Kyriakos Charalambides - Kyriakos Charalambides
Kyriakos Charalambides | |
---|---|
Nascer |
Achna , Famagusta , Chipre |
31 de janeiro de 1940
Ocupação | Poeta |
Nacionalidade | Cipriota |
Kyriakos Charalambides ( grego : Κυριάκος Χαραλαμπίδης , Kyriacos Charalambides) é um dos poetas cipriotas vivos mais famosos e célebres. Sua poesia, ensaios, traduções e análise crítica celebram as idéias da civilização ocidental , expressas por meio da língua e da história da cultura grega. Sua obra poética complementa a tradição estabelecida por poetas gregos modernos como Constantine P. Cavafy , Giorgos Seferis e Odysseas Elytis . Sua poesia, entretanto, mantém-se firmemente no registro lingüístico cipriota grego.
Biografia
Ele nasceu em 31 de janeiro de 1940, em Achna , no distrito de Famagusta , no Chipre . Ele estudou história e arqueologia na Universidade de Atenas (1958–64), teatro na Escola de Drama do Teatro Nacional Grego (1962–63) e rádio em Munique (1972–73). Após quatro anos como professor de literatura grega no ensino médio em Chipre, ele foi nomeado para a Cyprus Broadcasting Corporation, onde atuou até 1997 como Diretor de Programas de Rádio. Em 2008, foi eleito pelo Senado da Universidade de Chipre para fazer parte do seu Conselho.
Trabalho
Ele é o autor de dez livros de poesia:
- Primeira fonte [Πρώτη Πηγή], Atenas, 1961.
- A ignorância da água, com uma introdução de Takis K. Papatsonis [Η άγνοια του νερού, με πρόλογο Τάκη K. Παπατσώνη], Ícaro: Atenas, 1967
- O vaso com desenhos [Το αγγείο με τα σχήματα], Nicósia, 1973.
- The Achaeans 'Shore Αχαιών Ακτή , Nicosia, 1977; 2ª edição, Agra: Atenas, 2003.
- Famagusta Regal Capital Αμμόχωστος Βασιλεύουσα , Hermes: Atenas, 1982; Agra: Atenas 1997.
- Dome Θόλος , Hermes: Atenas, 1989; 1991; Agra: Atenas, 1998.
- Meta-história Μεθιστορία , Agra: Atenas, 1995; 2000.
- Dokimin Δοκίμιν , Agra: Atenas, 2000.
- Aiyaloussa visitou Αιγιαλούσις Επίσκεψις , Agra: Athena, 2003.
- Quince Apple Κυδώνιον Μήλον , Agra: Atenas, 2006.
Prêmios
Três de seus livros receberam o Primeiro Prêmio do Estado de Poesia (Chipre). Seu livro "Tholos" (Dome) foi premiado com o Prêmio Academia de Atenas (1989) e sua coleção "Meta-história" foi premiada com o Prêmio Nacional Grego de Poesia (1996). Em 1997, ele publicou sua própria tradução e introdução aos "Três Hinos" de Romanos, o Melodista, que recebeu o Prêmio da Sociedade Helênica de Tradutores Literários. Ele também recebeu o Prêmio Cavafy de 1998 (Egito). Em 2003 foi agraciado com o Prêmio Costa e Eleni Ourani da Academia de Atenas por todo o seu trabalho poético. Em 2006, foi agraciado com o Prêmio de Contribuição Cultural de Teucros Anthias - Thodosis Pierides pelo partido político cipriota AKEL. Em 2007, foi agraciado com o Prêmio Literário, Artes e Ciências da República de Chipre.
Traduções da obra de Charalambides
O trabalho de Charalambides foi traduzido em várias línguas em várias monografias:
- "Selected Poems" traduzido em inglês por Greg Delanty (Southworld Editions, Munster Literature Centre, Cork, Ireland, 2005. [1]
- "Dome" traduzido em inglês por John Milides (Centro Nacional de Estudos e Pesquisas Helênicas, La Trobe University, Austrália 2002.
- "Hier, wo das Wunder nock Wirkt" traduzido em alemão de Hans Eideneier (Romiosini, Cologne 2000).
- "Methistoria" traduzido para o francês por Andreas Hadjisavvas com Françoise Becker, Michel Blanc e Françoise Gabenisch (Edição Praxandre, Besançon, França, 2007).
- "Ordens tyranni och andra dikter" traduzido em sueco de Anna Maria Gull (Atlantis, Suécia, 2008, a ser publicado).
- "Myth and History" traduzido para o inglês por David Connoly (Nostos Books, Minneapolis, EUA - 2010).
Livros sobre a obra de Charalambides
- Michalis Tsianikas, "O nome de Famagusta: Uma abordagem crítica para 'Famagusta Regal Capital" Indiktos: Atenas, 2003. [2]
- Thedosis Pylarinos, "Metahistory" Herodotus: Athens, 2007.
- Edição especial da revista "Porfyras" número 124, Corfu, julho-setembro de 2007.
- Edição especial da revista "Temas Literários" Themata Logotechnias número 12, julho - outubro de 1999.
- Apresentação na revista "A palavra", número 163, maio - julho de 2001.
Além disso, seu trabalho foi musicado por Chrysostomos Stamoulis, Notis Mavroudes, Michalis Christodoulides, Marios Tokas, Savvas Savva, Marios Meletiou e George Kalogyrou.
Avaliações
As resenhas de seu trabalho são publicadas regularmente na imprensa grega. As análises mais recentes incluem: