Línguas da Colômbia - Languages of Colombia

Mais de 99,5% dos colombianos falam a língua espanhola ; também 65 línguas ameríndias , 2 línguas crioulas , a língua portuguesa e a língua romani são faladas no país. O inglês tem status oficial nas ilhas de San Andrés, Providencia e Santa Catalina .

A grande maioria dos colombianos fala espanhol (veja também espanhol colombiano ), mas no total 101 idiomas estão listados para a Colômbia no banco de dados Ethnologue . O número específico de línguas faladas varia ligeiramente, pois alguns autores consideram como línguas diferentes o que outros consideram variedades ou dialetos da mesma língua. As melhores estimativas registradas 71 línguas que são faladas no país-o mais hoje do que pertencem ao Chibchan , Tucanoano , Bora-Witoto , Guajiboan , arawak , Cariban , Barbacoan e Saliban famílias linguísticas. Existem atualmente cerca de 850.000 falantes de línguas nativas.

Sessenta e cinco línguas indígenas que existem hoje podem ser reagrupadas em 12 famílias de línguas e 10 isolados de línguas, ainda não classificados.

As línguas são: a grande família linguística Chibchan , de provável origem centro-americana; as grandes famílias da América do Sul Arawakano , Cariban , Quechuan e Tupi ; sete famílias presentes apenas a nível regional ( Chocó , Guahibo , Saliba , Nadahup , Witoto , Bora , Tucano ). As dez línguas isoladas são: Andoque , Awa Pit , Cofán , Misak , Kamentsá , Páez , Ticuna , Tinigua , Yagua , Yaruro .

Existem também duas línguas crioulas faladas no país. O primeiro é o crioulo de San Andrés , falado ao lado do inglês nas regiões insulares de San Andrés, Providencia e Catalina da Colômbia. Está relacionado e mutuamente inteligível com muitas outras línguas crioulas baseadas no inglês (também conhecidas como Patois / Patwa) faladas nas ilhas das Índias Ocidentais e do Caribe, embora o crioulo de San Andrés (que também é às vezes chamado de Santo André ou Bende) tenha mais espanhol influência. O crioulo de San Andrés também é muito semelhante às línguas crioulas faladas nas costas caribenhas da Nicarágua e da Costa Rica, levando alguns lingüistas a concluir que são dialetos da mesma língua.

A segunda língua crioula é chamada Palenquero. Durante os dias da colonização espanhola, centenas de milhares de escravos africanos foram trazidos para a Colômbia através da costa atlântica. Alguns desses escravos conseguiram escapar e muitos deles fugiram para o interior e criaram cidades muradas conhecidas como palenques . Alguns desses palenques cresceram muito, acomodando centenas de pessoas, e todos desenvolveram suas próprias línguas crioulas, de forma semelhante ao crioulo haitiano . No início de 1600, o rei da Espanha começou a enviar seus exércitos para esmagar os palenques e enviar seus habitantes à escravidão. A maioria dos palenques caiu e suas línguas foram extintas, mas com uma exceção: San Basilio de Palenque . San Basilio repeliu com sucesso os ataques espanhóis por quase 100 anos, até 1721, quando foi declarada Cidade Livre. Qualquer escravo que fugisse e conseguisse chegar a San Basilio era considerado um homem livre. A língua crioula falada em San Basilio de Palenque é chamada Palenquero e sobreviveu até hoje. Ainda é falado na cidade de San Basilio, bem como em alguns bairros da grande cidade vizinha de Cartagena .

Classificação

Cerca de 80 línguas da Colômbia, agrupadas em 11 famílias são classificadas. Também aparecem idiomas isolados ou não classificados . As línguas extintas são indicadas pelo sinal (†).

