La forza del destino -La forza del destino

La forza del destino
Ópera de Giuseppe Verdi
Alexandre Charles Lecocq - Giuseppe Verdi - La forza del destino.jpg
c. Pôster de 1870 por Charles Lecocq
Libretista Francesco Maria Piave
Língua italiano
Baseado em Ángel de Saavedra 's
Don Álvaro o la fuerza del sino de 1835
Pré estreia
10 de novembro de 1862 O.S. ( 1862-11-10 )
Teatro Bolshoi Kamenny , São Petersburgo

La forza del destino (pronúncia italiana:  [la ˈfɔrtsa del deˈstiːno] ;O Poder do Destino, muitas vezes traduzido comoA Força do Destino) é uma ópera italiana deGiuseppe Verdi. Olibretofoi escrito porFrancesco Maria Piavebaseado em um drama espanhol, Don Álvaro o la fuerza del sino (1835), porÁngel de Saavedra, 3º Duque de Rivas, com uma cena adaptado deFriedrich Schiller's Wallensteins Lager (de Wallenstein acampamento) . Foi apresentado pela primeira vez noTeatro Bolshoi KamennydeSão Petersburgo, Rússia, em 10 de novembro de 1862OS(NS 22 de novembro).

La forza del destino é executada com frequência e houve várias gravações completas. Além disso, a abertura (para a versão revisada da ópera) faz parte do repertório padrãopara orquestras , muitas vezes tocada como a peça de abertura em concertos.

Histórico de desempenho

Primeira edição (1862) do libreto de La forza del destino , São Petersburgo, com texto bilíngue em italiano e russo
Verdi em 1859

Revisões

Depois de sua estreia na Rússia, La forza passou por algumas revisões e estreou no exterior com apresentações em Roma em 1863 sob o título Don Alvaro . As apresentações seguiram-se em Madrid (com a presença do duque de Rivas, o autor da peça) e a ópera posteriormente viajou para Nova York, Viena (1865), Buenos Aires (1866) e Londres (1867).

Após essas produções, Verdi fez revisões mais extensas da ópera, com acréscimos ao libreto de Antonio Ghislanzoni . Esta versão, que estreou no La Scala de Milão, em 27 de fevereiro de 1869, tornou-se a versão de desempenho padrão. As mudanças mais importantes foram uma nova abertura (substituindo um breve prelúdio); a adição de uma cena final ao ato 3, após o duelo entre Carlo e Alvaro; e um novo final, em que Álvaro permanece vivo, em vez de se atirar de um penhasco para a morte. A ópera nesta versão é freqüentemente apresentada nas casas de ópera do mundo hoje.

Edições críticas recentes

As edições críticas de todas as versões da ópera (incluindo material da partitura original de 1861) foram preparadas pelo musicólogo Philip Gossett, da Universidade de Chicago .

Em novembro de 2005, a edição crítica da versão de 1869 foi executada pela primeira vez pela Ópera de São Francisco, cujo livro de programação incluía um ensaio de Gossett sobre a evolução das várias versões: " La forza del destino : Três estados de uma ópera". O Caramoor International Music Festival deu um concerto da edição crítica da versão de 1862, além de peças vocais nunca executadas da versão de 1861, em julho de 2008.

