1987; ele também serviu como presidente do Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan realizado em Margao em 1964.

Infância e educação

Kusumagraj (विष्णु वामन शिरवाडकर / कुसुमाग्रज) nasceu em uma família Deshastha Brahmin em 27 de fevereiro de 1912 em Pune como Gajanan Ranganath Shirwadkar. Ele até publicou algumas de suas poesias com esse nome em 1930. Após ser adotado um pouco mais tarde na vida, na década de 1930, seu nome foi mudado para Vishnu Waman Shirwadkar. Mais tarde, ele adotou o apelido de 'Kusumagraj'. Ele cursou o ensino fundamental em Pimpalgaon e o ensino médio na New English School of Nashik, agora chamada de JS Rungtha High School de Nashik. Ele passou na matrícula da Universidade de Mumbai . Em 1944, casou-se com Manorama (née: Gangubai Sonawani); ela morreu em 1972). Ele estava associado ao Rajaram College, Kolhapur. O famoso crítico Keshav Rangnath Shirwadkar (1926-2018) era seu irmão mais novo.

Carreira

Enquanto Shirwadkar estava no HPT College em Nashik , seus poemas foram publicados na revista Ratnakar (रत्नाकर). Em 1932, aos 20 anos, Shirwadkar participou de uma satyagraha para apoiar a demanda de permissão para a entrada dos intocáveis no Templo Kalaram em Nashik .

Em 1933, Shirwadkar estabeleceu o Dhruv Mandal (ध्रुव मंडळ) e começou a escrever em um jornal chamado Nava Manu (नवा मनू). No mesmo ano, sua primeira coleção de poemas, Jeevanlahari (जीवन लहरी), foi publicada. Em 1934, Shirwadkar obteve o diploma de Bacharel em Artes em Marathi e Inglês, do HPT College em Nashik .

Shirwadkar ingressou na Godavari Cinetone Ltd. em 1936 e escreveu o roteiro do filme Sati Sulochana (सती सुलोचना). Ele também atuou no filme como Lord Lakshmana . No entanto, o filme não foi um sucesso.

Mais tarde, ele trabalhou como jornalista. Ele escreveu em periódicos como Saptahik Prabha (साप्ताहिक प्रभा), Dainik Prabhat (दैनिक प्रभात), Saarathi (सारथी), Dhanurdari (धनुर्धारी) e Navayug (नवयुग). 1942 foi um ponto de viragem na carreira de Kusumagraj, pois a figura paterna da literatura Marathi, Vishnu Sakharam Khandekar , publicou a compilação de poesia de Kusumgraj , Vishakha (विशाखा) às suas próprias custas, e em seu prefácio descrevendo Kusumagraj como um poeta da humanidade , escreveu: "Suas palavras manifestam o descontentamento social, mas mantêm a convicção otimista de que o velho mundo estava dando lugar a um novo." Sua publicação coincidiu com o Movimento Quit India , e levou a mensagem de liberdade e se posicionou contra a escravidão, e logo suas palavras se tornaram populares entre os rapazes e moças; com o tempo, tornou-se seu legado duradouro para a literatura indiana.

A partir de 1943, passa a adaptar as peças de gigantes da literatura como Oscar Wilde , Molière , Maurice Maeterlinck e Shakespeare , especialmente suas tragédias, e que desempenharam um papel importante no dinamismo do teatro marathi da época. Isso continuou na década de 1970, quando sua obra-prima Natsamrat , inspirada na peça de Shakespeare Rei Lear , foi encenada pela primeira vez em 1970, com Sriram Lagoo como protagonista. Em 1946, ele escreveu seu primeiro romance Vaishnav (वैष्णव) e sua primeira peça Doorche Dive (दूरचे दिवे). De 1946 a 1948, ele também editou um semanário chamado Swadesh (स्वदेश).

Embora temperamentalmente variasse do recluso ao exclusivo, ele tinha um senso social apurado e defendia a causa dos oprimidos sem se envolver em atividades no nível do solo. Em 1950, ele fundou o Lokahitawādi Mandal (लोकहितवादी; organização para o bem social) em Nashik, que ainda existe. Ele também editou certos livros acadêmicos para alunos de escolas.

No entanto, a principal reivindicação de Kusumagraj à fama era como poeta e escritor. Em 1954, adaptado Shakespeare 's Macbeth como Rajmukut (राजमुकुट), 'The Royal coroa' para Marathi. Foi estrelado por Nanasaheb Phatak e Durga Khote ( Lady Macbeth ). Ele também adaptou Othello em 1960. Também trabalhou como letrista no cinema Marathi .

Seu trabalho refletiu a mudança do meio social, de ser o reflexo da revolta nacional durante a luta pela liberdade indiana e na era pós-independência mergulhou na crescente consciência social entre os escritores Marathi, que marcou o advento da literatura Dalit moderna .

Shirwadkar também foi um participante ativo do Movimento Samyukta Maharashtra .

Prêmios e reconhecimento

Para homenagear seu trabalho na Literatura Marathi, todos os anos o aniversário de Kusumagraj, 27 de fevereiro, é celebrado como "Marathi Bhasha Din" (मराठी भाषा दिन).