Classificação das línguas indígenas da Colômbia
Família da língua Grupo Língua Território
Línguas aruakas
Arawak do Norte Wayuunaiki La Guajira
Achagua Meta
Kurripako Rio Içana
Cabiyari Rio Mirití-Paraná
Maipure (†) Vichada
Piapoco Guainía , Vichada, Meta
Línguas barbacoanas
Awan Awa Pit Nariño
Barbacoa (†) Nariño
Pasto (†) Nariño
Sindagua (†) Nariño
Coconucan Coconucan (†) Cauca
Guambiano Cauca
Totoró Cauca
Idiomas Bora – Witoto
Bora Bora Amazonas
Miraña Amazonas
Muinane Amazonas
Witoto Meneca-Murui Amazonas
Nonuya Amazonas
Ocaina Amazonas
Línguas caribãs
.
Norte Costeiro Yukpa Cesar
Opón-carare (†) Santander
Sulista Sudeste colombia Carijona Amazonas, Guaviare
Línguas chibacanas . Magdalénico Arhuaco Ika (arhuaco) Cesar, Magdalena
Kankuí Cesar
Kogui Magdalena
Tayrona Magdalena, La Guajira, Cesar
Wiwa Cesar
Cundicocúyico Duit (†) Boyacá
Muisca (†) Cundinamarca , Boyacá
Guane (†) Santander
Tunebo ARA, BOY, NSA, SAN
Barí Barí Cesar, Norte de Santander
Chimila Chimila Magdalena
Ístmico Kuna Kuna Golfo do Urabá , rio Atrato
Línguas choco
Embera Embera Região natural do Pacífico / Chocó
Waunana Wounaan Chocó, Cauca, Valle del Cauca
Línguas Guajiboan
Norte Hitnü Arauca
Hitanü Arauca
Central Sikuani (Guahibo) Meta, Vichada, Arauca, Guainía, Guaviare
Cuiba Casanare , Vichada, Arauca
Sulista Guayabero Meta, Guaviare
Línguas indo-europeias Romance Oeste ibérico espanhol Em todo o país
Romance português Guainía , Vaupés , Amazonas
germânico Anglic inglês San Andrés e Ilha Providence
Indo-iraniano Índico Romani Cidades principais
Linguagens nadahup
Norte Kakwa-Nukak Kakwa Rios Papuri e baixo Vaupés
Nukak Guaviare
Puninave Puinave Guainía
Nadajup Jup Yujup Rios Japurá e Tiquié
Jupda Rios Papuri e Tiquié
Línguas quechuanas
Quechua Periférico Chinchay (Q II-B) Quichua norteño Cauca, Nariño, Putumayo
Línguas Piaroa – Saliban
.
Saliban Saliban Arauca, Casanare
Piaroa Piaroa Vichada
Línguas tucanoanas
.
ocidental Noroeste Koreguaje Rio Orteguaza
Siona Rio Putumayo
Central Norte Cubeo Vaupés , Cuduyarí
Querarí , Pirabotón
Sul Tanimuca Guacayá , Mirití
Oikayá , Aporis
Oriental Norte Piratapuya Papurí
Tucano Papurí , Caño Paca
Wanano Vaupés
Central Bará Colorado , Fríjol
Lobo , Tiquié
Desano Vaupés
Siriano Vaupés
Tatuyo Vaupés
Tuyuca Tiquié
Yurutí Vaupés
Sul Barasana Vaupés
Carapana Vaupés
Macuna Vaupés
Linguagem isolada
Andoque Rio Japurá
Ticuna Letícia , Puerto Nariño
Betoi (†) Casanare
Camsá Putumayo
Cofán Nariño , Putumayo
Tinigua-pamigua (†) Meta, Caquetá
Linguagem não classificada
Paez Cauca , Huila , Valle del Cauca
Andaquí (†) Caquetá
Colima (†) Cundinamarca
Malibú (†) Tamalameque , Tenerife
Mocana (†) Cartagena de indias
Muzo (†) Cundinamarca
Panche (†) Cundinamarca
Pijao (†) Tolima
Yarí Caquetá
Yurí Amazonas

Linguagens de sinais

Veja também

Referências