Funções

Função Tipo de voz Elenco de estreia em
10 de novembro de 1862 Maestro de
São Petersburgo
: Edoardo Bauer (Baveri)
Versão revisada de
27 de fevereiro de 1869 Maestro de
Milão
: Eugenio Terziani
O Marquês de Calatrava graves Meo Giuseppe Vecchi
Leonora, a filha dele soprano Caroline Barbot Teresa Stolz
Don Carlo di Vargas, seu filho barítono Francesco Graziani Luigi Colonnese
Dom Alvaro, pretendente de Leonora tenor Enrico Tamberlik Mario tiberini
Curra, empregada doméstica de Leonora meio-soprano Lagramante Ester Neri
Preziosilla, uma jovem cigana meio-soprano Constance Nantier-Didiée Ida Benza-Nagy  [ hu ]
prefeito graves Ignazio Marini Luigi Alessandrini
Maestro Trabuco, arrieiro e mascate tenor Geremia Bettini Antonio Tasso
Il Padre Guardiano (o padre superior), um franciscano graves Gian Francesco Angelini  [ it ] Marcel Junca
Fra Melitone, um franciscano barítono Achille De Bassini Giacomo Rota
Um cirurgião graves Alessandro Polonini Vincenzo Paraboschi
Camponeses, servos, peregrinos, soldados, vivandières e frades

Instrumentação

Strings :

2 harpas
violinos I, II
violas
violoncelos
contrabaixos

No palco:

órgão
6 trombetas
4 tambores laterais.

Sinopse

Local: Espanha e Itália
Horário: por volta de 1750
Francesco Maria Piave, libretista da ópera

Abertura

A música começa com o motivo "Fate" da ópera , um sinistro uníssono de três notas mi no latão.

ato 1

A mansão da família de Leonora, em Sevilha

Don Alvaro, um jovem nobre da América do Sul (presumivelmente do Peru), se estabeleceu em Sevilha, Espanha , onde é desprezado por muitos por causa de sua origem inca. Lá, ele e Donna Leonora, a filha do altivo Marquês de Calatrava, se apaixonaram. Mas seu pai, o Marquês, se opõe violentamente a um casamento que ele considera desonroso e inferior, acreditando que ela foi seduzida. Apesar da terna consideração pelo pai, que até agora sempre foi gentil com ela, Leonora está disposta a abrir mão da família e da pátria para fugir com Álvaro. Auxiliado por sua confidente, Curra. ( Me pellegrina ed orfana - "Exilada e órfã longe da casa de minha infância"), ela se prepara para ir embora.

Quando Álvaro chega para buscá-la, porém, Leonora hesita, implorando por um último dia com o pai. Alvaro, atordoado, a liberta do noivado, dizendo que ela não pode amá-lo tanto quanto ele a ama. Leonora então cede e eles concordam em escapar como planejado. Naquele momento, o Marquês de repente entra e descobre o casal juntos. Supondo o pior, ele saca suas armas e ameaça o jovem de morte. Para afastar qualquer suspeita quanto à pureza de Leonora, Alvaro se entrega. Quando ele atira sua pistola, ela dispara, ferindo mortalmente o Marquês, que morre, proferindo uma maldição sobre sua filha. Os amantes horrorizados saem correndo da sala.

Ato 2

Cena 1: uma pousada na aldeia de Hornachuelos

Cerca de um ano se passou desde a morte do Marquês de Calatrava. Em sua fuga, Leonora e Alvaro se separaram e se perderam, incapazes de se reunir ou saber sobre o paradeiro um do outro.

O ato se abre na lotada sala de jantar de uma pousada, onde os convidados incluem o alcalde (prefeito da cidade) e vários muleteiros, entre outros, reunidos na sala de jantar quando o jantar está prestes a ser servido. Entra então o irmão de Leonora, Don Carlo de Vargas, empenhado em vingar a honra da família e a morte do pai. Carlo se disfarçou como um estudante de Salamanca com o nome de Pereda. ( Son Pereda son ricco d'onore - "Eu sou Pereda, de ascendência honrosa"). Durante a ceia, Preziosilla, uma bela cigana cartomante se junta a eles e canta uma canção instando-os a se alistarem no exército ( Al suon del tamburo - "Quando os tambores laterais soam ") pela liberdade da Itália. Leonora chega em trajes masculinos acompanhada por Trabuco, um arrieiro, a caminho de um mosteiro franciscano onde Leonora planeja se refugiar. Reconhecendo seu irmão, que ela sabe que quer matá-la, ela se esconde. Carlo / "Pereda" questiona Trabuco sobre a identidade de seu companheiro de viagem, mas a empresa o deixa saber que não gosta de suas perguntas intrometidas. Eles mudam o jogo perguntando a Carlo quem ele é. Ele afirma ser um estudante universitário ajudando um amigo a rastrear a irmã do amigo e seu sedutor, que, segundo ele, voltou para sua América natal. A cigana ri e diz que não acredita nessa história. Ao ouvir isso, Leonora percebe que Alvaro ainda está vivo. Ela conclui que ele a traiu e abandonou, e ela foge sem ser descoberta.

