La Juive -La Juive

La Juive
Grande ópera de Fromental Halévy
Cornélie Falcon como Rachel em La Juive de Halévy 1835 - A Colin - NGO2p110.jpg
Cornélie Falcon como Rachel, o papel-título, retrato de A.Colin (1835)
Tradução a judia
libretista Eugène Scribe
Linguagem Francês
Pré estreia
23 de fevereiro de 1835 ( 1835-02-23 )

La Juive ( pronúncia francesa: [ la ʒɥiv] ) ( A judia ) é uma grande ópera em cinco atos de Fromental Halévy com um libreto original em francêsde Eugène Scribe ; foi apresentada pela primeira vez na Ópera de Paris , em 23 de fevereiro de 1835.

histórico de composição

La Juive foi uma das óperas mais populares e admiradas do século XIX. Seu libreto (texto) foi obra de Eugène Scribe , o prolífico autor dramático. Scribe escrevia ao gosto da Opéra de Paris , onde a obra foi encenada pela primeira vez – uma obra em cinco atos apresentando situações espetaculares (aqui o Concílio de Constança de 1414), que permitiriam uma encenação extravagante em um cenário que trazia à tona um situação dramática que também foi sublinhada por um poderoso sujeito histórico. Além disso, poderia haver interlúdios corais, balé e efeitos cênicos que aproveitassem todas as possibilidades disponíveis na Ópera de Paris.

Por causa da história de um amor impossível entre um homem cristão e uma mulher judia , a obra foi vista por alguns como um apelo à tolerância religiosa, no mesmo espírito de Nathan, o Sábio , que estreou em 1779, Giacomo Meyerbeerde Les Huguenotes , que estreou em 1836, um ano depois de La Juive , assim como o romance de 1819, Ivanhoe , de Sir Walter Scott , que trata do mesmo tema. Na época da composição, a Monarquia de Julho havia liberalizado as práticas religiosas na França. Meyerbeer e Fromental Halévy eram judeus, e as histórias que tratavam de temas de tolerância eram comuns em suas óperas. As análises das apresentações iniciais mostram que os jornalistas do período responderam ao liberalismo e ao anticlericalismo percebido do texto de Scribe, e não a qualquer tema especificamente judaico.

Alguns acreditam que o libreto de La Juive foi projetado para provocar o público a reavaliar o status dos judeus na sociedade francesa. Outros acreditam que o retrato clichê do judeu Eléazar como reservado, vingativo e materialista não confirma essa interpretação.

Histórico de desempenho

A primeira produção ornamentada da ópera, que custou 150.000 francos, foi dirigida por François Habeneck . As atuações da soprano Cornélie Falcon no papel-título e do tenor dramático Adolphe Nourrit como Eléazar foram particularmente notáveis. Nourrit teve uma influência significativa na ópera: Eléazar, originalmente concebido como uma parte do baixo, foi reescrito para ele, e parece que foi em grande parte sua ideia terminar o ato 4 não com um conjunto tradicional, mas com a ária "Rachel, quand du senhor" para o qual ele também pode ter sugerido o texto. A produção foi notável por sua prodigalidade, incluindo o órgão no palco no Ato I, o enorme elenco de apoio e a decoração elaborada sem precedentes. Duas equipes de artistas cênicos assumiram a responsabilidade pela decoração do palco, Charles Séchan , Léon Feuchère, Jules Diéterle e Édouard Desplechin projetando os Atos I, II, IV e V, e René-Humanité Philastre e Charles-Antoine Cambon fornecendo os materiais para o Ato III.

La Juive teve um sucesso internacional comparável ao das grandes óperas populares de Meyerbeer . Fez sua estreia americana no Théâtre d'Orléans em 13 de fevereiro de 1844. A obra também foi usada para a apresentação inaugural no recém-construído Palais Garnier em Paris em 5 de janeiro de 1875 (o papel-título foi cantado por Gabrielle Krauss ; o cenário foi recriado após os desenhos originais de Jean-Baptiste Lavastre e Édouard Desplechin , Chéret, Charles-Antoine Cambon e Auguste Alfred Rubé e Philippe Chaperon ). La Juive recebeu sua primeira apresentação no Metropolitan Opera em Nova York em 16 de janeiro de 1885 com Amalie Materna como Rachel.

Richard Wagner , que admirava La Juive , pode ter emprestado dele o efeito de órgão do Ato I, para sua ópera de 1868 Die Meistersinger von Nürnberg . Além disso, as batidas de Eléazar em seu trabalho de ourives são ecoadas pelos remendos de Hans Sachs durante Die Meistersinger .

Tendo sido apresentado pela última vez no Metropolitan Opera em 1890 com Lilli Lehmann como Rachel, La Juive foi revivido em 1919 como um veículo para o tenor estrela do Met, Enrico Caruso . Eléazar foi o último papel que Caruso acrescentou ao seu repertório, bem como o último que cantou em performance, em 24 de dezembro de 1920; ele morreu em agosto de 1921. Giovanni Martinelli sucedeu Caruso no papel no Met e tanto ele quanto Caruso gravaram a ária mais conhecida da ópera, "Rachel! Quand du seigneur".

