Le Bourgeois gentilhomme - Le Bourgeois gentilhomme

Le Bourgeois gentilhomme
Le-bourgeois-gentilhomme.jpg
Le Bourgeois gentilhomme
Escrito por Molière
Música por Jean-Baptiste Lully
Coreografia Pierre Beauchamp
Personagens Monsieur Jourdain
Madame Jourdain
Lucile
Nicole
Cléonte
Covielle
Conde
Dorante Marquesa Dorimène
Data de estreia 14 de outubro de 1670  ( 1670-outubro-14 )
Local estreado Château de Chambord
Versalhes , França
Linguagem original Sabir francês
Sujeito sátira de escalada social
Gênero comédie-ballet
Contexto Paris
Frontispício e página de título de Le Bourgeois gentilhomme de uma edição de 1688

Le Bourgeois Gentilhomme ( pronunciação francesa: [lə buʁʒwa ʒɑtijɔm] , The Gentleman Bourgeois ou The Middle-Class Aristocrat ou o candidato a Noble ) é um cinco atos comédia-balé - um jogo misturado com música, dança e canto - escrita por Molière , apresentado pela primeira vez em 14 de outubro de 1670 na corte de Luís XIV no Château de Chambord pela trupe de atores de Molière. As apresentações públicas subsequentes foram feitas no teatro do Palais-Royal a partir de 23 de novembro de 1670. A música foi composta por Jean-Baptiste Lully , a coreografia foi de Pierre Beauchamp , os cenários foram de Carlo Vigarani e os figurinos foram feitos pelo chevalier d'Arvieux .

Le Bourgeois gentilhomme satiriza as tentativas de escalada social e a personalidade burguesa , zombando tanto da classe média vulgar e pretensiosa quanto da aristocracia vaidosa e esnobe . O título pretende ser um oxímoro : na França de Molière, um "cavalheiro" nasceu por definição nobre e, portanto, não poderia haver um cavalheiro burguês. A peça é em prosa (exceto para as aberturas do balé, que são em verso ).

Sinopse

A peça se passa na casa do Sr. Jourdain em Paris . Jourdain é um "burguês" de meia-idade cujo pai enriqueceu como comerciante de tecidos . O tolo Jourdain agora tem um objetivo na vida, que é superar esse background de classe média e ser aceito como um aristocrata . Para isso, encomenda roupas novas esplêndidas e fica muito feliz quando o menino do alfaiate o chama de "meu Senhor" zombeteiramente. Ele se dedica a aprender as artes cavalheirescas da esgrima, dança, música e filosofia, apesar de sua idade; ao fazer isso, ele continuamente consegue fazer papel de bobo, para desgosto de seus professores contratados. Sua lição de filosofia torna-se uma lição básica de linguagem, na qual ele fica surpreso e encantado ao saber que falou prosa toda a sua vida sem saber.

Par ma foi! il ya plus de quarante ans que je dis de la prosa sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela.

Minha fé! Por mais de quarenta anos tenho falado prosa sem saber nada a respeito, e sou a pessoa mais grata do mundo a você por me dizer isso.

Madame Jourdain, sua esposa inteligente, vê que ele está fazendo papel de bobo e o incentiva a retornar à sua vida de classe média anterior e a esquecer tudo o que aprendeu. Um nobre sem dinheiro chamado Dorante se juntou a M. Jourdain. Ele secretamente despreza Jourdain, mas lisonjeia seus sonhos aristocráticos. Por exemplo, ao dizer a Jourdain que mencionou seu nome ao rei em Versalhes , ele pode fazer com que Jourdain pague suas dívidas. Os sonhos de Jourdain de pertencer à classe alta vão cada vez mais alto. Ele sonha em se casar com uma marquesa , Dorimène, e com sua filha Lucille se casar com um nobre. Mas Lucille está apaixonada pela classe média Cléonte. Claro, M. Jourdain recusa sua permissão para Lucille se casar com Cléonte.

Então Cléonte, com a ajuda de seu criado Covielle e Mme Jourdain, se disfarça e se apresenta a Jourdain como o filho do sultão da Turquia . Jourdain é acolhido e fica muito satisfeito por sua filha se casar com a realeza estrangeira. Ele fica ainda mais feliz quando o "príncipe turco" o informa que, como pai da noiva, ele também será oficialmente enobrecido em uma cerimônia especial. A peça termina com esta cerimônia ridícula, incluindo Sabir no lugar do turco.

Performances

A produção original reuniu os melhores atores e músicos da época. Molière interpretou o papel de Monsieur Jourdain, vestido com cores brilhantes enfeitadas com renda prateada e penas multicoloridas; André Hubert interpretou Madame Jourdain ( travesti ); Mlle de Brie interpretou Dorimène; Armande Béjart interpretou Lucile; e o compositor Jean-Baptiste Lully dançou o mufti no último ato cérémonie des Turcs .