Cena 2: um mosteiro próximo

Cenografia do Ato 2 Secene 2 de Carlo Ferrario para La forza del destino (Milão 1869)

Fora do mosteiro de Nossa Senhora dos Anjos, Leonora, em busca de santuário e expiação solitária, refugiou-se no mosteiro com a intenção de viver o resto de sua vida como uma eremita (Son giunta! Grazie, o Dio! Estremo asil quest'è por mim! ... Madre, pietosa Vergine , - "Eu cheguei! Graças a Deus ! Meu último recurso e esperança" ... "Mãe, Virgem misericordiosa".) Depois de uma recepção algo ranzinza por Fra Melitone, ela diz ao abade, Padre Guardiano, seu verdadeiro nome e seu desejo de passar o resto de sua vida na ermida do mosteiro. O abade relata as provações que ela terá de enfrentar. Padre Guardiano concorda em encaminhá-la a uma caverna secreta na montanha, onde só ele levará sua comida e onde ela encontrará um sino que deverá tocar apenas em momentos de grande perigo de se estiver a ponto de morrer. Leonora, Padre Guardiano, Fra Melitone e os outros monges rezam enquanto ela é formalmente aceita como inquilina do eremitério.

Ato 3

Cena 1: uma floresta perto de Velletri, na Itália

Enquanto isso, Alvaro, acreditando que Leonora estava morta, juntou-se ao exército espanhol sob o nome de Don Federico Herreros e se destacou por sua bravura ( La vita è inferno all'infelice ... O tu che in seno agli angeli - "A vida é um inferno para um homem infeliz. "..." Oh, você que habita com os anjos "). Ele é interrompido por gritos de socorro e resgata um homem de dois assassinos. É Dom Carlo, que ingressou recentemente no mesmo regimento, também com um nome falso: Don Felix Bornos. Os dois se tornam amigos e marcham lado a lado para lutar na Batalha de Velletri , um evento histórico ocorrido em 1744.

Cena 2: quartos dos oficiais

Alvaro é levado ao alojamento dos oficiais, gravemente ferido no peito. Pensando que estava prestes a morrer, ele confia a chave de uma urna a seu amigo "Don Felix" (Carlo). A caixa contém um pacote de cartas, que Alvaro diz conter um segredo. Ele faz o amigo jurar que vai queimá-los sem lê-los: ( Solenne in quest'ora, giurarmi dovete far pago un mio voto - "Você deve jurar para mim nesta hora solene, para realizar o meu desejo."). Félix / Cario garante a Álvaro que não morrerá e que será condecorado com a Ordem de Calatrava por sua bravura. Ao nome Calatrava Alvaro estremece e exclama: "Não!". Carlo fica surpreso. Ele teme que "Don Federico" (Alvaro) seja na verdade o misterioso sedutor que matou seu pai. Ele resolve olhar as cartas para dirimir suas dúvidas. ( Morir! Tremenda cosa! ... Urna fatale del mio destino - "Morrer! Uma coisa imensa ... Vá embora, navio fatal do meu destino!"). Enquanto seu amigo ferido é levado na maca do cirurgião, ele abre o caixão, encontra o retrato de sua irmã e percebe a verdadeira identidade de Alvaro. Naquele momento, um cirurgião avisa que Dom Álvaro pode se recuperar. Dom Carlo exulta com a perspectiva de vingar a morte do pai.

