Laboratório Pe Aati Hai Dua - Lab Pe Aati Hai Dua
" Lab Pe Aati Hai Dua " ( Urdu : لب پہ آتی ہے دعا ), também conhecido como " Bachche Ki Dua ", é um dua da língua urdu , ou oração, em verso de autoria de Muhammad Iqbal em 1902. O poema foi musicado e cantado na assembléia da escola matinal quase universalmente no Paquistão , e em escolas de meio urdu na Índia .
O Imam de Jama Masjid, Delhi , Muhibullah Nadwi, cantou-a quando menino em uma escola primária de meio inglês na Índia na década de 1940. Ainda antes, a du'a foi transmitida pela All India Radio , Lucknow , alguns meses após a morte de Iqbal em 1938.
A música há muito é cantada na escola privada The Doon em Dehradun , Índia, em um ritual secular de assembléia matinal. A canção também foi interpretada por uma banda de bluegrass americana composta apenas por mulheres , Della Mae , patrocinada pelo Departamento de Estado dos EUA, que fez uma turnê em Islamabad e Lahore no Paquistão em 2012.
Em outubro de 2019, Furqan Ali, diretor de uma escola primária governamental em Pilibhit , Uttar Pradesh , Índia, foi suspenso pelas autoridades educacionais do distrito após queixas de duas organizações nacionalistas hindus Vishwa Hindu Parishad e Bajrang Dal de que a canção, que era sendo recitada na assembléia matinal da escola, era uma " oração da madrasa ". Ali foi reintegrado mais tarde, mas transferido para outra escola.
Letra da música
Letras em urdu | Transliteração romana urdu | Tradução do inglês |
---|---|---|
لب پہ آتی ہے دعا بن کے تمنا ميری |
|
|
دُور دنيا کا مرے دم سے اندھيرا |
|
|
ہو مرے دم سے يونہی ميرے وطن کی زينت |
|
|
زندگی ہو مری پروانے کی صورت يا رب |
|
|
ہو مرا کام غريبوں کی حمايت کرنا دردمندوں |
|
|
مرے اللہ! برائی سے بچانا مُجھ کو |
|
|