Lee Patrick (atriz) - Lee Patrick (actress)

Lee Patrick
LEEPatrick.jpg
Patrick em c. 1940
Nascer ( 1901-11-22 )22 de novembro de 1901
Nova York, EUA
Faleceu 21 de novembro de 1982 (1982-11-21)(com 80 anos)
Ocupação Atriz
Anos ativos 1922-1975
Cônjuge (s)
Thomas Wood
( m.  1937)

Lee Patrick (22 de novembro de 1901 - 21 de novembro de 1982) foi uma atriz americana cuja carreira começou em 1922 nos palcos de Nova York com seu papel em The Bunch and Judy, que estrelou Adele Astaire e contou com o irmão de Adele, Fred Astaire .

Patrick continuou a atuar em dezenas de papéis no palco na década seguinte, frequentemente em musicais e comédias, mas também em partes dramáticas como sua atuação em 1931 como Meg em Little Women . Ela começou a se ramificar no cinema em 1929. Por meio século, ela criou um corpo confiável de trabalho cinematográfico, sendo seu mais memorável como a assistente de Sam Spade, Effie em The Maltese Falcon (1941), e sua reprise do papel no George Segal sequência de comédia The Black Bird (1975). Seus talentos foram exibidos em comédias como o filme de Jack Benny , George Washington Slept Here (1942) e como um dos contrastes de Rosalind Russell em Auntie Mame (1958). Partes dramáticas como uma presidiária de asilo em The Snake Pit (1948) e como a mãe de Pamela Tiffin em Summer and Smoke (1961) foram outra faceta de seu repertório. Ela fez vários papéis especiais na televisão americana, mas se tornou um grampo para esse meio durante os dois anos de Topper . Como Henrietta Topper, seu timing cômico funcionou bem contra Leo G. Carroll como seu marido, e contra os dois fantasmas interpretados por Robert Sterling e Anne Jeffreys . Patrick emprestou sua voz a vários personagens animados do The Alvin Show no início dos anos 1960.

Vida pessoal

Patrick nasceu em 22 de novembro de 1901, na cidade de Nova York. Em 1937, Patrick se casou com o escritor e jornalista Tom Wood de "The Lighter Side of Billy Wilder", e permaneceu casado 45 anos, até sua morte. Eles não tinham filhos. Durante sua carreira em Hollywood, ela não teve uma boa reputação com a colunista de fofocas Louella Parsons , e esse conflito manteve sua carreira presa nas fileiras "B". Wood escreveu um artigo franco sobre Parsons que não agradou ao colunista.

Patrick era um republicano e apoiava a campanha de Dwight Eisenhower durante a eleição presidencial de 1952 . Ela era episcopal.

Carreira de ator

Estágio

Patrick estreou na Broadway em novembro de 1922 no ensemble de The Bunch and Judy, que durou oito semanas. Em setembro de 1924, ela voltou à Broadway em uma temporada de 8 semanas de The Green Beetle no Klaw Theatre, retratando a filha do personagem principal que escapou de uma tentativa de assassinato.

The Undercurrent foi apenas a primeira de 5 peças em que Patrick aprimorou seu talento em 1925. The Backslapper (1925) foi um drama político que teve 33 atuações com Patrick em um papel coadjuvante como Mrs. Kennedy. Patrick fez mais comédias no final de 1925: Bachelors 'Brides foi uma farsa na qual ela interpretou um anjo da guarda; It All Depends foi outra comédia, A farsa A Kiss in a Taxi completou o trabalho teatral de Patrick em 1925.

Lee Patrick em Inner Sanctum

The Shelf (1926) teve 32 apresentações. Patrick atuou em três peças em 1927: a comédia de 12 performances, Baby Mine ; o igualmente breve The Matrimonial Bed ; e Nightstick , uma apresentação com 84 apresentações até janeiro de 1928 . The Common Sin, de 24 apresentações, foi a única outra peça que ela interpretou em 1928.

