Lady Constance Bulwer-Lytton - Lady Constance Bulwer-Lytton

Lady Constance Bulwer-Lytton
Lady Constance Lytton, 1908.jpg
Nascer ( 1869-02-12 )12 de fevereiro de 1869
Viena , Áustria
Faleceu 2 de maio de 1923 (02/05/1923)(54 anos)
Londres, Inglaterra
Lugar de descanso Mausoléu de Lytton , Parque Knebworth
Nacionalidade britânico
Outros nomes Jane Warton
Ocupação Sufragete
Pais) Robert Bulwer-Lytton, primeiro conde de Lytton
Edith Villiers

Lady Constance Georgina Bulwer-Lytton (12 de fevereiro de 1869 - 2 de maio de 1923), normalmente conhecida como Constance Lytton , foi uma influente ativista sufragista britânica , escritora, oradora e defensora da reforma penitenciária , votos para mulheres e controle de natalidade . Ela às vezes usava o nome Jane Warton .

Embora nascida e criada na classe dominante privilegiada da sociedade britânica , Lytton rejeitou este fundo para se juntar à União Política e Social das Mulheres (WSPU), o grupo mais militante de ativistas sufragistas em campanha por "Votos para Mulheres".

Posteriormente, ela foi presa quatro vezes, incluindo uma vez na prisão de Walton em Liverpool sob o nome de guerra de Jane Warton, onde foi alimentada à força durante a greve de fome . Ela escolheu o pseudônimo e o disfarce de Jane Warton , uma 'feia costureira londrina', para evitar receber tratamento especial e privilégios por causa de suas ligações familiares: ela era filha de um vice-rei e irmã de um membro da Câmara dos Lordes . Ela escreveu panfletos sobre os direitos das mulheres, artigos no jornal The Times e um livro sobre suas experiências, Prisons and Prisoners , que foi publicado em 1914.

Enquanto estava presa em Holloway em março de 1909, Lytton usou um pedaço de esmalte quebrado de um grampo de cabelo para esculpir a letra "V" na carne de seu seio, colocada exatamente sobre o coração. "V" para votos para mulheres.

Lytton permaneceu solteira, porque sua mãe recusou sua permissão para se casar com um homem de uma "ordem social inferior", enquanto ela se recusou a pensar em se casar com outra pessoa.

Seu ataque cardíaco , derrame cerebral e morte prematura aos 54 anos foram atribuídos em parte ao trauma de sua greve de fome e alimentação forçada pelas autoridades da prisão.

Juventude e família

Lytton foi o terceiro de sete filhos de Robert Bulwer-Lytton, 1º Conde de Lytton e Edith Villiers . Ela passou alguns de seus primeiros anos na Índia , onde seu pai era o governador-geral ; foi ele quem proclamou que a rainha Vitória era a imperatriz da Índia . Seus irmãos eram:

Nos primeiros anos na Índia, Lytton foi educado por uma série de governantas e, segundo consta, teve uma infância solitária. Ela aparentemente conheceu Winston Churchill enquanto vivia na Índia, onde ele era rival de seu irmão Victor pelas mãos de Pamela Chichele-Plowden. Ela teria dito: "A primeira vez que você vê Winston Churchill, você vê todos os seus defeitos, e o resto de sua vida você passa descobrindo suas virtudes. Embora ela tenha amadurecido na Inglaterra cercada por muitos dos grandes nomes artísticos, políticos e literários Naquela época, ela rejeitava o modo de vida aristocrático. Após a morte do pai, ela se retirou para cuidar da mãe, rejeitando as tentativas de interessá-la pelo mundo exterior.

Lytton permaneceu solteiro até sua morte; em 1892 sua mãe recusou sua permissão para se casar com um homem de "ordem social inferior". Por vários anos, ela esperou em vão que sua mãe mudasse de ideia, enquanto se recusava a pensar em se casar com outra pessoa.