Cena 3: um acampamento perto do campo de batalha

Tendo se recuperado, Alvaro é confrontado por Carlo. Eles começam a duelar, mas são afastados uns dos outros pelos soldados. Enquanto eles reprimem Carlo, o angustiado Don Álvaro jura entrar em um mosteiro.

Os soldados se reúnem. Trabucco, o mascate, tenta vender-lhes suas mercadorias; Fra Melitone os castiga por seus caminhos ímpios; e Preziosilla os conduz em um coro de louvor à vida militar ( Rataplan, rataplan, della gloria - "Rum-tum-tum no tambor é a música que faz subir o espírito marcial do soldado").

Ato 4

Cena 1: O mosteiro

Postal dos anos 1860 mostrando o 4º ato

Camponeses empobrecidos da região procuram Fra Melitone no mosteiro de Hornachuelos em busca de comida e o Padre Guardiano repreende gentilmente Melitone por seu comportamento pouco caridoso para com eles. Dom Carlo então se aproxima, sabendo da presença de Dom Álvaro ali. Sob o nome de padre Rafael, Alvaro entrou de fato no mosteiro, próximo ao qual fica a caverna de Leonora. Alvaro oferece paz, mas quando Carlo o provoca como um mestiço, Alvaro aceita o desafio e os dois fogem do mosteiro. ( Le minacce, i fieri accenti - "Que os ventos sejam levados com eles").

Cena 2: um local desolado perto do eremitério de Leonora

Jose Mardones  [ es ] , Enrico Caruso e Rosa Ponselle em uma apresentação no Metropolitan Opera de 1918

Leonora, ansiando pela libertação pacífica da morte, reafirma seu amor por Álvaro e implora a Deus por paz. ( Pace, pace mio Dio! - "Paz, Pai poderoso, dá-me a paz!"). O duelo entre os dois homens transborda para os rochedos vizinhos nas proximidades do isolamento de Leonora. Ao ouvir o choque de espadas, ela se refugia em sua caverna. Carlo é mortalmente ferido por Álvaro, que invade o santuário do eremita para pedir os últimos ofícios para o moribundo. Leonora e Alvaro se reconhecem. Alvaro conta a ela o que aconteceu, e ela corre para abraçar seu irmão moribundo. Quando ela se inclina sobre ele, ele a apunhala no coração. O padre superior, que veio em resposta ao alarme de Leonora, ordena a Álvaro que pare de amaldiçoar o destino e se humilhe diante de Deus. A moribunda Leonora junta-se a ele neste apelo, e Alvaro declara que agora está redimido.

[Versão original: Vencido pela culpa de ter matado ou causado a morte de todos os Calatravas, Álvaro salta para a morte no barranco próximo, amaldiçoando a humanidade, sobre os protestos do Padre Guardiano].

Superstição

Ao longo dos anos, La forza adquiriu a reputação de ser amaldiçoado, após alguns incidentes infelizes. Em 1960, no Metropolitan Opera , o famoso barítono Leonard Warren desmaiou e morreu durante uma apresentação da ópera. A suposta maldição impediu Luciano Pavarotti de executar a ópera, e o tenor Franco Corelli de seguir pequenos rituais durante as apresentações para evitar azar.

Outras mídias

O tema principal das partituras dos filmes Jean de Florette e Manon des Sources (ambos de 1986) foi adaptado por Jean-Claude Petit do dueto "Invano, Alvaro" em La forza del destino . O filme coreano The Scarlet Letter (2004) abre com "Pace, pace mio Dio", apresentando um filme sobre uma obsessão intensamente poderosa que leva seus amantes à beira da loucura. La forza del destino também desempenha um papel temático na série de romances A Series of Unfortunate Events (1999–2006).

Gravações

Referências

Notas

Fontes citadas

Outras fontes

links externos