June Moon deu a Patrick sua mais longa sequência de sua carreira no palco, 273 apresentações em 1929 e 1930, e 48 apresentações em 1933. Ela encerrou 1930 com a sequência de 13 apresentações de Room of Dreams . Privilege Car foi sua primeira peça em 1931, mas logo ela estava no palco no musical Friendship e terminou naquele ano com 17 atuações como Meg em Little Women. Uma das peças mais breves de sua carreira foi The Girl Outside em 1932, que concorreu para 8 apresentações; no entanto, aquele veio na esteira do Blessed Event, que teve 115 apresentações.

Depois de Shooting Star, em 1933, e Slightly Delirious , sua única peça em 1934, Patrick começou a buscar uma carreira no cinema. Bater na madeira e ficar comigo não foi muito melhor para ela. Ela teve uma longa série de 169 apresentações em Stage Door em 1936–1937, mas só fez mais uma peça na Broadway depois disso, a comédia Michael Drops In .

Longas-metragens

Elenco de Inner Sanctum LR Nana Bryant , Billy House , Lee Patrick e Dale Belding

Patrick teve o papel principal em seu primeiro filme, Strange Cargo , uma das primeiras produções de som americanas para Pathé lançada em 31 de março de 1929. Neste remake de Missing Man do produtor Benjamin Glazer , o ator britânico George Barraud interpretou seu protagonista. Passaram-se mais seis anos até que ela fizesse outro filme: The Casino Murder Case para a MGM. Ela teve uma pequena participação como enfermeira no filme, que a aproximou pela primeira vez de Leo G. Carroll, com quem trabalhou duas décadas depois na série de televisão Topper .

Ela permaneceu em Hollywood e apareceu em Border Cafe (1937). Nos anos seguintes, ela desempenhou vários papéis coadjuvantes, sem atrair muita atenção da crítica. Patrick apareceu em The Maltese Falcon (1941) como Effie Perine, a leal e rápida secretária de Sam Spade de Humphrey Bogart . Perine foi uma das caracterizações cinematográficas mais duradouras de Patrick. No mesmo ano, ela apareceu em um papel principal como uma enfermeira inteligente e solucionadora de crimes em O Segredo da Enfermeira .

Seus outros filmes incluem The Sisters (1938), Footsteps in the Dark (1941), Now, Voyager (1942), Mrs. Parkington (1944), Gambler's Choice (1944), Mildred Pierce (1945), Wake Up and Dream (1946 ), Caged (1950), Há No Business Like Show Business (1954), Vertigo (1958), Auntie Mame (1958), Pillow Talk (1959), Summer and Smoke (1961) e 7 Faces of Dr. Lao (1964 )

Em meados da década de 1960, Lee aposentou-se para viajar e pintar em Orange County, Califórnia, mas foi persuadido a voltar mais uma vez a Hollywood. Seu papel final no cinema foi uma reprise da personagem Effie Perine em O Pássaro Negro , uma paródia do Falcão Maltês , estrelado por George Segal como Sam Spade Jr., que na história foi forçado a continuar o trabalho de seu pai e mantê-lo cada vez mais secretária sarcástica; o filme tentou transformar seu venerado antecessor em uma comédia. O único ator do elenco original que se juntou a ela foi Elisha Cook Jr. O filme estreou em 9 de maio de 1976.

Televisão

Elenco de Topper Standing - Anne Jeffreys , Robert Sterling . Sentado- Leo G. Carroll , Buck (o cachorro que interpretou Neil), Lee Patrick

Patrick apareceu na televisão na sitcom Topper (1953–1955) com Leo G. Carroll , Anne Jeffreys e Robert Sterling .

Ela fez várias aparições como a mãe de Ida Lupino na sitcom Mr. Adams and Eve (1957–1958). Em 1962, ela interpretou a Sra. Carreway, que confundiu o Marechal Micah Torrance com seu marido há muito perdido, no episódio "Guilty Conscience" de The Rifleman . Em 1963, ela apareceu como tia Wilma Howard no episódio "Skeleton in the Closet" da sitcom The Real McCoys .

Em 1965, ela apareceu como Sra. Ashton Durham no episódio "It's a Dog's World" de Hazel e como Cora Prichard em um episódio intitulado "Noblesse Oblige" durante a temporada final do show. Ela interpretou a voz da Sra. Frumpington em um episódio da série animada The Alvin Show , que pode ser ouvida na trilha sonora do LP de David Seville e The Chipmunks . Patrick fez três aparições em I Married Joan .