Em 1897, sua tia, Theresa Earle , publicou seu guia de jardinagem Pot-Pourri de um jardim de Surrey . Ela foi encorajada a escrever isso por Lytton, que digitou parte do texto. O livro vendeu bem e rapidamente e em uma das edições posteriores Lytton adicionou uma seção sobre arranjos de flores japoneses.

Sufrágio feminino

A fase reclusa da vida de Lytton começou a mudar em 1905, quando ela ficou com £ 1.000 em sua tia-avó / madrinha, propriedade de Lady Bloomfield . Ela doou para o renascimento da dança de Morris e os registros de sua família afirmam que "Seu irmão Neville sugeriu que ela o desse para o Esperance Club , um pequeno grupo de canto e dança para meninas da classe trabalhadora ", onde parte de sua missão era ensinar dança de Morris . O clube Esperance foi fundado por Emmeline Pethick-Lawrence e Mary Neal em resposta às condições angustiantes para as meninas no comércio de vestidos de Londres.

(1908) Conversão para causa sufragista

Entre setembro de 1908 e outubro de 1909, a conversão de Constance Lytton à causa das sufragistas militantes foi completa. Em 10 de setembro de 1908, ela escreveu a Adela Smith:

Conheci algumas sufragistas no clube ['Green Lady Hostel' administrado pelo Esperance] em Littlehampton ... Eles tiveram contato pessoal em primeira mão com os abusos na prisão. Meu hobby de reforma prisional ganhou um novo vigor ... Pretendo entrevistar a inspetora da prisão de Holloway e participarei do café da manhã Suffragette com o próximo lote de prisioneiros do Suffrage libertados em 16 de setembro. Tive uma longa conversa com a Sra. Pethick-Lawrence. Ela falava principalmente do sufrágio feminino, sobre o qual, embora eu simpatizasse com a causa, ela me deixou inconverso quanto às minhas críticas a alguns de seus métodos.

Folheto de sufragete

Posteriormente, ela conheceu outras sufragistas, incluindo Annie Kenney e Pethick-Lawrence, no Green Lady Hostel e em um tour pela prisão de Holloway . Em 14 de outubro de 1908, ela escreveu para sua mãe:

Fui ao Suffragette Office para ver a Sra. Lawrence e parabenizá-la pelo encontro do dia anterior, perguntar as últimas notícias e, finalmente, dizer: "Você conhece minhas reservas quanto a alguns de seus métodos, mas minhas condolências são muito mais com você do que com qualquer um dos seus oponentes ... Quero ser útil, se puder. Há algo que eu possa fazer para ajudá-lo? " Muita conversa se seguiu. Ela disse: "Sim", eu poderia ajudá-los. Posso providenciar para que Herbert Gladstone seja solicitado a tratar os sufragistas como criminosos políticos, o que eles são, e não como criminosos comuns, o que não são?

Em Prisão e Prisioneiros , ela declarou: "As mulheres haviam tentado repetidamente, e sempre em vão, todos os meios pacíficos de que dispunham para influenciar governos sucessivos. Procissões e petições eram absolutamente inúteis. Em janeiro de 1909, decidi me tornar membro do Women's Social e União Política (WSPU). " Trabalhando para a WSPU, ela fez discursos em todo o país e usou seus contatos familiares para fazer campanha no Parlamento. Ela escreveu ao Ministro do Interior Herbert Gladstone pedindo que Emmeline Pankhurst e Christabel Pankhurst fossem libertados da prisão.

Na sexta-feira, 8 de outubro de 1909, Christabel Pankhurst e eu estávamos a caminho de Newcastle. Eu tinha decidido que iria atirar uma pedra. Fomos ao Haymarket [uma área no centro de Newcastle] onde o carro com o Sr. Lloyd George [Chanceler do Tesouro] provavelmente passaria. Quando o motor apareceu, saí para a estrada, parei bem na frente do carro e gritei: "Como você, que diz que apóia a causa das mulheres, pode permanecer em um governo que lhes recusa o voto e está perseguindo-as por perguntar ", e jogou uma pedra no carro. Mirei baixo para evitar ferir o motorista ou os passageiros.

