Línguas do Canadá - Languages of Canada

Línguas do Canadá
limk = Línguas do Canadá
Oficial Inglês e francês
Indígena Muitas línguas indígenas
Imigrante
Assinado American Sign Language (ASL) ,
Quebec Sign Language (LSQ),
Maritime Sign Language ,
Inuiuuk (47),
Plains Sign Talk ,
Plateau Sign Language
Layout do teclado
QWERTY
canadense, inglês canadense, francês
KB United States-NoAltGr.svg

KB Canadian French.svg

Vários idiomas são usados ​​no Canadá . De acordo com o censo de 2016, o inglês e o francês são as línguas maternas de 56,0% e 21,4% dos canadenses, respectivamente. No total, 86,2% dos canadenses têm conhecimento prático de inglês, enquanto 29,8% têm conhecimento prático de francês. De acordo com a Lei de Línguas Oficiais de 1969, tanto o inglês quanto o francês têm status federal oficial em todo o Canadá, em relação a todos os serviços do governo, incluindo os tribunais, e toda a legislação federal é promulgada em dois idiomas. New Brunswick é a única província canadense que tem o inglês e o francês como línguas oficiais na mesma medida, com entrincheiramento constitucional. A língua oficial de Quebec é o francês, embora, naquela província, a Constituição exija que toda a legislação seja promulgada em francês e inglês, e os processos judiciais podem ser conduzidos em qualquer um dos idiomas. Proteções constitucionais semelhantes existem em Manitoba , onde o inglês é o idioma oficial.

O Comissário de Línguas Oficiais do Canadá (o funcionário do governo federal encarregado de monitorar os dois idiomas) declarou: "Da mesma forma que a raça está no centro do que significa ser americano e no centro de uma experiência e classe americanas está no cerne da experiência britânica, acho que a linguagem está no cerne da experiência canadense. " Para auxiliar no monitoramento mais preciso dos dois idiomas oficiais, o censo do Canadá coleta uma série de descritores demolinguísticos não enumerados nos censos da maioria dos outros países, incluindo idioma materno , idioma materno , primeiro idioma oficial e idioma de trabalho .

A diversidade linguística do Canadá vai além das duas línguas oficiais. "No Canadá, 4,7 milhões de pessoas (14,2% da população) relataram falar um idioma diferente do inglês ou francês na maioria das vezes em casa e 1,9 milhões de pessoas (5,8%) relataram falar esse idioma regularmente como uma segunda língua (em além da língua materna, inglês ou francês). Ao todo, 20,0% da população do Canadá relatou falar em casa uma língua diferente do inglês ou do francês. Para cerca de 6,4 milhões de pessoas, a outra língua era uma língua imigrante, falada com mais frequência ou regularmente em casa, sozinho ou junto com o inglês ou o francês, enquanto para mais de 213.000 pessoas, a outra língua era uma língua aborígine. Por fim, o número de pessoas que relataram as línguas de sinais como as línguas faladas em casa foi de quase 25.000 pessoas (15.000 na maioria das vezes e 9.800 regularmente). "

O Canadá também é o lar de muitas línguas indígenas . Juntos, esses são falados por menos de um por cento da população. Cerca de 0,6% dos canadenses (ou 200.725 pessoas) relatam uma língua indígena como sua língua materna.

Distribuição geográfica

A tabela a seguir detalha a população de cada província e território, com totais nacionais resumidos, por língua materna, conforme relatado no Censo do Canadá de 2016.

Província / Território População total inglês % francês % Outras línguas % Línguas oficiais)
Ontário 13.312.870 9.255.660 69,52% 568.345 4,27% 3.865.780 29,04% inglês
Quebec 8.066.555 718.985 8,91% 6.377.080 79,06% 1.173.345 14,54% francês
Columbia Britânica 4.598.415 3.271.425 71,14% 71.705 1,56% 1.360.815 29,59% Inglês (de facto)
Alberta 4.026.650 3.080.865 76,51% 86.705 2,15% 952.790 23,66% inglês
Manitoba 1.261.615 931.410 73,83% 46.055 3,65% 316.120 25,06% inglês
Saskatchewan 1.083.240 910.865 84,09% 17.735 1,64% 173.475 16,01% inglês
nova Escócia 912.300 838.055 91,86% 33.345 3,66% 49.165 5,39% Inglês (de facto)
New Brunswick 736.280 481.690 65,42% 238.865 32,44% 25.165 3,42% Inglês francês
Terra Nova e Labrador 515.680 501.350 97,22% 3.020 0,59% 13.035 2,53% Inglês (de facto)
Ilha Principe Edward 141.020 128.975 91,46% 5.395 3,83% 7.670 5,44% Inglês (de facto)
Territórios do Noroeste 41.380 32.545 78,65% 1.365 3,30% 8.295 20,05% Chipewyan, Cree, Inglês, Francês, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey, Tłįchǫ
Yukon 35.555 29.765 83,72% 1.815 5,10% 4.665 13,12% Inglês francês
Nunavut 35.695 11.745 32,90% 640 1,79% 24.050 67,38% Idioma inuit (inuktitut, inuinnaqtun), inglês, francês
Canadá 34.767.255 20.193.340 58,08% 7.452.075 21,43% 7.974.375 22,94% Inglês francês
Fonte: Statistics Canada, Língua materna por idade (Total), 2016 contagens para a população excluindo residentes institucionais do Canadá, províncias e territórios, Censo 2016 .

As duas línguas oficiais

Idioma de casa: taxas de uso do idioma 1971–2011

A porcentagem da população que fala inglês, francês ou ambas as línguas com mais frequência em casa diminuiu desde 1986; o declínio foi maior para os franceses. A proporção da população que não fala inglês nem francês em casa aumentou. Geograficamente, essa tendência permanece constante, já que o uso do inglês e do francês diminuiu nas regiões de língua inglesa e francesa do país, mas o francês diminuiu mais rapidamente dentro e fora de Quebec. A tabela abaixo mostra a porcentagem do total da população canadense que fala os idiomas oficiais do Canadá com mais frequência em casa de 1971 a 2006. Observe que há nuances entre "idioma mais falado em casa", "língua materna" e "primeiro idioma oficial" : os dados são coletados para todos os três, que juntos fornecem uma imagem mais detalhada e completa do uso da linguagem no Canadá.

Idiomas - Estatísticas do Canadá.

