La Belle Dame sans Merci - La Belle Dame sans Merci
.jpg)
" La Belle Dame sans Merci " ("A Bela Dama Sem Misericórdia") é uma balada produzida pelo poeta inglês John Keats em 1819. O título foi derivado do título de um poema do século 15 de Alain Chartier chamado La Belle Dame sans Misericórdia .
Considerado um clássico inglês, o poema é um exemplo da preocupação poética de Keats com o amor e a morte. O poema é sobre uma fada que condena um cavaleiro a um destino desagradável depois de seduzi-lo com os olhos e cantando. A fada inspirou vários artistas a pintar imagens que se tornaram os primeiros exemplos da iconografia femme fatale do século XIX . O poema continua a ser referenciado em muitas obras de literatura, música, arte e cinema.
Poema
O poema tem uma estrutura simples, com doze estrofes de quatro versos cada em um esquema de rima ABCB . Abaixo estão as versões original e revisada do poema:
| A versão original, 1819 | A versão revisada, 1820 | |
|---|---|---|
|
O que pode te afligir, cavaleiro de armas, |
Ah, o que pode te afligir, |
Inspiração
Em 2019, os estudiosos literários Richard Marggraf Turley e Jennifer Squire propuseram que a balada pode ter sido inspirada na efígie do túmulo de Richard FitzAlan, 10º Conde de Arundel (falecido em 1376) na Catedral de Chichester . Na época da visita de Keats em 1819, a efígie estava mutilada e separada daquela da segunda esposa de Arundel, Eleanor de Lancaster (falecida em 1372), no corredor externo norte. As figuras foram reunidas e restauradas por Edward Richardson em 1843, e mais tarde inspiraram o poema de Philip Larkin de 1956 " An Arundel Tomb ".
Em outras mídias
Representações visuais
"La Belle Dame sans Merci" era um assunto popular para a Irmandade Pré-Rafaelita . Foi retratado por Frank Dicksee , Frank Cadogan Cowper , John William Waterhouse , Arthur Hughes , Walter Crane e Henry Maynell Rheam. Também foi satirizado na edição de 1 de dezembro de 1920 da revista Punch .
Configurações musicais
Por volta de 1910, Charles Villiers Stanford produziu um cenário musical para o poema. É uma interpretação dramática que requer um vocalista (homem) habilidoso e um acompanhante igualmente habilidoso. No século 21, ele permanece popular e é incluído em muitas antologias de canções inglesas ou British Art Music gravadas por artistas famosos.
Em 1935, Patrick Hadley escreveu uma versão da partitura de Stanford para tenor, coro de quatro partes e orquestra.
O compositor ucraniano Valentyn Silvestrov escreveu uma canção para barítono e piano após a tradução russa do poema. Pertence ao ciclo de canções de Silvestrov Quiet Songs (Silent Songs) (1974-1975).
Uma ambientação do poema, em tradução alemã, aparece no álbum de música de 2009 Buch der Balladen de Faun .
Um cenário musical lírico e místico deste poema foi composto por Loreena McKennitt , publicado em seu CD Lost Souls de 2018 .
Filme
O filme americano de 1915, O Poeta dos Picos, foi baseado no poema.
Coraline, filme de fantasia de animação e animação de 2009, dirigido por Henry Selick, refere-se à malévola Outra Mãe como "beldam". O filme inclui um tema semelhante: a armadilha de uma mulher amorosa aparentemente bonita.
Livros
O poema é mencionado na história intitulada "The case of Three Gables" do livro de 1893 The Memoirs of Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle . Nele Holmes compara e combina o esboço da personagem de Isadora Klein com La Belle Dame sans Merci.
No romance de mistério de Agatha Christie, Murder in Mesopotamia , de 1936 , a trama é centrada em uma mulher incomum chamada Louise Leidner, que é descrita várias vezes como "uma espécie de Belle Dame sin Merci". Um personagem a descreve como possuidora de uma "magia calamitosa que joga o diabo com as coisas".
Os livros de Vladimir Nabokov , The Real Life of Sebastian Knight (1941), Lolita (1955) e Pale Fire (1962) fazem alusão ao poema.