Le Bourgeois gentilhomme refletia a tendência então atual para as turqueries, todas as coisas relacionadas ao Império Otomano . A obra partiu do escândalo causado pelo embaixador turco Suleiman Aga que, ao visitar a corte de Luís XIV em 1669, afirmou a superioridade da corte otomana sobre a do Rei Sol.

A primeira apresentação de Der Bürger als Edelmann , uma versão alemã da peça, ocorreu em 25 de outubro de 1912, adaptada por Hugo von Hofmannsthal com música incidental de Richard Strauss . A turquerie foi substituída por um entretenimento operístico anexado Ariadne auf Naxos , composto por Strauss para um libreto de Hofmannsthal, no qual as exigências excêntricas de Jourdain levaram Ariadne a ser abandonada em uma ilha deserta onde por acaso havia uma trupe da commedia dell'arte . A produção foi dirigida por Max Reinhardt . A combinação de jogo e ópera revelou-se problemática. Hofmannsthal criou uma versão revisada da peça, reintegrando a turquerie e removendo a ópera. Strauss forneceu outras músicas incidentais, incluindo alguns arranjos de Lully. Enquanto isso, o entretenimento foi fornecido com um prólogo operístico separado e esta é a forma na qual Ariadne agora é normalmente apresentada.

George Balanchine coreografou várias versões modernas , dos anos 1930 aos anos 1970, usando a partitura de Strauss. A primeira versão foi realizada em 1932 por Wassily de Basil e René Blum 's Ballet Russe de Monte-Carlo , com David Lichine e Tamara Toumanova , com conjuntos de Alexandre Benois . Em 1944, uma nova versão do balé foi executada pela segunda iteração do Ballet Russe de Monte-Carlo , com Nicholas Magallanes (substituindo o ferido Frederic Franklin ), Maria Tallchief e Nathalie Krassovska . A versão mais conhecida, de 1979 para a Ópera da Cidade de Nova York , contou com a contribuição de Jerome Robbins , que entrou em cena durante um período de doença de Balanchine. Peter Martins também coreografou uma cena perto do final do balé. A produção foi estrelada por Jean-Pierre Bonnefoux , Patricia McBride , Rudolf Nureyev , Darla Hoover , Michael Puleo e alunos da School of American Ballet .

Em 2005, Le Poème Harmonique em colaboração com Benjamin Lazar  [ fr ] (encenador) e Cécile Roussat  [ fr ] (coreógrafa) apresentou Le Bourgeois gentilhomme no Festival Barroco de Utrecht. Informada pelas tradições musicais e teatrais da França do século 17, a produção reviveu os interlúdios musicais e dançantes originalmente marcados por Jean-Baptiste Lully e a obra foi apresentada na íntegra. O guarda-roupa era notavelmente burguês e ridículo, evidentemente a intenção dos diretores de apresentar Monsieur Jordain como um homem ingênuo, atordoado e vulnerável, novo no mundo do dinheiro e do privilégio "vítima e arquiteto da ação". O uso da luz de velas como única fonte de iluminação no palco e um estilo de performance frontal mesmo durante as conversas entre os personagens deu à produção um ar distintamente barroco e foi bem recebida. A produção de 2005 foi a primeira desde a primeira apresentação da peça a representá-la na íntegra, o mais fiel possível à partitura e ao roteiro originais de Molière e Lully.

Funções

Monsieur Jourdain
um burguês
Madame Jourdain
a esposa dele
Lucile
a filha de Monsieur Jourdain
Nicole
a empregada deles
Cléonte
pretendente de Lucile
Covielle
Lacaio de Cléonte e que se interessa por Nicole
Dorante
Conde, pretendente de Dorimène
Dorimène
Marquesa, viúva
Mestre em Filosofia
Mestre da Música
Aluno do Mestre de Música
Mestre da Dança
Mestre de esgrima
Alfaiate
Aprendiz de alfaiate
Dois lacaios

Muitos músicos e músicos, instrumentistas, dançarinos, cozinheiros, aprendizes de alfaiate e outros são necessários para os interlúdios.

Adaptações de áudio

Uma versão hora de duração adaptada por Harry McFadden foi transmitido na rádio NBC série grandes jogadas em 18 de dezembro de 1938.

Referências

Notas

Fontes consultadas

  • Garreau, Joseph E. (1984). "Molière", pp. 397–418 em McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama , Stanley Hochman, editor-chefe. Nova York: McGraw-Hill. ISBN   9780070791695 .

links externos