Após o renascimento de 1919 com Caruso, o Metropolitan Opera programou La Juive com bastante regularidade até 1936, quando foi retirado do repertório, para não ser ouvido no Met novamente por 67 anos. A ópera caiu em desgraça na Europa na mesma época e raramente foi apresentada desde então. O tenor americano Richard Tucker foi campeão do La Juive e fez forte lobby para um renascimento do Met com ele mesmo como Eléazar. Ele cantou o papel pela primeira vez em concertos em Londres em 1964. Em 1973, ele apareceu na ópera duas vezes com a Associação de Ópera de Nova Orleans e deu dois concertos fortemente cortados da ópera, novamente em Londres. Tucker também persuadiu a RCA Red Seal a gravar a ópera completa, embora eventualmente a RCA consentisse em financiar apenas um único álbum de destaques. Tucker finalmente convenceu o gerente geral do Met, Schuyler Chapin , a montar uma nova produção de La Juive , a ser realizada durante a temporada de 1975-76, mas tragicamente, Tucker morreu repentinamente em janeiro de 1975 e o renascimento de La Juive no Met morreu junto com ele. A ópera foi finalmente revivida no Metropolitan em 2003 com o tenor Neil Shicoff como Eléazar. Outros revivals modernos foram encenados na Ópera Estatal de Viena (1999), La Fenice em Veneza (2005), na Ópera de Paris (2007), na Ópera de Zurique (2007), no Staatstheater Stuttgart (2008), na De Nederlandse Opera em Amsterdã (2009), a Ópera de Tel Aviv (Israel) e o Teatro Mikhailovsky em São Petersburgo (ambos em 2010) e a Ópera de Göteborg (2014). A Bavarian State Opera apresentou uma nova produção de Calixto Bieito com Roberto Alagna e Aleksandra Kurzak em 2016. Uma nova produção foi montada em Hanover em 2019.

A Opera Australia está programada para montar uma nova produção na Sydney Opera House ao longo de março de 2022.

Funções

Rachele, figurino para L'ebrea , versão italiana da ópera, 1865.
Função Tipo de voz Elenco de estreia, 23 de fevereiro de 1835
(Maestro: François Habeneck )
Eleazar, um ourives judeu tenor Adolfo Nourrit
Rachel, sua suposta filha, a "judia" do título soprano Cornélie Falcon
Príncipe Leopoldo tenor Marcelino Lafont
Princesa Eudoxie, sobrinha do imperador soprano Julie Dorus-Gras
Gian Francesco, Cardeal de Brogni, Presidente do Conselho graves Nicolas Levasseur
Ruggiero, reitor da cidade barítono Henri-Bernard Dabadie
Alberto, um sargento graves Alexandre Prévost
um arauto barítono Prosper Dérivis
oficial do imperador barítono Alexandre Prévost
primeiro homem do povo graves Ferdinand Prévôt
segundo homem do povo tenor Jean-Étienne-Auguste Massol
terceiro homem do povo tenor Alexis Dupont
Membro do Santo Ofício graves Charles-Louis Pouilley
Mordomo barítono Galinhas François-Alphonse
Imperador Sigismundo silencioso

Sinopse

A sinopse abaixo reflete a versão original da ópera. Versões modernas de atuação geralmente adaptam um pouco esse enredo por conveniência.

Local: Constança
Hora: 1414
Eventos antes do início da ópera

A seguir, um resumo dos eventos que ocorreram antes do primeiro ato da ópera, alguns dos quais são revelados apenas no decorrer da ação.

Quando jovem, o judeu Eléazar viveu na Itália perto de Roma e testemunhou a condenação e execução de seus filhos como hereges pelo conde Brogni. O próprio Eléazar foi banido e forçado a fugir para a Suíça.

Durante sua jornada, Eléazar encontrou um bebê à beira da morte, abandonado dentro de uma casa incendiada que acabou sendo a casa do conde. Bandidos atearam fogo à casa, tentando matar toda a família de Brogni, mas sem saber que o próprio conde estava em Roma na época.

Eléazar pegou a criança, uma menina, e a criou como sua própria filha, chamando-a de Rachel. Brogni descobriu as ruínas de sua casa e os corpos de sua família ao retornar. Posteriormente, ele se tornou padre e depois cardeal.

No início da ópera, em 1414, Rachel (agora uma jovem) vive com seu pai adotivo na cidade de Constance. As forças do Sacro Imperador Romano Sigismundo derrotaram os Hussitas , em batalhas onde o Príncipe Leopoldo se destacou. O Concílio de Constança , convocado pelo Antipapa João XXIII , foi organizado para resolver assuntos da Igreja. João XXIII está ali representado pelo cardeal Gian Francesco Brogni , que foi uma personagem histórica. Sua parte na história da ópera é, no entanto, inteiramente ficcional.