Os dois últimos versos do primeiro verso ("O junco secou do lago / E nenhum pássaro canta") foram usados como epígrafe para o livro de Rachel Carson Silent Spring (1962), sobre os danos ambientais causados pelo uso irresponsável de pesticidas. A segunda linha foi repetida posteriormente no livro, como título de um capítulo sobre seus efeitos específicos sobre os pássaros.
As duas últimas linhas do versículo 11 são usadas como título de um conto de ficção científica, "E eu acordei e me encontrei aqui no lado da colina fria" (1973) por James Tiptree Jr ..
As Crônicas Âmbar de Roger Zelazny referem-se ao poema do Capítulo Cinco de As Cortes do Caos (1978), no qual o protagonista viaja para uma terra que se assemelha ao poema.
O romance A Confederacy of Dunces (1980) de John Kennedy Toole faz alusão ao poema ao descrever inicialmente a casa do personagem principal.
O livro de memórias de Farley Mowat de 1980 sobre suas experiências na Segunda Guerra Mundial é intitulado And No Birds Sang .
Pale Kings and Princes , umromance de Spenser de 1987de Robert B. Parker , leva o título do poema.
A linha também é apresentada em The Human Stain (2000), de Philip Roth , em reação a Coleman descrevendo seu novo interesse amoroso, muito mais jovem.
No capítulo 32 do romance Law Of Survival de Kristine Smith (2001), a protagonista, Jani, revela seus verdadeiros olhos híbridos para o público em geral pela primeira vez, então ela pergunta a outro personagem, Niall, como ela se parece. Niall sorri e cita um trecho de La Belle Dame sans Merci e dá a Keats o crédito por suas palavras.
O Beldam no romance de fantasia de terror de Neil Gaiman de 2002, Coraline, faz referência à misteriosa mulher que também é conhecida como Belle Dame. Ambos compartilham muitas semelhanças e atraem seus protagonistas para seu covil, mostrando seu amor por eles e dando-lhes guloseimas para desfrutar. Os protagonistas de ambas as histórias também encontram os fantasmas que já conheceram as duas mulheres e avisam a protagonista sobre suas verdadeiras cores e, no final da história, a protagonista fica presa em seu covil, com exceção de Coraline que conseguiu escapar enquanto o cavaleiro sem nome neste poema ainda está preso no covil da fada misteriosa.
LA Meyer 's Sangrento Jack série (2002-2014) apresenta uma opinião sobre La Belle Dame Sans Merci, adaptado para refletir a idade protagonistas. Mary "Jacky" Faber ficou conhecida como "La belle jeune fille sans merci".
Em Hunting Ground (2009), de Patricia Briggs , La Belle Dame sans Merci é identificada como A Dama do Lago e é um antagonista oculto.
O romance de 2011 de David Foster Wallace , The Pale King, faz alusão ao poema em seu título.
A coleção de novelas de 2016 de Cassandra Clare , Tales From the Shadowhunter Academy, inclui uma novela intitulada Pale Kings and Princes, em homenagem à linha "Eu vi reis e príncipes pálidos também / Guerreiros pálidos, pálidos como a morte eram todos eles". Três das estrofes do poema também são extraídas da história.
As duas últimas linhas do primeiro verso ("O junco secou do lago / E nenhum pássaro canta") são usadas no texto da história de ficção científica ganhadora do prêmio Nebula 2019 É assim que você perde a guerra do tempo, de Amal El -Mohtar e Max Gladstone (2019)
Televisão
Rosemary & Thyme - Temporada 1, Episódio 1
Californication - Temporada 1, Episódio 5
Downton Abbey - Temporada 6, Episódio 5
Victoria - Temporada 2, Episódio 3
O tema de uma mulher seduzindo homens para se manterem imortais está no episódio fictício The Twilight Zone da série Queen of the Nile (The Twilight Zone)
De outros
Em uma entrevista de março de 2017 com The Quietus, o compositor e músico inglês John Lydon citou o poema como favorito.
No popular jogo de cartas colecionáveis, Magic the Gathering , a carta "Merieke Ri Berit" é inspirada neste poema.