Uso do inglês

Em 2011, pouco menos de 21,5 milhões de canadenses, representando 65% da população, falavam inglês a maior parte do tempo em casa, enquanto 58% o declaravam sua língua materna. O inglês é o idioma principal em todo o Canadá, exceto Quebec e Nunavut , e a maioria dos canadenses (85%) fala inglês. Embora o inglês não seja o idioma preferido em Quebec, 36,1% dos quebequenses falam inglês. Nacionalmente, os francófonos têm cinco vezes mais probabilidade de falar inglês do que os anglófonos de falar francês - 44% e 9%, respectivamente. Apenas 3,2% da população canadense de língua inglesa reside em Quebec - principalmente em Montreal.

Em 2011, 28,4 milhões de canadenses tinham conhecimento de inglês, enquanto apenas 21,6 milhões de canadenses o falavam com mais frequência em casa.

Uso do francês

Em 2011, pouco mais de 7,1 milhões de canadenses falavam francês com mais frequência em casa, um aumento de 4,2%, embora a proporção de pessoas no Canadá que falavam francês "com mais frequência" em casa tenha caído ligeiramente de 21,7% para 21,5%. Destes, cerca de 6,1 milhões ou 85% residiam em Quebec. Fora de Quebec, as maiores populações de língua francesa são encontradas em New Brunswick (que abriga 3,1% dos francófonos do Canadá) e Ontário (4,2%, residindo principalmente nas partes leste e nordeste da província e em Toronto e Ottawa). No geral, 22% das pessoas no Canadá declaram que o francês é sua língua materna, enquanto um em cada três canadenses fala francês e 70% são anglófonos unilíngues. Comunidades indígenas menores de língua francesa existem em algumas outras províncias. Por exemplo, existe uma comunidade vestigial na Península de Port au Port de Newfoundland ; um remanescente da " costa francesa " ao longo da costa oeste da ilha.

A percentagem da população que fala francês tanto na sua língua materna como na sua língua materna diminuiu nas últimas três décadas. Considerando que o número de pessoas que falam inglês em casa é maior do que o número de pessoas cuja língua materna é o inglês, o oposto é verdadeiro para os francófonos. Há menos pessoas que falam francês em casa do que aprenderam francês após o nascimento.

A diversidade étnica está crescendo no Canadá francês, mas ainda fica atrás das partes de língua inglesa do país. Em 2006, 91,5% dos quebequenses se consideravam de origem "francesa" ou "canadense". Como resultado do crescimento da imigração, desde a década de 1970, de países em que o francês é uma língua amplamente difundida, 3,4% dos quebequenses indicaram ser de origem haitiana, belga, suíça, libanesa ou marroquina. Outros grupos de imigrantes não francófonos (católicos irlandeses, italianos, portugueses, etc.) também foram assimilados ao francês ao longo das gerações. Os irlandeses, que começaram a chegar em grande número a Quebec na década de 1830, foram o primeiro grupo desse tipo, o que explica por que foi possível que Quebec tivesse cinco premiês de origem étnica irlandesa: John Jones Ross (1884-87), Edmund James Flynn (1896 a 1897), Daniel Johnson Sênior (1966 a 68), Pierre-Marc Johnson (1985) e Daniel Johnson Jr. (1994).

Em 1991, devido à assimilação linguística dos francófonos fora de Quebec, mais de um milhão de canadenses que alegaram que o inglês como sua língua materna eram de origem étnica francesa (Censo de 1991).

Bilinguismo e multilinguismo versus bilinguismo inglês-francês

De acordo com o censo de 2011, 98,2% dos residentes canadenses têm conhecimento de uma ou ambas as línguas oficiais do país. Entre 2006 e 2011, o número de pessoas que relataram ser capazes de conduzir uma conversa em ambas as línguas oficiais do Canadá aumentou quase 350.000 a 5,8 milhões. A taxa de bilinguismo da população canadense subiu de 17,4% em 2006 para 17,5% em 2011. Este crescimento do bilinguismo inglês-francês no Canadá deveu-se principalmente ao aumento do número de quebequenses que relataram ser capazes de conduzir uma conversa em inglês e francês .

O bilinguismo em relação às línguas não oficiais também aumentou, a maioria dos indivíduos falando inglês além de uma língua de imigrante como o punjabi ou o mandarim.

Distribuição geográfica do bilinguismo inglês-francês

Proporção de canadenses bilíngues em Quebec e no resto do Canadá em comparação com a distribuição geral da população 1941-2016
Ano # Canadenses bilíngües % Quebec % Resto do Canadá Nº total de canadenses % Quebec % Resto do Canadá
1941 1.472.858 59,9% 39,5% 11.506.700 29,0% 71,0%
1951 1.727.400 60,1% 39,9% 14.009.400 28,9% 71,1%
1961 2.231.200 60,0% 40,0% 18.238.200 28,8% 71,2%
1971 2.900.150 57,4% 42,6% 21.568.310 27,9% 72,1%
1981 3.681.955 56,1% 43,9% 24.083.495 26,4% 73,6%
1986 4.056.155 54,9% 45,1% 25.022.005 25,8% 74,2%
1991 4.398.655 54,9% 45,1% 26.994.045 25,2% 74,8%
1996 4.841.320 55,0% 45,0% 28.528.120 24,2% 75,8%
2001 5.231.575 55,6% 44,0% 29.639.030 24,0% 76,0%
2006 5.448.850 55,4% 44,6% 31.241.030 23,8% 76,2%
2016 6.251.485 57,9% 42,1% 34.767.255 23,2% 76,8%

De acordo com o censo de 2011 , 94,3% dos quebequenses têm conhecimento de francês e 47,2% têm conhecimento de inglês. O bilinguismo (das duas línguas oficiais) é amplamente limitado ao próprio Quebec, e a uma faixa de território às vezes referida como o " cinturão bilíngue ", que se estende a leste de Quebec ao norte de New Brunswick e a oeste em partes de Ottawa e nordeste de Ontário. 85% dos canadenses bilíngues vivem em Quebec, Ontário e New Brunswick. A maioria de todos os canadenses bilíngües (57,4%) são eles próprios quebequenses, e uma alta porcentagem da população bilíngüe no resto do Canadá reside nas proximidades da fronteira de Quebec.

Da mesma forma, a taxa de bilinguismo em Quebec aumentou mais e mais rapidamente do que no resto do Canadá. Em Quebec, a taxa de bilinguismo aumentou de 26% da população capaz de falar inglês e francês em 1951 para 42,5% em 2011. Em 2011, no resto do Canadá (excluindo Quebec) a taxa de bilinguismo era de 7,5% .