(1909) Aprisionamento e automutilação em Holloway

Manuscrito de Prisões e Prisioneiros , anotado por Constance Lytton: "Estou visando um livro de cerca de 300 páginas, para custar 2 / 6d. A descrição de Sylvia dos portões da prisão se abrindo para um prisioneiro na capa externa. Retrato de mim como Con. Outro como Jane Warton no frontispício. "

Lytton foi presa na prisão de Holloway duas vezes durante 1909, depois de se manifestar na Câmara dos Comuns , mas sua saúde debilitada (coração fraco) fez com que ela passasse a maior parte de sua pena na enfermaria. Quando as autoridades descobriram sua identidade, a filha de Lord Lytton, eles ordenaram sua libertação. O governo britânico também estava ciente de que seus problemas de saúde e greves de fome poderiam levar ao martírio. Enfurecida com tal desigualdade de justiça, ela escreveu ao Liverpool Daily Post em outubro de 1909 para reclamar do tratamento favorável que havia recebido.

Em 24 de fevereiro de 1909, Lytton escreveu para sua mãe sobre a prisão e a reforma em Prisões e Prisioneiros (Capítulo III- "Um Deputado ao Primeiro-Ministro"):

Meu anjo mãe, ... "Se você ver esta carta, isso significará que depois de entrar na delegação eu fui preso e não devo vê-lo novamente até que eu tenha estado em Holloway ... ... Prisões, como você sabe, tem sido o meu hobby. A maternidade que se esconde em mim há anos vem despertando gradualmente sobre o destino dos prisioneiros, o mal deliberado e cruel que é feito a eles, suas almas e corpos, o ignorante e exasperante desperdício de boas oportunidades em conexão com eles, até agora, o pensamento deles, o anseio por eles, se transforma em mim e me puxa tão vital e irreprimivelmente como uma criança física pode chamar sua mãe.

Enquanto ela estava presa na prisão de Holloway em março de 1909, ela começou a mutilar seu corpo. Seu plano era esculpir 'Votos para Mulheres' do peito até a bochecha, para que sempre estivessem visíveis. Mas depois de completar o "V" em seu seio e costelas, ela solicitou curativos esterilizados para evitar envenenamento do sangue , e seu plano foi abortado pelas autoridades. Lytton escreveu sobre a ação de automutilação em Prisons and Prisoners (Capítulo VIII - "Um Caminho para a Fronteira da Água"):

Decidi escrever no corpo as palavras "Votos para mulheres", arranhando minha pele com uma agulha, começando no coração e terminando no rosto. Propus mostrar aos médicos a primeira metade da inscrição, dizendo-lhes que, como eu sabia o quanto as aparências eram respeitadas pelos funcionários, achei bom avisá-los que a última carta e um ponto final chegariam ao meu rosto, e ainda estar bem fresco e visível no dia da minha libertação.

... (o sangue) ... Na manhã seguinte, antes do café da manhã, comecei a trabalhar seriamente e, usando cada um desses [agulha e alfinete de chapéu quebrado] por vez, consegui produzir um V muito bom logo acima do meu coração. Este foi o trabalho de vinte minutos completos e, em meu zelo, causei uma impressão mais profunda do que pretendia. O arranhão sangrou até certo ponto. Não desejava uma sequência de envenenamento do sangue e, temendo o contato com as roupas grosseiras da prisão, quando a carcereira veio me buscar para o café da manhã, pedi-lhe um pequeno pedaço de fiapo e gesso.