Morte

Patrick morreu repentinamente em 21 de novembro de 1982, de um ataque cardíaco em Laguna Beach, Califórnia , um dia antes de seu 81º aniversário.

Créditos de atuação

Estágio

Peças (26)
Data de abertura Data de fechamento Título Função Teatro Notas Refs
28 de novembro de 1922 20 de janeiro de 1923 The Bunch and Judy Conjunto Globe Theatre Adele Astaire estrelou como Judy, Fred Astaire desempenhou papéis duplos na peça; Música de Jerome Kern ; letras Anne Caldwell
02 de setembro de 1924 Outubro de 1924 O besouro verde Elsie Chandos Teatro Klaw Escrito por John Willard
03 de fevereiro de 1925 Fevereiro de 1925 The Undercurrent Helen Mills Cort Theatre Escrito por William H. McMaster
11 de abril de 1925 Maio de 1925 O Backslapper Sra. Kennedy Hudson Theatre Escrito por Paul Dickey e Mann Page
28 de maio de 1925 Junho de 1925 Noivas de Solteiros Mary Bowing / Anjo da Guarda de Percy Cort Theatre Escrito por Charles Horace Malcolm
10 de agosto de 1925 Agosto de 1925 Tudo depende Maida Spencer Teatro Vanderbilt Escrito por Kate McLauren
25 de agosto de 1925 Outubro de 1925 Um beijo em um táxi Angele Ritz Theatre Claudette Colbert apareceu como Ginette em sua segunda peça; Adaptação de Clifford Gray da peça francesa de Maurice Hennequin e Pierre Veber
27 de setembro de 1926 Outubro de 1926 A prateleira Caroline Wendham Teatro Morosco Escrito por Dorrance Davis
09 de junho de 1927 Junho de 1927 Baby Mine Zoie Hardy 46th Street Theatre de Chapin Humphrey Bogart apareceu no papel principal masculino como Alfred Hardy; escrito por Margaret Mayo
12 de outubro de 1927 Outubro de 1927 The Matrimonial Bed Juliette Corton Teatro Embaixador Adaptado por Seymour Hicks da peça francesa de André Mouëzy-Éon e Yves Mirande
10 de novembro de 1927 Janeiro de 1928 Nightstick Joan Manning Teatro Selwyn Escrito por John Wray , JC Nugent , Elliott Nugent e Elaine Sterne Carrington
15 de outubro de 1928 Novembro de 1928 O Pecado Comum "Bobo" Aster Teatro Forrest Escrito por Willard Mack
09 de outubro de 1929 04 de junho de 1930 Lua de junho Eileen Broadhurst Theatre Baseado no conto de Ring Lardner "Some Like Them Cold"; a peça foi escrita por Lardner e George S. Kaufman
05 de novembro de 1930 Novembro de 1930 Sala dos Sonhos Jacqueline Emontin Empire Theatre Escritos por Ernest Raoul Weiss
03 de março de 1931 Abril de 1931 Carro Privilege Mayme Taylor 48th Street Theatre Escrito por Edward J. Foran e Williard Keefe
31 de agosto de 1931 Setembro de 1931 Amizade Louise Dale Fulton Theatre George M. Cohan estrelou como Joe Townsend, e sua filha Helen Cohan apareceu como Jean; escrito e produzido por Cohan
07 de dezembro de 1931 Dezembro de 1931 Mulheres pequenas Meg Playhouse Theatre Jessie Royce Landis apareceu como Jo; adaptado do livro de Louisa May Alcott de Marian de Forest
12 de fevereiro de 1932 Maio de 1932 Abençoado evento Preço de Gladys Teatro Longacre Escrito por Manuel Seff e Forrest Wilson
24 de outubro de 1932 Outubro de 1932 A garota do lado de fora A menina Pequeno teatro Escrito por John King Hodges e Samuel Merwyn
15 de maio de 1933 Junho de 1933 Lua de junho Eileen Teatro Embaixador Reprise da peça escrita por Ring Lardner e George S. Kaufman
12 de junho de 1933 Junho de 1933 Estrela cadente Flo Curtis Teatro Selwyn Escrito por Noel Pierce e Bernard C. Schoenfeld
31 de dezembro de 1934 Janeiro de 1935 Ligeiramente Delirante Millicent Hargraves Pequeno teatro Escrito por Bernard J. McOwen e Robert F. Adkins
28 de maio de 1935 Junho de 1935 Bata na Madeira Pat Moran Cort Theatre Escrito por Allen Rivkin
21 de novembro de 1935 Dezembro de 1935 Fica comigo Julia Field Ritz Theatre Escrito por Clare Boothe Brokaw (Luce)
22 de outubro de 1936 Março de 1937 Porta do palco Judith Canfield Teatro Music Box Escrito por George S. Kaufman e Edna Ferber
27 de dezembro de 1938 Janeiro de 1939 Michael aparece Nan McNeil John Golden Theatre Escrito por William DuBois