Porcentagem de bilinguismo francês-inglês por província / território (censo de 2016)
Província / Território % da população Número total Ref.
Quebec 44,5% 3.586.410
New Brunswick 34% 249.950
Territórios do Noroeste 14% 4.900
Ilha Principe Edward 13% 17.840
Ontário 11,2% 1.490.390
nova Escócia 10,5% 95.380
Yukon 10,3% 4.275
Manitoba 9% 108.460
Alberta 7% 264.720
Columbia Britânica 7% 314.925
Saskatchewan 5% 51.560
Terra Nova e Labrador 5% 25.940
Nunavut 4,3% 1.525
Canadá - Total 17,9% 6.216.065

Taxas de bilinguismo inglês-francês

O bilinguismo inglês-francês é mais elevado entre os membros de minorias linguísticas locais. É muito incomum que os canadenses sejam capazes de falar apenas a língua oficial minoritária de sua região (francês fora de Quebec ou inglês em Quebec). Apenas 1,5% dos canadenses falam apenas a língua oficial da minoria e, destes, a maioria (90%) vive na faixa bilíngue.

Como mostra a tabela abaixo, as taxas de bilinguismo são muito mais altas entre os indivíduos que pertencem ao grupo de minoria linguística de sua região do Canadá do que entre os membros da maioria linguística local. Por exemplo, em Quebec, cerca de 37% dos canadenses bilíngues são francófonos, enquanto os francófonos representam apenas 4,5% da população fora de Quebec.

Taxas de bilinguismo francês-inglês entre grupos linguísticos.
Anglófonos Francófonos Alofones
Quebec 66,1% 36,6% 50,4%
Resto do canadá 7,1% 85,1% 5,7%

Comunidades minoritárias de língua oficial

Os canadenses de língua francesa de fora de Quebec e os quebequenses de língua inglesa são, juntos, as comunidades minoritárias de língua oficial. Essas comunidades são:

Comunidades minoritárias de língua oficial
Jurisdição Comunidade
 Quebec Anglo-quebequenses
 Ontário Franco-ontarianos
 Manitoba Franco-manitobanos
 Saskatchewan Fransaskois
 Alberta Franco-albertanos
 Columbia Britânica Franco-colombianos
 Yukon Franco-Yukonnais
 Territórios do Noroeste Franco-Ténois
 Nunavut Franco-nunavois
 Terra Nova e Labrador Franco-Terreneuviens
 New Brunswick , Ilha do Príncipe Eduardo , Nova Escócia   Acadiens
 New Brunswick ( Madawaska ) Brayons

Francês fora de Quebec

O índice de continuidade de idioma representa a relação entre o número de pessoas que falam francês com mais frequência em casa e o número de quem o francês é sua língua materna. Um índice de continuidade de menos de um indica que o francês tem mais perdas do que ganhos - que mais pessoas com o francês como língua materna falam outra língua em casa. Fora de Quebec, New Brunswick tem a maior taxa de continuidade da língua francesa. British Columbia e Saskatchewan têm a menor taxa de continuidade da língua francesa e, portanto, a menor retenção de francês. De 1971 a 2011, a proporção geral para a continuidade da língua francesa fora de Quebec diminuiu de 0,73 para 0,45. Os declínios foram maiores para Manitoba , Saskatchewan e Newfoundland .

Taxa de continuidade da língua francesa 1971–2011
Província / Território 1971 1981 1991 1996 2001 2006 2011
New Brunswick 0,92 0,93 0,93 0,92 0,91 0,91 0,89
Quebec - - 1.01 1.01 1.02 1.03 1.03
Nunavut - - - - 0,54 0,57 0,58
Canadá - - 0,96 0,96 0,96 0,97 0,97
Ontário 0,73 0,72 0,63 0,61 0,60 0,60 0,57
nova Escócia 0,69 0,69 0,59 0,57 0,56 0,53 0,51
Ilha Principe Edward 0,60 0,64 0,53 0,53 0,48 0,49 0,47
Manitoba 0,65 0,60 0,49 0,47 0,46 0,45 0,42
Yukon 0,30 0,45 0,43 0,46 0,46 0,49 0,57
Territórios do Noroeste 0,50 0,51 0,47 0,43 0,39 0,46 0,51
Terra Nova e Labrador 0,63 0,72 0,47 0,42 0,42 0,36 0,46
Alberta 0,49 0,49 0,36 0,32 0,33 0,33 0,36
Saskatchewan 0,50 0,41 0,33 0,29 0,26 0,26 0,26
Columbia Britânica 0,30 0,35 0,28 0,29 0,29 0,30 0,29

Idiomas não oficiais exclusivos do Canadá

Línguas indígenas

O Canadá é o lar de uma rica variedade de línguas indígenas que não são faladas em nenhum outro lugar. Existem 12 grupos de línguas indígenas no Canadá, compostos por mais de 65 línguas e dialetos distintos, incluindo muitas línguas de sinais. Quase todas as línguas indígenas do Canadá são consideradas ameaçadas de extinção, com exceção do inuktitut, do inuinnaqtun e das variedades cree de naskapi, atikamekw, cree oriental e cree das planícies. Antes da colonização, o multilinguismo era comum entre os bandos indígenas, que muitas vezes eram temporários e nômades. No entanto, o sistema de reserva criou bandas estacionárias mais permanentes, que geralmente selecionam apenas uma de suas várias línguas ancestrais para tentar preservar em face da crescente anglicização ou francização.

Dois dos territórios do Canadá conferem status oficial às línguas nativas. Em Nunavut , Inuktitut e Inuinnaqtun , conhecidos coletivamente como a Língua Inuit, são línguas oficiais ao lado das línguas nacionais de Inglês e Francês, e Inuktitut é uma língua veicular comum no governo territorial. Nos Territórios do Noroeste , a Lei das Línguas Oficiais declara que existem onze idiomas diferentes: Chipewyan , Cree, Inglês, Francês, Gwich'in , Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun , North Slavey , South Slavey e Tłįchǫ . Além do inglês e do francês, essas línguas não são veiculadas no governo; o status oficial dá aos cidadãos o direito de receber serviços quando solicitados e de negociar com o governo.

De acordo com o censo de 2016, menos de um por cento dos canadenses (213.225) relataram uma língua indígena como língua materna, e menos de um por cento dos canadenses (137.515) relataram uma língua indígena como a língua mais falada em casa. Embora a maioria das línguas indígenas canadenses esteja em perigo e seu número de falantes atuais seja frequentemente baixo, o número de falantes aumentou e até ultrapassou o número com uma língua materna indígena, indicando que muitas pessoas continuam a aprender as línguas, mesmo que não tenham sido criadas inicialmente com eles.

Dada a destruição das estruturas estatais indígenas, os acadêmicos geralmente classificam os povos indígenas do Canadá por região em " áreas de cultura " ou por sua família de língua indígena.