Fui levado ao Oficial Médico Sênior ... e o superintendente da ala, que me conduziu à sua presença e expôs o "V" riscado para sua inspeção, ficou evidentemente muito irritado. Senti toda a satisfação de artesão em meu trabalho. O V foi impresso de forma muito clara e uniforme, apesar do material variado de seu fundo, uma costela formando uma saliência estranha. Como eu disse ao médico, ele havia sido colocado exatamente sobre o coração e visivelmente registrava a pulsação daquele órgão tão claramente quanto um ponteiro de relógio, de modo que ele não precisava mais se preocupar com o estetoscópio.

(1909) Prisão em Newcastle

Em outubro de 1909, Constance Lytton foi presa pela segunda vez em Newcastle. Ela havia jogado uma pedra embrulhada em papel com a mensagem 'Para Lloyd George - Rebelião contra a tirania é obediência a Deus - ações, não palavras'. Sua mensagem foi em resposta à nova política do governo de alimentação forçada de sufragistas presas que estavam em greve de fome.

(1910) Jane Warton em Liverpool, prisão de Walton

Lytton se passando por Jane Warton, uma costureira de Londres, em um protesto em Liverpool (1910)

Em janeiro de 1910, convencido de que os prisioneiros mais pobres eram maltratados, Lytton viajou para Liverpool disfarçado de uma costureira da classe trabalhadora de Londres chamada Jane Warton. Disfarçada, ela falou em um evento com Jennie Baines e Patricia Woodlock e liderou uma procissão até a casa do governador da prisão exigindo que a 'mancha' da alimentação forçada fosse removida de Liverpool. Ela foi presa após um incidente de pedras sendo jogadas no carro de um policial, presa na prisão de Walton por 14 dias de 'trabalhos forçados' e alimentada à força 8 vezes. Após sua libertação, embora desesperadamente fraca, ela escreveu relatos de sua experiência para The Times and Votes for Women (o jornal mensal da WSPU, lançado em 1907). Ela passou a dar uma palestra sobre o assunto de sua experiência das condições que os prisioneiros sufragistas suportaram. Acredita-se que seus discursos e cartas ajudaram a acabar com a prática da alimentação forçada.

Lytton escreveu sobre o episódio de Jane Warton em Prisons and Prisoners , (Capítulo XII-Jane Warton) e (Capítulo XIII-Walton Gaol, Liverpool: My Third Imprisonment).

Entrei para a WSPU novamente, preenchendo o cartão de membro como Miss Jane Warton. A escolha de um nome foi fácil. Quando saí da prisão de Holloway, um parente distante, chamado Sr. F. Warburton, escreveu-me uma carta de agradecimento, ... mas Warburton era um nome muito distinto; isso atrairia atenção imediatamente. Devo deixar de fora a "broca" e torná-la "Warton". "Jane" era o nome de Joana d'Arc (pois Jeanne é traduzida com mais frequência por "Jane" do que por "Joan") e me confortava na angústia.

Consegui meu disfarce em Manchester, indo a uma loja diferente para cada parte, por segurança. Eu havia notado várias vezes, enquanto estava na prisão, que prisioneiros de aparência pouco atraente obtinham o mínimo favorecimento, então eu estava determinado a colocar a feiura à prova. Eu tinha meu cabelo cortado curto e repartido, no início da moda vitoriana, em faixas suaves ao lado do meu rosto. Isso, combinado com as cerdas ressentidas do meu cabelo recém-cortado, produziu um efeito curioso. Eu também queria descolorir o cabelo, mas o cabeleireiro recusou-se categoricamente a fazer isso, e as coisas que comprei para esse fim na farmácia se mostraram ineficazes. Um chapéu de tweed, um casaco longo de tecido verde, que comprei por 8s. 6d., Um lenço de lã e luvas de lã, um lenço de seda branca ao pescoço, um par de óculos pince-nez , uma bolsa, uma bolsa de rede para conter alguns dos meus papéis, e meu traje estava completo. Eu havia removido minhas próprias iniciais de minha roupa de baixo e comprei as iniciais prontas "JW" para costurar em seu lugar, mas para minha tristeza não tive tempo de dar esse toque final.