Filme

Chave para abreviações de estúdio
20o 20th Century-Fox PC Columbia Pictures FC Clássicos do Cinema
MGM Metro-Goldwyn-Mayer Par Paramount Caminho Pathé
RP Republic Pictures RKO Rádio RKO UA Artistas Unidos
Uni Universal WB Warner Bros.
Longas-metragens (70)
Ano Título Função Diretor Produtor Distribuidor Outros membros do elenco Notas Refs.
1929 Strange Cargo Diana Foster Benjamin Glazer , Arthur Gregor Benjamin Glazer Caminho George Barraud
1935 O Caso do Assassinato do Casino Enfermeira Edwin L. Marin Edwin L. Marin MGM Paul Lukas
1937 Border Café Ellie Lew Landers Robert Sisk RKO Harry Carey , Marjorie Lord
Você não pode vencer o amor Papel Menor Christy Cabanne Robert Sisk RKO Preston Foster (cenas deletadas)
Musica para madame Nora Burns John G. Blystone Jesse L. Lasky RKO Nino Martini
Patrulha de Perigo Nancy Donovan Lew Landers Maury M. Cohen RKO Harry Carey
1938 Destruindo Hollywood Goldie Tibbets Lew Landers Cliff Reid RKO Lee Tracy
Night Spot Flo Bradley Christy Cabanne Robert Sisk RKO Allan Lane
Maid's Night Out Cliente Kissing Milk Ben Holmes Robert Sisk RKO Joan Fontaine , Allan Lane Não creditado
Mulheres Condenadas Anna 'Big Annie' Barry Lew Landers Robert Sisk RKO Louis Hayward
Lei do Submundo Dorothy Palmer Lew Landers Robert Sisk RKO Chester Morris
As irmãs Flora Gibbon Anatole Litvak Anatole Litvak WB Errol Flynn , Bette Davis
1939 Doca dos Pescadores Stella Bernard Vorhaus Sol Lesser RKO Bobby Breen , Leo Carrillo
Listras invisíveis Molly Lloyd Bacon Hal B. Wallis , Jack L. Warner WB George Raft , William Holden
1940 Filhos do Sábado Florrie Sands Vincent Sherman Hal B. Wallis WB John Garfield , Anne Shirley , Claude Rains
Senhoras devem viver Mary Larrabee Noel M. Smith William Jacobs, Bryan Foy WB George Reeves , Roscoe Karns
Dinheiro e a mulher Igreja Martha William K. Howard William Jacobs, Bryan Foy WB Jeffrey Lynn , Brenda Marshall , John Litel
Cidade para conquista Gladys Anatole Litvak William Cagney WB James Cagney
Sul de Suez Delia Snedeker Lewis Seiler Bryan Foy WB George Brent , George Tobias
Pai é um príncipe Tess Haley Noel M. Smith William Jacobs, Bryan Foy WB Grant Mitchell , Nana Bryant
1941
Lua de mel para três Sra. Pettijohn Lloyd Bacon Hal B. Wallis WB Ann Sheridan
Passo a Passo no Escuro Blondie White Lloyd Bacon Hal B. Wallis WB Errol Flynn
O segredo da enfermeira Ruth Adams Noel M. Smith Bryan Foy WB Regis Toomey
Bebê de um milhão de doláres Josie La Rue Curtis Bernhardt Hal B. Wallis WB Ronald Reagan
Beijos no café da manhã Betty Trent Lewis Seiler Harlan Thompson WB Jane Wyatt
O fantasma sorridente Rose Fairchild Lewis Seiler Kenneth Gamet WB Alexis Smith
O falcão maltês Effie Perine John Huston Hal B. Wallis WB Humphrey Bogart , Mary Astor , Gladys George , Peter Lorre , Sydney Greenstreet
Eles vivem perigosamente Enfermeira johnson Robert Florey Bryan Foy WB John Garfield
1942 Nesta Nossa Vida Betty Wilmoth John Huston Hal B. Wallis WB Bette Davis, Olivia de Havilland
Em algum lugar eu vou te encontrar Eve "Evie" Manning Wesley Ruggles Pandro S. Berman MGM Clark Gable , Lana Turner
Agora, Voyager 'Deb' McIntyre Irving Rapper Hal B. Wallis WB Bette Davis , Paul Henreid . Claude Rains , Gladys Cooper
George Washington dormiu aqui Rina Leslie William Keighley Jerry Wald WB Jack Benny , Ann Sheridan
Uma noite para recordar Polly Franklin Richard Wallace Samuel Bischoff PC Loretta Young , Brian Aherne
1943 Jitterbugs Dorcas Malcolm St. Clair Sol M. Wurtzel 20o Stan Laurel , Oliver Hardy