Línguas indígenas Número de alto-falantes Língua nativa Língua materna
Cree 99.950 78.855 47.190
Inuktitut 35.690 32.010 25.290
Ojibwe 32.460 11.115 11.115
Montagnais-Naskapi (Innu) 11.815 10.970 9.720
Dene Suline 11.130 9.750 7.490
Oji-Cree (Anishinini) 12.605 8.480 8.480
Mi'kmaq 8.750 7.365 3.985
Línguas Siouan (Dakota / Sioux) 6.495 5.585 3.780
Atikamekw 5.645 5.245 4.745
Blackfoot 4.915 3.085 3.085
Tłįchǫ ou Dogrib 2.645 2.015 1.110
Algonquin 2.685 1.920 385
Operadora 2.495 1.560 605
Gitksan 1.575 1.175 320
Chilcotin 1.400 1.070 435
Escravo do Norte (Lebre) 1.235 650 650
South Slave 2.315 600 600
Malecite 790 535 140
Chipewyan 770 525 125
Inuinnaqtun 580 370 70
Kutchin-Gwich'in (Loucheaux) 570 355 25
Moicano 615 290 20
Shuswap 1.650 250 250
Nisga'a 1.090 250 250
Tlingit 175 0 0
Atgangmuurngniq 47 Desconhecido Desconhecido
Fonte: Statistics Canada, Perfil do Censo de Distritos Eleitorais Federais de 2006 (Ordem de Representação de 2003): Idioma, Mobilidade e Migração e Imigração e Cidadania Ottawa, 2007, pp. 2, 6, 10.

Glottolog 4.3 (2020) contou 11 famílias de línguas indígenas independentes e / ou isolados no Canadá.

  1. Algic
  2. Athabaskan-Eyak-Tlingit
  3. Beothuk
  4. Esquimó-aleúte
  5. Haida
  6. Iroquês
  7. Kutenai
  8. Salishan
  9. Siouan
  10. Tsimshian
  11. Wakashan

Pidgins, línguas mistas e línguas comerciais

No Canadá, como em outras partes do mundo da colonização européia , a fronteira de exploração e colonização européia tendia a ser um lugar lingüisticamente diverso e fluido, à medida que culturas usando línguas diferentes se encontravam e interagiam. A necessidade de um meio comum de comunicação entre os habitantes indígenas e os recém-chegados para fins de comércio e (em alguns casos) casamento misto levou ao desenvolvimento de línguas híbridas . Essas línguas tendiam a ser altamente localizadas, muitas vezes eram faladas por apenas um pequeno número de indivíduos que eram frequentemente capazes de falar outra língua e muitas vezes persistiam apenas por um breve período, antes de serem eliminadas pela chegada de uma grande população de colonos permanentes, falando também Inglês ou francês.

Michif

Michif (também conhecido como Mitchif, Mechif, Michif-Cree, Métif, Métchif e Cree francês) é uma língua mista que evoluiu dentro da comunidade Prairie Métis . É baseado em elementos de Cree, Ojibwa , Assiniboine e French. Michif é falado hoje por menos de 1.000 pessoas em Saskatchewan, Manitoba e Dakota do Norte . Em seu auge, por volta de 1900, Michif era compreendida por talvez três vezes esse número.

Pidgin basco

O pidgin algonquiano-basco é um pidgin que se desenvolveu no século 16 a partir do basco nas áreas costeiras ao longo do Golfo de São Lourenço e do estreito de Belle Isle como resultado do contato entre baleeiros bascos e povos algonquinos locais .

Jargão chinook

Na Colúmbia Britânica, Yukon e em todo o noroeste do Pacífico , uma língua pidgin conhecida como jargão chinook surgiu no início do século 19 que era uma combinação de chinookan , nootka , chehalis , francês e inglês, com um punhado de palavras de outras línguas, incluindo o havaiano e espanhol . Mais tarde naquele século, criou-se no noroeste do Pacífico. Certas palavras e expressões permanecem atuais no uso local , como skookum , tyee e saltchuck , enquanto algumas tornaram-se parte do inglês mundial ("high mucketymuck" ou "high muckamuck" para um funcionário de alto escalão e talvez presunçoso) .

Linguagens de sinais

Ao lado das numerosas e variadas línguas orais, o Canadá também possui várias línguas de sinais . Atualmente, o Canadá é o lar de cerca de cinco ou mais línguas de sinais (esse número aumenta com a probabilidade de que o Plains Sign Talk seja na verdade uma família de línguas com várias línguas sob seu guarda-chuva), pertencentes a quatro famílias de línguas distintas , sendo elas: Língua de sinais francesa família, família BANZSL e dois isolados ( Inuiuuk e Plains Sign Talk).

Como acontece com todas as línguas de sinais ao redor do mundo que se desenvolveram naturalmente, essas são línguas humanas naturais distintas de qualquer linguagem oral. Como tal, a American Sign Language (ao contrário do Signed English ) não é mais uma derivação do inglês do que o russo, sendo todas línguas distintas umas das outras. Algumas línguas presentes aqui eram pidgins comerciais que foram usados ​​primeiro como um sistema de comunicação através das fronteiras nacionais e lingüísticas das Primeiras Nações; no entanto, eles se desenvolveram em línguas maduras à medida que as crianças as aprenderam como primeira língua.

As línguas de sinais do Canadá compartilham direitos extremamente limitados dentro do país em grande parte devido à desinformação da população em geral sobre o assunto. Ontário é a única província ou território que legaliza formalmente qualquer linguagem de sinais, permitindo o uso da linguagem de sinais americana, da linguagem de sinais de Quebec (LSQ) e da "linguagem de sinais da primeira nação" (que pode se referir ao Plains Sign Talk ou qualquer outra língua) em apenas os domínios da educação, legislação e procedimentos judiciários. O único outro idioma com outros direitos é o inuiuuk que tem interpretação na Assembleia Legislativa de Nunavut . Houve esforços para tornar o LSQ uma língua oficial de Quebec, mas todos falharam.

linguagem gestual americana

A linguagem de sinais mais falada no Canadá, a linguagem de sinais americana ou ASL, pode ser encontrada em todo o país, principalmente nas regiões anglófonas. Os laços com o Canadá anglófono não são devidos à ASL e à similaridade do inglês, eles têm a ver com semelhanças culturais e história lingüística (já que várias palavras da ASL são emprestadas do inglês). Assim, o ASL pode ser encontrado em áreas onde o inglês não é o idioma principal, como Montreal ou Nunavut . ASL faz parte da família da língua de sinais francesa (Francosign) , originária da costa leste dos Estados Unidos a partir de uma mistura de Langue des signes françaises (LSF) e outras línguas locais.

