Línguas da Polônia - Languages of Poland

Línguas da polônia
Oficial polonês
Regional Kashubian (108.000); Alemão (96.000); Bielo-russo (26.000); Húngaro (1.000); Ruteno (6.000); Lituano (5.000); Eslovaco (1.000); Tcheco (1.000);
Dispersos : Romani (14.000); Armênio (2.000)
Imigrante Russo (20.000), ucraniano (25.000), vietnamita (3.000), grego (2.000), chinês (1.000), búlgaro (1.000), turco (1.000), hindi (1.000) e outros
Esqueceram Inglês (33%)
Russo (26%)
Alemão (19%)
Assinado Língua de sinais polonesa
polonês assinado
Fonte ebs_243_en.pdf (europa.eu)
Parte de uma série no
Cultura da polônia
Bandeira da Polónia.svg
História
Pessoas
línguas
Tradições
Mitologia e folclore
Cozinha
Festivais
Religião
Arte
Literatura
Música e artes cênicas
meios de comunicação
Esporte
Monumentos
Símbolos

As Línguas da Polônia incluem o polonês - a língua da população indígena - e as dos imigrantes e seus descendentes. O polonês é a única língua oficial reconhecida pela constituição e a maioria da população do país fala-a como língua nativa ou usa-a para comunicação doméstica. As comunidades de surdos na Polônia usam a língua de sinais polonesa , que pertence à família alemã das línguas de sinais .

Outras línguas além do polonês que existem na região há pelo menos 100 anos podem ser reconhecidas como línguas regionais ou minoritárias, que têm regras de uso apropriadas. Em áreas onde os falantes dessas línguas representam mais de 20% da população, a língua pode ter o status de língua auxiliar, enquanto o polonês continua sendo a língua oficial.

De acordo com a Lei de 6 de janeiro de 2005 sobre as minorias étnicas e nacionais e sobre as línguas regionais , 16 outras línguas foram reconhecidas como línguas minoritárias: 1 língua regional, 10 línguas pertencentes a 9 minorias nacionais (minorias de outro estado soberano) e 5 línguas pertencer a 4 minorias étnicas (minorias que não pertencem a outro estado soberano). As minorias judaica e romani têm, cada uma, 2 línguas minoritárias reconhecidas.

Idiomas usados ​​em residências

Idioma usado nos domicílios pela população em 2011.

Línguas com estatuto de língua de minoria nacional

Línguas com estatuto de língua de minoria étnica

O reconhecimento oficial dá aos representantes da minoria - sob certas condições - o direito a: educação na sua língua, ter a sua língua estabelecida como língua administrativa secundária ou língua de ajuda no seu município , apoio financeiro na promoção da sua língua e cultura, etc. .

Idiomas com status de idioma regional

Idiomas com status de idioma auxiliar

Artigo principal: Comunidades bilíngües na Polônia

O estatuto bilingue das gminas (municípios) na Polónia é regulado pela Lei de 6 de Janeiro de 2005 sobre as Minorias Nacionais e Étnicas e sobre as Línguas Regionais , que permite que certas gminas com minorias linguísticas significativas introduzam uma segunda língua auxiliar a ser usada oficialmente contextos ao lado do polonês . A seguir está uma lista de idiomas pelo número de gminas que os possuem como idiomas auxiliares.

Idiomas que exercem direitos de nomenclatura em acordos bilíngues

Artigo principal: Comunidades bilíngües na Polônia

Um acordo pode usar qualquer idioma oficialmente reconhecido, regional ou minoritário em seu nome. Atualmente, apenas 5 assentamentos têm exercido esse poder. A seguir está uma lista de idiomas por seu uso em nomes de idioma dual dos assentamentos.

Línguas de novas diásporas e comunidades de imigrantes

Estas línguas não são reconhecidas como línguas minoritárias, uma vez que a Lei de 2005 define minoria como "um grupo de cidadãos polacos (...) que se esforçam para preservar a sua língua, cultura ou tradição, (...) cujos antepassados ​​viveram no atual território da República da Polônia por pelo menos 100 anos ":

  • Grego - idioma da diáspora grega na Polônia na década de 1950.
  • Vietnamita - a maior comunidade de imigrantes na Polônia, desde 1960, tendo seus próprios jornais, escolas, igrejas etc.

Linguagens de sinais

A língua de sinais polonesa é a língua da comunidade surda na Polônia . Ele descende da língua de sinais alemã . Seu léxico e gramática são distintos da língua polonesa , embora haja uma versão codificada manualmente do polonês conhecida como System Językowo-Migowy (SJM, ou polonês assinado), que é frequentemente usada por intérpretes na televisão e por professores nas escolas. Em 2012, ao abrigo da “Lei da Língua Gestual”, a língua recebeu estatuto oficial e pode ser escolhida como língua de ensino por quem o solicite.

Idiomas regionais não reconhecidos

  • Silésia - há controvérsia se a língua é um dos quatro principais dialetos do polonês , enquanto outros a classificam como uma língua separada, distinta do polonês. Ethnologue distingue Silesian linguagem de Alta Silésia dialeto do idioma polonês. Há esforços de alguns grupos da Silésia que defendem a concessão do reconhecimento legal (semelhante ao de Cassúbio) e o tema é considerado uma questão política.
  • Wymysorys - é uma língua em extinção com poucos falantes, nativa de Wilamowice , mas ao contrário da língua Karaim, que também está em perigo de extinção, era praticamente desconhecida durante a preparação do referido Ato.

Línguas mortas e artificiais

Entre as línguas usadas na Polônia, o Ethnologue menciona:

mas não menciona duas outras línguas extintas conhecidas:

  • Slovincian - dialetos da Pomerânia , extintos no início do século 20, intimamente relacionados com o Cassúbio,
  • Yatvingian , morreu em meados do século 16 (ou talvez no final do século 19).

Veja também

Referências

links externos