Ato 1 da produção original de 1835, desenhada por Charles Séchan, Léon Feuchère, Jules Dieterle e Édouard Desplechin

ato 1

Uma praça na cidade de Constança em 1414

Eleazar é um ourives. A multidão o condena por trabalhar durante um dia dedicado às festividades da Igreja. Ele é salvo de um linchamento pela chegada de Brogni, que no processo reconhece Eléazar como seu antigo adversário.

O príncipe Léopold chega disfarçado como um jovem artista judeu Samuel. Rachel está apaixonada por Samuel e não sabe nada sobre sua verdadeira identidade. As leis locais refletem o preconceito contra os judeus: se um judeu e um cristão tiverem relações sexuais , o cristão é excomungado e o judeu é morto. Léopold está, portanto, correndo um grande risco neste caso, especialmente porque já é casado com a princesa Eudoxie. A multidão volta a atacar Eléazar, mas 'Samuel' secretamente instrui suas tropas a acalmarem as coisas. O ato termina com uma grande procissão triunfal.

Ato 2

Dentro da casa de Éléazar

Rachel convidou 'Samuel' para a celebração da Páscoa na casa de Eléazar. Ele está presente enquanto Eléazar e os outros judeus cantam suas orações de Páscoa. Rachel fica ansiosa ao perceber que 'Samuel' se recusa a comer o pedaço de pão sem fermento que ela deu a ele. Ele revela a ela que é cristão, sem contar a ela sua verdadeira identidade. Rachel fica horrorizada e o lembra das terríveis consequências de tal relacionamento.

A princesa Eudoxie entra para encomendar a Eléazar uma joia valiosa como presente para seu marido, momento em que Samuel (príncipe Léopold) se esconde.

Depois que Eudoxie vai embora, Léopold promete levar Rachel com ele. Ela tenta resistir, preocupada em abandonar o pai, mas quando está prestes a sucumbir às investidas dele, eles se deparam com Eleazar, que amaldiçoa Léopold antes que este fuja.

Ato 3

jardins magníficos

Rachel, que seguiu 'Samuel' até o palácio, oferece seus serviços como criada para a princesa Eudoxie. Eléazar chega ao palácio para entregar a joia. Ele e Rachel reconhecem Léopold como 'Samuel'. Rachel declara perante a assembléia que Léopold a seduziu e ela, Eléazar e Léopold são presos e colocados na prisão, por instrução do Cardeal Brogni.

Ato 4

Helene Samuels atuando em The Jewess, publicado em The Sentinel (Chicago IL), 15 de janeiro de 1926, página 16 (colorido)

Um interior gótico

A princesa Eudoxie pede para ver Rachel na prisão e a convence a retirar suas acusações. Rachel concorda; O cardeal Brogni concorda em comutar a sentença de Léopold e poupar Rachel e Eléazar se eles se converterem. Eléazar a princípio responde que preferia morrer, mas depois faz planos para se vingar. Ele lembra o cardeal do incêndio em sua casa perto de Roma muitos anos antes e diz ao cardeal que sua filha não morreu. Ele diz que ela foi salva por um judeu e que só ele sabe quem é. Se ele morrer, seu segredo morrerá com ele. O cardeal Brogni implora que ele diga onde está sua filha, mas em vão. Eléazar canta sobre a vingança que terá ao morrer, mas de repente se lembra de que será o responsável pela morte de Raquel. A única maneira de salvá-la é admitir que o cardeal é seu pai e que ela não é judia, mas cristã. O ato termina com a ária mais famosa da ópera, 'Rachel, quand du Seigneur' de Eléazar. Ele não quer sacrificar Rachel ao seu ódio aos cristãos e renuncia à sua vingança. Porém, ao ouvir os gritos de um pogrom nas ruas, ele decide que Deus quer que ele testemunhe na morte com sua filha o Deus de Israel.

Design para o Ato 5 da produção original de 1835

Ato 5

Uma grande tenda sustentada por colunas góticas

Eléazar e Rachel são levados à forca onde serão jogados em um caldeirão de água fervente. Rachel está apavorada. Eléazar explica que ela pode ser salva se se converter ao cristianismo. Ela se recusa e sobe para a forca antes dele. Enquanto o povo canta várias orações, o cardeal Brogni pergunta a Eléazar se sua própria filha ainda está viva. Eléazar diz que sim e quando o Cardeal Brogni pergunta onde ela pode ser encontrada, Eléazar aponta para o caldeirão, dizendo "Aí está ela!" Ele então sobe para a própria morte enquanto o cardeal cai de joelhos. A ópera termina com um coro de monges, soldados e o povo cantando "Está feito e estamos vingados dos judeus!"

gravações

Dotações

Rachel, a prostituta judia em Em Busca do Tempo Perdido , de Marcel Proust , é apelidada pelo narrador de "Rachel quand du Seigneur". Assim como a Rachel de Halévy é judia e cristã, a Rachel de Proust é uma mercadoria sexual e, aos olhos de seu amante, Robert de Saint-Loup, uma dama idolatrada de grande valor.

Referências

Notas

Fontes

links externos