La Bayamesa - La Bayamesa
Inglês: O Hino Bayamo | |
---|---|
Hino Nacional de Cuba | |
Também conhecido como | "La Bayamesa" (inglês: "The Bayamo Song") |
Letra da música | Perucho Figueredo |
Música | Perucho Figueredo e Antonio Rodriguez-Ferrer , 1867 |
Adotado | 1902,1909 |
Renunciado | 1906 |
Amostra de áudio | |
"La Bayamesa" (instrumental, um verso)
|
" El Himno de Bayamo " (inglês: "The Bayamo Anthem" , lit. 'O Hino de Bayamo "') é o hino nacional de Cuba . Foi apresentado pela primeira vez em 1868, durante a Batalha de Bayamo . Perucho Figueredo , que participou da batalha, escreveu e compôs a canção.A melodia, também chamada de " La Bayamesa " (em inglês: "The Bayamo Song" ), foi composta por Figueredo em 1867.
Visão geral
Em 20 de outubro de 1868, as forças cubanas conseguiram a capitulação das autoridades coloniais espanholas em Bayamo , o povo jubiloso cercou Figueredo e pediu-lhe que escrevesse um hino com a melodia que cantavam. Logo na sela do cavalo, Figueredo escreveu a letra do hino, mais longa do que a versão oficial atual. Figueredo foi capturado e executado pelos espanhóis dois anos depois. Pouco antes de o pelotão de fuzilamento receber o comando de incêndio, Figueredo gritou a frase de sua canção: "Morir por la Patria es vivir" (em inglês: "Morrer pela pátria é viver" ).
Oficialmente adotado por Cuba como seu hino nacional em 1902, foi mantido mesmo após a revolução de 1959. O compositor cubano Antonio Rodriguez-Ferrer , foi o compositor das notas musicais introdutórias ao hino nacional cubano.
Além do "Himno de Bayamo", existem duas outras canções cubanas conhecidas chamadas "La Bayamesa". O primeiro Bayamesa foi composto em 1851 por Carlos Manuel de Céspedes e José Fornaris a pedido do amigo Francisco Castillo Moreno, a quem por vezes também se atribui a letra. Depois de 1868, durante a guerra cubana, uma versão "mambí" de "La Bayamesa" tornou-se popular. Tem a mesma melodia, mas letras diferentes. Muitos anos depois, em 1918, o compositor e trovador Sindo Garay , de Santiago de Cuba , compôs uma canção que chamou de "Mujer Bayamesa"; o uso popular encurtou o título para "La Bayamesa".
Letra da música
Originalmente, a música tinha três estrofes. As duas últimas estrofes foram removidas em 1902 porque as letras foram vistas como excessivamente anti-espanholas e muito longas em comparação com as outras estrofes.
Letras espanholas | Tradução |
---|---|
Primeira estrofe | |
¡Al combate, corred, bayameses !, |
Para combater, correr, Bayamesans ! |
Segunda estrofe (removida) | |
No temáis los feroces íberos, |
Não temas os ímpios ibéricos, |
Terceira estrofe (removida) | |
Contemplad nuestras huestes triunfantes, |
Contemple nossas tropas triunfantes , |
Referências
links externos
- Cuba: La Bayamesa - Áudio do hino nacional de Cuba, com informações e letras
- Site do Hino Nacional de Cuba Hino Nacional de Cuba interpretado por artistas cubanos com música e voz.
- Arquivos Mp3 diferentes (nacion.cult.cu)
- Informações sobre o hino (nacion.cult.cu)
- Las Bayamesas Artigo em espanhol sobre as três canções chamadas La Bayamesa