Ninguém é querido Senhorita pennington Anthony Mann Harry Gray RP Louis Calhern
Furto com música Agatha Parkinson Edward C. Lilley Edward C. Lilley Uni Leo Carrillo, Kitty Carlisle , William Frawley
1944 Moon Over Las Vegas Sra. Blake Jean Yarbrough Jean Yarbrough Uni Anne Gwynne , David Bruce
Escolha do jogador Fay Lawrence Frank McDonald William H. Pine , William C. Thomas Par Chester Morris, Nancy Kelly
Sra. Parkington Madeleine Parkington Swann Tay Garnett Leon gordon MGM Greer Garson , Walter Pidgeon
Rostos na névoa Cora Elliott John English Armand Schaefer RP Jane Withers
1945 Mantenha sua energia seca Gladys Hopkins Edward Buzzell George Haight MGM Lana Turner, Agnes Moorehead , Natalie Schafer
Veja meu advogado Sally Evans Edward F. Cline Edmund L. Hartmann Uni Ole Olsen
Mais de 21 Sra. Foley Charles Vidor Sidney Buchman PC Irene Dunne
Mildred Pierce Maggie Binderhof Michael Curtiz Jerry Wald WB Joan Crawford
1946 As paredes desabaram Susan Lothar Mendes Albert J. Cohen PC Edgar Buchanan
Strange Journey Sra. Lathrop James Tinling Sol M. Wurtzel 20o Paul Kelly
Acorde e sonhe O loiro Lloyd Bacon Walter Morosco 20o John Payne, June Haver
1947 Mãe usava meia-calça Lil Walter Lang Lamar Trotti 20o Betty Grable
1948 Singin 'Spurs Clarissa Bloomsbury Ray Nazarro Colbert Clark PC Hoosier Hot Shots , Jay Silverheels
Big Sister Blues Karen Saunders Alvin Ganzer Harry Gray Par John Ridgely Baixo
Interior do Santuário Ruth Bennett Lew Landers Richard B. Morros, Samuel Rheiner, Walter Shenson FC Charles Russell
The Snake Pit Recluso de asilo Anatole Litvak Robert Bassler , Anatole Litvak, Darryl F. Zanuck 20o Olivia de Havilland
1949 The Doolins of Oklahoma Melissa Price Gordon Douglas Harry Joe Brown PC Randolph Scott
1950 Enjaulado Elvira Powell John Cromwell Jerry Wald WB Eleanor Parker , Agnes Moorehead, Ellen Corby , Hope Emerson
O sem lei Jan Dawson Joseph Losey William H. Pine, William C. Thomas Par Macdonald Carey
The Fuller Brush Girl Claire Simpson Lloyd Bacon S. Sylvan Simon PC Lucille Ball
1951 Amanhã é outro dia Janet Higgins Felix E. Feist Henry Blanke WB Ruth Roman
1953 Me leve para a cidade Rosa Douglas Sirk Leonard Goldstein, Ross Hunter Uni Ann Sheridan
1954 Não há negócios como o show business Marge Walter Lang Sol C. Siegel 20o Ethel Merman , Donald O'Connor , Marilyn Monroe
1958 Vertigem Proprietário de carro confundido com Madeleine Alfred Hitchcock Alfred Hitchcock Par James Stewart , Kim Novak
Tia mamãe Doris Upson Morton DaCosta Morton DaCosta WB Rosalind Russell
1959 Conversa travesseiro Sra. Walters Michael Gordon Ross Hunter , Martin Melcher Uni Rock Hudson , Doris Day
1960 Visita a um pequeno planeta Rheba Spelding Norman Taurog Norman Taurog Par uma comédia de Jerry Lewis
1961 Adeus de novo Sra. Fleury Anatole Litvak Anatole Litvak UA Ingrid Bergman , Anthony Perkins Não creditado
Verão e fumaça Sra. Ewell Peter Glenville Paul Nathan, Hal B. Wallis Par Laurence Harvey, Geraldine Page
1962 Uma garota chamada Tamiko Mary Hatten John Sturges Joseph H. Hazen, Hal B. Wallis Par Laurence Harvey , França Nuyen
1963 Esposas e amantes Sra. Swenson John Rich Edward Anhalt Par Janet Leigh
1964 7 faces do Dr. Lao Sra. Howard T. Cassan George Pal George Pal MGM Tony Randall
Os novos estagiários Governanta John Rich Robert Cohn PC Michael Callan , Barbara Eden
1975 O pássaro preto Effie David Giler George Segal, Ray Stark , Lou Lombardo , Michael Levee PC George Segal , Stéphane Audran (papel final no filme)