Língua de sinais de Quebec

Junto com a ASL, a língua de sinais de Quebec ou LSQ ( Langue des signes québécoise ) é a segunda língua de sinais mais falada no país. Centrado principalmente ao redor e dentro de Quebec, LSQ também pode ser encontrado em Ontário, New Brunswick e várias outras partes do país, geralmente em torno de comunidades francófonas devido a laços históricos com a língua francesa. Embora aproximadamente 10% da população de Quebec seja surda ou com deficiência auditiva, estima-se que apenas 50.000 a 60.000 crianças usam o LSQ como sua língua nativa. LSQ faz parte da família Francosign com ASL. Como tal, ambas as línguas são mutuamente inteligíveis .

Linguagem de Sinais Marítima

A linguagem de sinais marítimos é uma linguagem do BANZSL. Foi usado como língua de educação para as populações surdas na Nova Escócia , New Brunswick e na Ilha do Príncipe Eduardo antes que o ASL se tornasse disponível em meados do século XX. Ainda é lembrado por alguns idosos, mas está moribundo . A língua, convivendo com a ASL, produziu um dialeto único da ASL nos Marítimos devido à mistura das línguas. O número exato de falantes é desconhecido.

Língua de sinais inuíte

A língua de sinais inuit , também conhecida como inuiuuk ( inuktitut silábica ᐃᓄᐃᐆᒃ ), é uma língua criticamente ameaçada de extinção, com cerca de 50 falantes restantes. É um idioma isolado e só foi encontrado por pesquisadores em Nunavut ; no entanto, existem teorias que se estendem por todo o Círculo Polar Ártico . Pouco se sabe sobre sua história, mas esforços estão sendo feitos para documentar e revitalizar o idioma.

Conversa com as mãos

Originalmente um pidgin comercial, Plains Sign Talk , também conhecido como Plains Standard ou Prairie Sign Language, tornou-se uma língua completa depois que as crianças começaram a aprender a língua como primeira língua em muitas nações. De "HANDS" e "TO TALK TO", o Hand Talk foi usado como uma língua franca através das fronteiras lingüísticas e nacionais em todo o continente e a língua se estendeu pelas províncias até o México. Como o Plains Sign Talk era tão difundido e tinha um espectro de dialetos e sotaques, provavelmente hospedava vários idiomas sob seu guarda-chuva. Uma é potencialmente a linguagem de sinais Navajo, que está em uso por um único clã Navajo.

Plateau Sign Language

Outro pidgin comercial que pode ter se tornado uma língua separada, a linguagem de sinais do platô substituiu o discurso dos sinais das planícies no platô de Columbia e nas regiões vizinhas de British Columbia, Washington, Oregon e Idaho. Agora está extinto.

Dialetos canadenses de línguas europeias

Gaélico canadense

O gaélico canadense era falado por muitos imigrantes que se estabeleceram no condado de Glengarry (Ontário) e nos Maritimes - predominantemente no vale do rio Restigouche em New Brunswick , na região central e sudeste da Ilha Prince Edward e em todo o norte da Nova Escócia - particularmente Cape Breton . Enquanto o dialeto gaélico canadense praticamente desapareceu, os bolsões regionais persistem. Estes são principalmente centrados em famílias profundamente comprometidas com suas tradições celtas. A Nova Escócia tem atualmente 500-1.000 falantes fluentes, principalmente no noroeste de Cape Breton. Houve tentativas na Nova Escócia de instituir a imersão gaélica no modelo da imersão francesa . Além disso, estudos pós-secundários formais em língua e cultura gaélica estão disponíveis na St. Francis Xavier University , na Saint Mary's University e na Cape Breton University.

Em 1890, um projeto de lei de um membro privado foi apresentado no Senado canadense , pedindo que o gaélico se tornasse a terceira língua oficial do Canadá . No entanto, o projeto foi derrotado por 42–7.

Franglais e Chiac

Uma língua portmanteau que combina sintaxe inglesa e francesa, gramática e léxicos para formar uma interlíngua única , às vezes é atribuída ao ensino obrigatório de francês básico nos sistemas escolares anglófonos canadenses. Muitos canadenses anglófonos unilíngues, por exemplo, usarão palavras francesas emprestadas em suas frases. Palavras e frases simples como " C'est quoi ça? " (O que é isso?) Ou palavras como " arrête " (parar) podem se alternar com suas contrapartes em inglês. Este fenômeno é mais comum na metade oriental do país, onde existe uma maior densidade de populações francófonas. Franglais também pode se referir à suposta degradação da língua francesa graças ao impacto avassalador do inglês canadense sobre os habitantes francófonos do país, embora muitos lingüistas argumentem que, embora o vocabulário do inglês possa ser emprestado livremente como recurso estilístico, a gramática do francês foi resistente às influências do inglês e o mesmo conservadorismo é verdadeiro na gramática do inglês canadense, mesmo na cidade de Quebec.

Um exemplo interessante é o Chiac , popularmente uma combinação de francês acadêmico e inglês canadense , mas na verdade uma variedade inconfundível de francês, que é nativo dos Marítimos (particularmente New Brunswick, que tem uma grande população acadiana ).

Ottawa Valley Twang

Ottawa Valley Twang é o sotaque , às vezes referido como um dialeto do inglês, falado no Ottawa Valley , em Ontário. O Vale de Ottawa é considerado um enclave linguístico dentro de Ontário.

Newfoundland English

Os primeiros colonos europeus em Newfoundland eram pescadores de várias aldeias costeiras do West Country inglês de Cornwall, Devon, Dorset, Somerset, Bristol e Wiltshire começando em 1500 (anteriormente eles visitavam no verão e voltavam). Isso estabeleceu os padrões básicos de fala para os colonos que se espalharam por enseadas e baías isoladas ao longo dos 9.700 km (6.000 mi) de costa da ilha para aproveitar as áreas de pesca costeiras dispersas. Labrador , hoje a maior parte da "Terra Nova", era então pouco povoada. Os dialetos do West Country continuaram a ser falados em enseadas e fiordes isolados da ilha, preservando assim diversos dialetos do que hoje é conhecido como inglês de Newfoundland .

Não foi até 1700 que as rupturas sociais na Irlanda enviaram milhares de irlandeses dos condados do sudeste de Waterford, Wexford, Kilkenny e Cork e para a península de Avalon na parte oriental de Newfoundland, onde a influência irlandesa significativa nos dialetos de Newfoundland ainda pode estar ouvi.