  • 1960 - Função anual do presidente de Mumbai Marathi Granth Sangrahalay
  • 1960 - Governo do Estado para Marathi Mati 'मराठी माती' (काव्यसंग्रह)
  • 1962 - Governo do Estado. para Swagat 'स्वगत' (काव्यसंग्रह)
  • 1964 - Governo do Estado para Himresha 'हिमरेषा' (काव्यसंग्रह)
  • 1964 - Presidente de Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan , Margao , Goa
  • 1965 - Prêmio Ram Ganesh Gadkari 1965 por All India Nātya Parishad
  • 1966 - Governo do Estado. para a peça Yayati ani Devyani 'ययाति आणि देवयानी'
  • 1967 - Governo do Estado para a peça Vij mhanali Dhartila 'वीज म्हणाली धरतीला'
  • 1970 - Presidente da Marathi Natya Sammelan, Kolhapur
  • 1971 - Governo do Estado para a peça Natsamrat 'नटससम्राट'
  • 1974 - Prêmio Sahitya Akademi 1974 por sua escrita da peça Natsamrat , uma adaptação do Rei Lear
  • 1985 - Prêmio Ram Ganesh Gadkari de Akhil Bhartiya Natya Parishad
  • 1986 - O grau honorário de D.Litt. pela Pune University
  • 1987 - Prêmio Jnanpith  - um prestigioso prêmio literário na Índia, em reconhecimento às suas realizações literárias
  • 1988 - Prêmio Sangeet Nātya Lekhan
  • 1989 - Presidente - Jagtik Marathi Parishad, Mumbai
  • 1991 - Prêmio Padmabhushan na área de Literatura e Educação pelo então Presidente da Índia - R. Venkataraman .
  • 1996 - Uma estrela chamada "Kusumagraj" na galáxia

Morte

Ele morreu em 10 de março de 1999 em Nashik, onde sua casa também servia como escritório do 'Kusumāgraj Pratishthān .

Escritos

Coleções de poemas

  • Vishakha (1942)
  • Himaresha (1964)
  • Chhandomayi (1982)
  • Jeewanalahari (1933)
  • Jaicha Kunja (1936)
  • Samidha (1947)
  • Kana (1952)
  • Marathi Mati (1960)
  • Wadalwel (1969)
  • Rasyatra (1969)
  • Muktayan (1984)
  • Shrawan (1985)
  • Prawasi Pakshi (1989)
  • Patheya (1989)
  • Meghdoot (tradução marathi de 1956 de Kalidas ' Meghdoot , que está em sânscrito )
  • Swagat (1962)
  • Balbodh Mevyatil Kusumagraj (1989)

Coleções editadas de poemas

  • Kāwyawāhini
  • Sāhityasuwarna
  • Pimpalapān
  • Chandanawel
  • Rasyātrā , poemas escolhidos por Shankar Vaidya e o Poeta Borkar , e com uma longa introdução acadêmica de Vaidya

Coleções de histórias

  • Phulawāli
  • Chhote Āni Mothe
  • Satāriche Bol Āni Iter Kathā
  • Kāhi Wruddha, Kāhi Tarun
  • Prem Āni Mānjar
  • Compromisso
  • Āhe Āni Nāhi
  • Wirāmachinhe
  • Pratisād
  • Ekāki Tārā
  • Wātewaralyā Sāwalyā
  • Shakespearechyā Shodhāt
  • Roopareshā
  • Kusumāgrajānchyā Bārā Kathā
  • Jādoochi Hodi (para crianças)

Tocam

  • Yayāti Āni Dewayāni
  • Weeja Mhanāli Dharateelā
  • Natsamrāt
  • Doorche Diwe
  • Dusarā Peshwā
  • Waijayanti
  • Kounteya
  • Rājmukut
  • Āmche Nāw Bāburāo
  • Widushak
  • Ek Hoti Wāghin
  • Ānand
  • Mukhyamantri
  • Chandra Jithe Ugawat Nāhi
  • Mahant
  • Kaikeyi
  • Becket (tradução de The Honor of Go d, de Jean Anouilh)

Peças de um ato

  • Diwāni Dāwā
  • Dewāche Ghar
  • Prakāshi Dāre
  • Sangharsh
  • Aposta
  • Natak Basat Āhe Āni Itar Ekānkikā

Romances

  • Waishnawa
  • Jānhawi
  • Kalpanechyā Teerāwar

Trabalhos em tradução

  • O Santo na Adega: poemas selecionados . Tr. por SA Virkar. New Native Press, 2003. ISBN  1-883197-18-X .

Visualização das obras de Kusumagraj

A tradução de Meghadūta por Kusumagraj foi visualizada pela aquarela artista Nana Joshi. Essas visualizações foram publicadas na edição de Menaka Diwali em 1979. Natsamrat , uma peça escrita por VV Shirwadkar pela qual ele ganhou vários elogios, também foi adaptada para a tela pelo diretor Mahesh Manjrekar com o ator veterano Nana Patekar como Natsamrat (2016), após execuções de sucesso das adaptações teatrais da peça.

Veja também

Referências

links externos

Na literatura Marathi, Ajram criou obras literárias. Ou. Descobriu-se que muitas vezes mais literatura foi negligenciada do que a literatura publicada de Shirwadkar e Kusumagraj. Enquanto essa literatura negligenciada estava na cidade, nem os governantes nem o estabelecimento estabelecido em nome de Kusumagraj quiseram tomar conhecimento dela. Kusumagraj escreveu extensivamente em todos os gêneros da literatura Marathi. Inclui todos os tipos de histórias, poemas, peças, peças de um ato, literatura infantil. Vs. Ou. Antes de escrever sob o nome de Shirwadkar, Kusumagraj também escreveu extensivamente sob o nome de Gajanan Ranganath Shirwadkar de Purvashram. No entanto, apenas a literatura publicada na forma de seu livro veio ao público. Gêneros literários como ensaios, personificações, travelogues, poemas infantis escritos por ele ainda são negligenciados e não coletados. Nesta literatura 189 poemas, 13 poemas infantis são ignorados