Voltei para a casa de meus amigos, escolhi de seu jardim pequenas pedras chatas em caso de necessidade, que embrulhei em papel e peguei uma refeição apressada. Minha gentil anfitriã soube que eu era vegetariana e me ofereceu um prato apetitoso de peras brancas cozidas. A polícia então me pegou. Como por uma vez era meu objetivo acima de tudo ser preso e encarcerado, comecei a descarregar minhas pedras, não as atirando, mas deixando-as cair frouxamente por cima da cerca viva no jardim do governador. Um deles acabou de tocar no ombro de um homem que se apressou ao me ver preso. Eu me desculpei com ele. Dois policiais então me seguraram pelos braços e me levaram para a delegacia.

Walton Gaol, Liverpool (1910)
Ela foi convidada para a Eagle House em Batheaston em 1910, onde as principais sufragistas plantaram árvores para comemorar seu trabalho. Aqui fotografado com Annie Kenney

Alimentação forçada

Ele disse que se eu resistisse tanto com os dentes, ele teria que me alimentar pelo nariz. A dor foi intensa e, finalmente, devo ter cedido, porque ele ficou com a mordaça entre meus dentes, quando começou a girá-la muito mais do que o necessário, até que minhas mandíbulas estivessem bem separadas, muito mais do que poderiam funcionar naturalmente. Então ele colocou na minha garganta um tubo que me pareceu largo demais e tinha cerca de um metro de comprimento. A irritação do tubo era excessiva. Eu engasguei no momento em que tocou minha garganta até descer. Então a comida foi servida rapidamente; Isso me deixou doente alguns segundos depois que ele caiu e a ação do enjôo fez meu corpo e minhas pernas dobrarem, mas os carcereiros imediatamente pressionaram minha cabeça para trás e o médico se apoiou em meus joelhos. O horror disso foi mais do que posso descrever. Eu estava doente por causa do médico e dos carcereiros, e pareceu muito tempo antes que eles retirassem o tubo. Quando o médico saiu, ele me deu um tapa na bochecha, não com violência, mas, por assim dizer, para expressar sua desaprovação desdenhosa, e ele parecia ter como certo que minha angústia era assumida ... Em pouco tempo eu ouvi os sons de a alimentação forçada na próxima cela à minha. Era quase mais do que eu poderia suportar, era Elsie Howey, eu tinha certeza. Quando o processo horrível acabou e tudo ficou quieto, eu bati na parede e gritei no topo da minha voz, o que não era muito, "Sem rendição", e veio a resposta além de qualquer dúvida na voz de Elsie, "Sem rendição."

A saúde de Lytton continuou a piorar e ela sofreu um ataque cardíaco em agosto de 1910, e uma série de derrames que paralisaram o lado direito de seu corpo. Destemida, ela usou a mão esquerda para escrever Prisões e Prisioneiros (1914), que se tornou influente na reforma prisional.

Lytton recebeu a Medalha Hunger Strike 'for Valor' da WSPU.

1911 em diante

Em junho de 1911, o irmão de Lytton recebeu uma carta de Ellen Avery , a diretora da escola local, e quarenta e uma outras "mulheres do sufrágio de Knebworth e Woolmer Green", agradecendo aos Lyttons por terem "trabalhado por nossa causa" e "pela fé em nós como mulheres ": 17 eram signatários da WSPU , incluindo a cozinheira da própria Constance, Ethel Smith, e Dora Spong , cuja família fazia equipamentos domésticos como picadores, que a cozinheira pode ter usado, e 9 eram da sufragista não militante NUWSS . Em novembro de 1911, Constance Lytton foi presa em Holloway pela quarta vez, depois de quebrar janelas nas Casas do Parlamento ou de uma agência dos correios na Victoria Street, em Londres . No entanto, as condições melhoraram, "tudo era civilidade; era irreconhecível desde a primeira vez que estive lá" e as sufragistas foram tratadas como presas políticas .