Alguns dos imigrantes irlandeses em Newfoundland eram falantes nativos de irlandês, tornando Newfoundland o único lugar fora da Europa a ter seu próprio dialeto irlandês . A Terra Nova também foi o único lugar fora da Europa a ter seu próprio nome distinto em irlandês: Talamh an Éisc , que significa "terra dos peixes". A língua irlandesa está extinta em Newfoundland.

Depois de 400 anos, muitas das diferenças dialetais entre os assentamentos isolados se nivelaram a partir do século 20, quando barcos mais rápidos (usando motores a gás em vez de remos ou velas) e melhores conexões rodoviárias proporcionaram um contato social mais fácil. Da mesma forma, as influências da América do Norte continental começaram a afetar os dialetos locais, começando durante a Segunda Guerra Mundial, quando soldados americanos e canadenses estavam estacionados em Newfoundland e acelerando depois que Newfoundland se tornou uma província canadense em 1949. Ausência de uma ortografia oficial, publicações em dialeto, atrito de falantes e o desinteresse oficial em promover o idioma tem contribuído para o declínio de falantes do inglês tradicional de Newfoundland nos assentamentos originais.

Língua galesa

Algum galês é encontrado na Terra Nova. Em parte, isso é resultado da colonização galesa desde o século XVII. Além disso, houve um influxo de cerca de 1.000 galeses da Patagônia , que migraram da Argentina para o Canadá após a Guerra das Malvinas de 1982 . Os galeses-argentinos são fluentes em espanhol, bem como em inglês e galês.

Francês acadêmico

O francês acadêmico é uma forma única de francês canadense que incorpora não apenas frases distintamente canadenses, mas também termos náuticos, palavras emprestadas do inglês , características linguísticas encontradas apenas em formas mais antigas de francês, bem como aquelas encontradas no dialeto inglês maritimer .

Ucraniano canadense

O Canadá também é o lar do ucraniano canadense , um dialeto distinto da língua ucraniana , falado principalmente no Canadá Ocidental pelos descendentes das duas primeiras ondas de colonização ucraniana no Canadá, que se desenvolveram em um grau de isolamento de seus primos no que era então a Áustria-Hungria , o Império Russo , a Polônia e a União Soviética .

Doukhobor Russo

A comunidade Doukhobor do Canadá , especialmente em Grand Forks e Castlegar , na Colúmbia Britânica, manteve seu dialeto distinto do russo . Tem muito em comum com os dialetos da Rússia do Sul , mostrando algumas características comuns com o ucraniano. As versões desse dialeto estão se extinguindo nas regiões de origem da Geórgia e da Rússia, onde os Doukhobors se dividiram em grupos menores.

Bungee

O mesquinho Bungi Creole (também conhecido como Bungy, Bungie, Bungay e como Red River Dialect) é um dialeto do inglês que evoluiu dentro da comunidade Prairie Métis. É influenciado pelo Cree e pelo Gaélico Escocês. O bungee era falado na área do Rio Vermelho em Manitoba. Em 1989, na época do único estudo acadêmico já realizado sobre o idioma, apenas seis falantes de Bungee ainda estavam vivos.

Bilinguismo oficial

Política linguística do governo federal

Uma placa bilíngue em Montreal

O inglês e o francês têm o mesmo status nos tribunais federais, no Parlamento do Canadá e em todas as instituições federais.

O público tem o direito, onde houver demanda suficiente, de receber serviços do governo federal em inglês ou francês. Os imigrantes que solicitam a cidadania canadense normalmente devem ser capazes de falar inglês ou francês.

Os princípios do bilinguismo no Canadá são protegidos nas seções 16 a 23 da Carta Canadense de Direitos e Liberdades de 1982, que estabelece que:

  • O francês e o inglês são iguais entre si como línguas oficiais federais;
  • O debate no Parlamento pode realizar-se em qualquer uma das línguas oficiais;
  • As leis federais serão impressas em ambas as línguas oficiais, com igual autoridade;
  • Qualquer pessoa pode lidar com qualquer tribunal estabelecido pelo Parlamento, em qualquer uma das línguas oficiais;
  • Toda pessoa tem direito a receber serviços do governo federal em seu idioma oficial de escolha;
  • Os membros de um grupo de línguas minoritárias de uma das línguas oficiais, se aprendidos e ainda assim compreendidos (ou seja, falantes de francês em uma província de língua inglesa majoritária ou vice-versa) ou receberam educação primária nessa língua, têm o direito de que seus filhos recebam uma educação pública em seu idioma, onde os números justificam.

A Lei de Línguas Oficiais do Canadá, adotada pela primeira vez em 1969 e atualizada em 1988, concede ao inglês e ao francês o mesmo status em todas as instituições federais.

Políticas linguísticas das províncias e territórios do Canadá

Oficialmente bilíngue ou multilíngue: New Brunswick e os três territórios

Os três territórios de New Brunswick e do Canadá deram status oficial a mais de um idioma. No caso de New Brunswick, isso significa igualdade perfeita. Nos outros casos, o reconhecimento às vezes equivale a um reconhecimento formal de línguas oficiais, mas serviços limitados em línguas oficiais diferentes do inglês.

Os idiomas oficiais são:

  • New Brunswick: inglês e francês. New Brunswick é oficialmente bilíngue desde 1960. O status oficialmente bilíngue da província está consolidado na Carta Canadense de Direitos e Liberdades desde 1982.
  • Territórios do Noroeste: Chipewyan, Cree, Inglês, Francês, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, Língua Slavey e Tłįchǫ ou Dogrib.
  • Nunavut: Inglês, Língua Inuit (Inuktitut, Inuinnaqtun) e Francês.
  • Yukon: inglês e francês.

Oficialmente apenas em francês: Quebec

Até 1969, Quebec era a única província oficialmente bilíngue no Canadá e a maioria das instituições públicas funcionava em ambas as línguas. O inglês também foi usado na legislatura, comissões governamentais e tribunais. Com a adoção da Carta da Língua Francesa (também conhecida como "Projeto de Lei 101") pela Assembleia Nacional de Quebec em agosto de 1977, no entanto, o francês se tornou a única língua oficial de Quebec. No entanto, a Carta da Língua Francesa enumera um conjunto definido de direitos linguísticos para o idioma inglês e para os idiomas aborígenes, e serviços governamentais estão disponíveis, para certos cidadãos e em certas regiões, em inglês. Da mesma forma, uma série de decisões judiciais forçaram o governo de Quebec a aumentar seus serviços em inglês, além daqueles previstos nos termos originais da Carta da Língua Francesa . Instituições regionais na região de Nunavik , no norte de Quebec, oferecem serviços em Inuktitut e Cree.

De facto , apenas inglês ou serviços limitados em francês: as outras oito províncias

A maioria das províncias tem leis que tornam o inglês ou o inglês e o francês os idiomas oficiais da legislatura e dos tribunais, mas também podem ter políticas separadas em relação à educação e à burocracia.

Por exemplo, em Alberta , o inglês e o francês são as duas línguas oficiais de debate na Assembleia Legislativa , mas as leis podem ser redigidas apenas em inglês e não há exigência legal de que sejam traduzidas para o francês. O francês pode ser usado em alguns tribunais inferiores e a educação é oferecida em ambas as línguas, mas a burocracia funciona quase exclusivamente em inglês. Portanto, embora Alberta não seja oficialmente uma província exclusivamente inglesa, o inglês tem um status de fato superior ao do francês. Ontário e Manitoba são semelhantes, mas permitem mais serviços em francês no nível local.

Falantes de língua materna

Primeiro idioma População ( 2016 ) % da população total (2016) População ( 2011 ) % da população total (2011) População ( 2006 ) % da população total (2006) Notas
Respostas em um único idioma 33.947.610 97,64% 32.481.635 98,07% 30.848.270 98,74%
Línguas oficiais 26.627.545 76,59% 25.913.955 78,24% 24.700.425 79,06%
inglês 19.460.855 55,97% 18.858.980 56,94% 17.882.775 57,24%
francês 7.166.700 20,61% 7.054.975 21,3% 6.817.650 21,82%
Línguas não oficiais 7.321.070 21,06% 6.567.680 19,83% 6.147.840 19,68%
Respostas Combinadas em Chinês 1.227.680 3,53% n / D n / D n / D n / D Respostas combinadas de mandarim, cantonês, chinês nos e Min Nan
Mandarim ( chinês padrão ) 592.035 1,7% 248.705 0,75% 170.950 0,55%
Cantonesa 565.275 1,63% 372.460 1,12% 361.450 1,16%
Punjabi 501.680 1,44% 430.705 1,3% 367.505 1,18%
espanhol 458.850 1,32% 410.670 1,24% 345.345 1,11%
Tagalog (filipino) 431.385 1,24% 327.445 0,99% 235.615 0,75%
árabe 419.895 1,21% 327.870 0,99% 261.640 0,84%
alemão 384.040 1,1% 409.200 1,24% 450.570 1,44%
italiano 375.645 1,08% 407.485 1,23% 455.040 1,46%
Hindustani 321.465 0,92% 263.345 0,8% 224.045 0,72% Respostas combinadas de hindi e urdu
português 221.535 0,64% 211.335 0,64% 219.275 0,7%
Persa (farsi) 214.200 0,62% 170.045 0,51% 134.080 0,43%
urdu 210.820 0,61% 172.800 0,52% 145.805 0,47%
russo 188.255 0,54% 164.330 0,5% 133.580 0,43%
polonês 181.705 0,52% 191.645 0,58% 211.175 0,68%
vietnamita 156.430 0,45% 144.880 0,44% 141.625 0,45%
coreano 153.425 0,44% 137.925 0,42% 125.570 0,4%
tâmil 140.720 0,4% 131.265 0,4% 115.880 0,37% A maioria dos tâmeis canadenses vive em Toronto.
hindi 110.645 0,32% 90.545 0,27% 78.240 0,25%
Guzerate 108.775 0,31% 91.450 0,28% 81.465 0,26%
grego 106.520 0,31% 108.925 0,33% 117.285 0,38%
ucraniano 102.485 0,29% 111.540 0,34% 134.500 0,43%
holandês 99.015 0,28% 110.490 0,33% 128.900 0,41%
romena 96.660 0,28% 90.300 0,27% 78.495 0,25%
bengali 73.125 0,21% 59.370 0,18% 45.685 0,15%
Crioulos 72.130 0,21% 61.725 0,19% 53.515 0,17%
Cree , não 64.045 0,18% 77.900 0,24% 78.855 0,25% No Censo de 2006, esse idioma foi referido simplesmente como 'Cree'.
húngaro 61.235 0,18% 67.920 0,21% 73.335 0,23% A maioria dos falantes de húngaro no Canadá vive em Ontário. Uma comunidade de falantes de húngaro é encontrada em uma parte de Windsor, Ontário .
Línguas berberes ( cabila ) n / D n / D 57.855 0,17% 25.578 0,08%
sérvio 57.345 0,16% 56.420 0,17% 51.665 0,17%
croata 48.200 0,14% 49.730 0,15% 55.330 0,18%
japonês 43.640 0,13% 39.985 0,12% 40.200 0,13%
Chineses , não 38.575 0,11% 425.210 1,28% 456.705 1,46%
Somali 36.760 0,11% 31.380 0,09% 27.320 0,09%
Inuktitut 35.215 0,1% 33.500 0,1% 32.015 0,1% No Censo de 2006, esse idioma foi referido como 'Inuktitut, nie'.
Armênio 33.455 0,1% 29.795 0,09% 30.130 0,1%
turco 32.815 0,09% 29.640 0,09% 24.745 0,08%
Min Nan (Chaochow, Teochow , Fukien, taiwanês) 31.795 0,09% n / D n / D n / D n / D
Malaiala 28.570 0,08% 16.080 0,05% 11.925 0,04%
albanês 26.895 0,08% 23.820 0,07% n / D n / D
Ilocano 26.345 0,08% 17.915 0,05% 13.450 0,04%
Amárico 22.465 0,06% 18.020 0,05% 14.555 0,05%
Tcheco 22.295 0,06% 23.585 0,07% 24.450 0,08%
Khmer (cambojano) 20.130 0,06% 19.440 0,06% 19.105 0,06%
búlgaro 20.020 0,06% 19.050 0,06% 16.790 0,05%
hebraico 19.530 0,06% 18.450 0,06% 17.635 0,06%
Línguas Níger-Congo , nie 19.140 0,06% 14.075 0,04% n / D n / D
Nepalês 18.275 0,05% 8.480 0,03% n / D n / D
Ojibway 17.885 0,05% 17.625 0,05% 24.190 0,08%
Eslovaco 17.585 0,05% 17.580 0,05% 18.820 0,06%
Pashto 16.910 0,05% 12.465 0,04% 9.025 0,03%