Depois que a WSPU encerrou sua campanha militante com a eclosão da guerra em 1914, Lytton deu seu apoio à campanha de Marie Stopes para estabelecer clínicas de controle de natalidade .

Em janeiro de 1918, o parlamento aprovou um projeto de lei dando às mulheres com mais de 30 anos o direito de voto caso fossem casadas com um proprietário ou um deles.

Morte e comemoração

Dotada de um senso de humor celestial, simpatia sem limites e raro talento musical, ela devotou os últimos anos de sua vida à emancipação política das mulheres e sacrificou sua saúde e talentos para ajudar a trazer a vitória para esta causa.

Epitáfio de Lady Constance Lytton no mausoléu da família no Parque Knebworth

Constance Lytton nunca se recuperou totalmente de seu tratamento na prisão, ataque cardíaco e derrames, e foi cuidada em Knebworth por sua mãe. Eles moravam em Homewood , uma casa projetada pelo cunhado de Constance, Edwin Lutyens . Ela morreu em 1923, aos 54 anos, poucos dias depois de se mudar de Homewood para um apartamento em Paddington , Londres, na tentativa de reiniciar uma vida ativa. Em seu funeral, as cores roxa, branca e verde da Suffragette foram colocadas em seu caixão. Suas cinzas jazem no mausoléu da família em Knebworth Park .

Mausoléu em Knebworth House Herts - geograph.org.uk - 476189.jpg

Linha do tempo

Trecho editado do memorial da Knebworth House

  • 1869 - Nasce Lady Constance Georgina Lytton.
  • 1880 - Família deixa a Índia.
  • 1887 - Irmã Betty se casa com Gerald Balfour (irmão de Arthur).
  • 1897 - Irmã Emily casa-se com Edwin Lutyens, o arquiteto.
  • 1908 - a madrinha Lady Bloomfield morre, deixando £ 1000 para ela. Lytton posteriormente conhece Annie Kenny e Emmeline Pethick-Lawrence.
  • 1909 - torna-se membro oficial da WSPU.
  • 1909 - Preso pela primeira vez em fevereiro de 1909.
  • 1909 - Seu panfleto 'Nenhum voto para mulheres: uma resposta a algumas publicações anti-sufrágio recentes ' é publicado.
  • 1909 - Preso pela 2ª vez em Holloway em outubro de 1909.
  • 1910 - Disfarça-se de Jane Warton e é preso pela 3ª vez em Walton Gaol, Liverpool, em péssimas condições. Força alimentada várias vezes.
  • 1910 - escreve sobre suas experiências no The Times.
  • 1911 - Preso pela 4ª vez, em Holloway em novembro de 1911
  • 1912 - sofre um derrame do qual nunca se recupera totalmente, mas continua a escrever Prisões e Prisioneiros: um relato de seu tempo sob custódia.
  • 1914 - Prisons and Prisoners é publicado.
  • 1918 - A Lei da Representação do Povo de 1918 concede o voto a todos os homens e mulheres com mais de 30 anos.
  • 1923 - Lytton morre aos 54 anos.
  • 1928 - A Lei da Representação do Povo de 1928 concede o voto às mulheres pelos mesmos motivos que os homens.

Veja também

Arquivos

Carta de Constance Lytton são realizadas na Biblioteca das mulheres na London Metropolitan University , ref 9/21

Notas

Referências

Bibliografia

  • Jenkins, Lyndsey (2015). Lady Constance Lytton: Aristocrata, Suffragette, Martyr . Londres: Publicação Biteback. ISBN 978-1-84954-795-6.
  • Thomas, Sue. 'Cenas na escrita de "Constance Lytton e Jane Warton, solteirona": contextualizando uma dresser cross-class'. Women's History Review , 12: 1 (2003), 51–71. Editora: Triangle Journals; Routledge. ISSN  0961-2025 .

links externos