Macedônio 16.770 0,05% 17.245 0,05% 18.435 0,06%
Tigrigna 16.650 0,05% 10.220 0,03% 7.105 0,02%
Sinhala 16.335 0,05% 14.185 0,04% 10.180 0,03%
Línguas bisayan n / D n / D 16.240 0,05% 11.240 0,04%
Telugu 15.655 0,05% 9.315 0,03% 6.625 0,02%
finlandês 15.295 0,04% 17.415 0,05% 21.030 0,07%
Iídiche 13.555 0,04% 15.205 0,05% 16.295 0,05%
Akan (Twi) 13.460 0,04% 12.680 0,04% 12.780 0,04%
Suaíli 13.375 0,04% 10.090 0,03% 7.935 0,03%
Wu (xangaiense) 12.920 0,04% n / D n / D n / D n / D
Oji-Cree 12.855 0,04% 9.835 0,03% 11.690 0,04%
Lao 12.670 0,04% 12.970 0,04% 13.940 0,04%
dinamarquês 12.630 0,04% 14.145 0,04% 18.735 0,06%
malaio 12.275 0,04% 10.910 0,03% 9.490 0,03%
Bósnio 12.210 0,04% 11.685 0,04% 12.790 0,04%
Sindi 11.860 0,03% 11.330 0,03% 10.355 0,03%
curdo 11.705 0,03% 9.805 0,03% 7.660 0,02%
Hakka 10.910 0,03% 5.115 0,02% n / D n / D
Dene 10.700 0,03% 11.215 0,03% 9.745 0,03%
afrikaans 10.260 0,03% 8.770 0,03% n / D n / D
Montagnais (Innu) 10.230 0,03% 10.785 0,03% 10.975 0,04% No Censo de 2006, esta língua foi referida como 'Montagnais- Naskapi '.
esloveno 9.785 0,03% 10.775 0,03% 13.135 0,04%
Taiwanês n / D n / D 9.635 0,03% 9.620 0,03%
Servo-croata 9.555 0,03% 10.155 0,03% 12.510 0,04%
Línguas africanas , nie n / D n / D 9.125 0,03% n / D n / D
tailandês 9.255 0,03% 7.935 0,02% n / D n / D
Marati 8.295 0,02% 5.830 0,02% n / D n / D
Línguas bantu , nie n / D n / D 7.150 0,02% n / D n / D
lituano 7.075 0,02% 7.245 0,02% 8.335 0,03%
sueco 6.840 0,02% 7.350 0,02% 8.220 0,03%
Mi'kmaq 6.690 0,02% 7.635 0,02% 7.365 0,02%
Tibetano 6.165 0,02% n / D n / D n / D n / D
Atikamekw 6.150 0,02% 5.820 0,02% 5.250 0,02%
Gaélico canadense n / D n / D 6.015 0,02% 6.015 0,02%
Fukien ( dialeto de Fuzhou ) n / D n / D 5.925 0,02% n / D n / D
Rundi ( Kirundi ) 5.845 0,02% 3.975 0,01% n / D n / D
maltês 5.565 0,02% 6.220 0,02% 6.405 0,02%
estoniano 5.445 0,02% 6.385 0,02% 8.240 0,03%
letão 5.455 0,02% 6.200 0,02% 7.000 0,02%
Kinyarwanda (Ruanda) 5.250 0,02% 3.895 0,01% n / D n / D
Línguas indo-iranianas , nie 5.180 0,01% 5.255 0,02% n / D n / D
Oromo 4.960 0,01% 11.140 0,03% n / D n / D
norueguês 4.615 0,01% 5.800 0,02% 7.225 0,02%
Línguas tibetanas n / D n / D 4.640 0,01% n / D n / D
Línguas sino-tibetanas , nie n / D n / D 4.360 0,01% n / D n / D
Linguagens de sinais , nie 4.125 0,01% 3.815 0,01% n / D n / D
Vlaams ( flamengo ) 3.895 0,01% 4.690 0,01% 5.660 0,02%
Lingala 3.810 0,01% 3.085 0,01% n / D n / D
birmanês 3.585 0,01% 2.985 0,01% n / D n / D
Stoney 3.025 0,01% 3.050 0,01% n / D n / D
De Xangai n / D n / D 2.920 0,01% n / D n / D
Blackfoot 2.815 <0,01% n / D n / D 3.085 0,01%
Línguas eslavas , nie 2.420 0,01% 3.630 0,01% n / D n / D
Línguas semíticas , nie 2.155 0,01% 16.970 0,05% n / D n / D
Frísio 2.095 <0,01% n / D n / D 2.890 0,01%
Dogrib (Tlicho) 1.645 <0,01% n / D n / D 2.020 0,01%
Línguas tibeto-birmanês , nie 1.405 <0,01% n / D n / D n / D n / D
Línguas Siouan ( Dakota / Sioux ) 1.265 <0,01% n / D n / D 5.585 0,02%
Algonquin 1.260 <0,01% n / D n / D 1.920 0,01%
gaélico escocês 1.095 <0,01% n / D n / D n / D n / D
galês 1.075 <0,01% n / D n / D n / D n / D
Operadora 1.030 <0,01% n / D n / D 1.560 <0,01%
Inuinnaqtun ( Inuvialuktun ) 1.020 <0,01% n / D n / D 365 <0,01%
Moicano 985 <0,01% n / D n / D 290 <0,01%
South Slavey 950 <0,01% n / D n / D 1.605 0,01%
Gitxsan (Gitksan) 880 <0,01% n / D n / D 1.180 <0,01%
Escravo do Norte (Lebre) 765 <0,01% n / D n / D 1.065 <0,01%
Chilcotin 655 <0,01% n / D n / D 1.070 <0,01%
Línguas celtas , nie 530 <0,01% n / D n / D n / D n / D
Chipewyan n / D n / D n / D n / D 525 <0,01%
Michif 465 <0,01% n / D n / D n / D n / D
Shuswap (Secwepemctsin) 445 <0,01% n / D n / D 935 <0,01%
Nisga'a 400 <0,01% n / D n / D 680 <0,01%
Malecite 300 <0,01% n / D n / D 535 <0,01%
Kutchin-Gwich'in (Loucheux) 260 <0,01% n / D n / D 360 <0,01%
Tlingit 95 <0,01% n / D n / D 80 <0,01%
Outras línguas n / D n / D 77.890 0,2% 172.650 0,55%
Respostas em vários idiomas 818.640 2,35% 639.540 1,9% 392.760 1,26%
inglês e francês 165.335 0,48% 144.685 0,4% 98.630 0,32%
Inglês e uma língua não oficial 533.260 1,53% 396.330 1,2% 240.005 0,77%
Francês e uma língua não oficial 86.145 0,25% 74.430 0,2% 43.335 0,14%
Inglês, francês e um idioma não oficial 33.900 0,1% 24.095 0,07% 10.790 0,03%
Total 34.767.250 100% 33.121.175 100% 31.241.030 100%

Veja também

Maple Leaf (de roundel) .svg Portal do Canadá Portal de idiomas
Globe of letters.svg 

Notas

Referências

Leitura adicional

links externos