Televisão

Episódios de televisão (38)
Ano Título Função Notas Refs.
1948 Promotor público Sra. Farrell O caso do assassinato em quadrinhos
1949 Seu Show Time O tenor
1951 Racket Squad Virginia Langley O Caso da Mulher Vaidosa
1952 Mark Saber Sra. Gaunt O caso do assassinato da meia-noite
Boss Lady Aggie Papel recorrente, todos os 12 episódios
1953 A espinha dorsal da América Ethel Filme para tv
Eu casei com joan Miss Everett Dedo quebrado
Eu casei com joan Sra. Murdock Sem créditos, vizinhos
The Abbott and Costello Show Cliente de mercearia Aniversário de Hillary
Sr. e Sra. Norte Maggie McGinness O homem que veio para o assassinato
General Electric Theatre Mãe contratada
1953–1955 Topper Henrietta Topper Papel recorrente, execução da série
1955 Kings Row Sra. Johnson Noiva por correspondência
1957 Teatro Matinee Esopo e Rodope
O alinhamento Julia Wyatt A caixa do tesouro de Honolulu
Aquelas meninas whiting Dolly Qual é o preço da publicidade?
The 20th Century-Fox Hour Emmie Wasey O Corretor de Casamento
Sr. Adams e Eva Connie Drake Aquela revista
Sr. Adams e Eva Connie Drake As mães
Sr. Adams e Eva Connie Drake Esta é sua vida
Circo menino Minerva Murdock Palhaço Falsificado
As Aventuras de Hiram Holliday Sra. Primrose Feriado de Hiram
1958 O homem magro Eva Clark Jittery Jittery
1959 Olho havaiano Pearl Blake Segundo dia da infâmia
Vagão de trem Sra. Elliot Swinbourne Steele A história da família Steele
Homem da lei O chefe Mary Young
1960 Homem da lei Bess Harper O velho cavalo de guerra
Os Intocáveis Lelah Dolan Jack 'Legs' Diamond
The Chevy Mystery Show Sra. Endicott A máquina chama isso de assassinato
The Dennis O'Keefe Show Tia millie Vá para casa tia Millie
1961 Pete e Gladys Febe Amante vai embora
77 Sunset Strip Nona Rumson Estranhos companheiros de cama
Harrigan e filho Alice Finley Vamos dançar?
The Real McCoys Clarissa Webster Governanta de George
1961–1962 The Alvin Show Voz
1962 O fuzileiro Sra. Leota Carreway Consciência pesada
Siga o sol Phyllis Curran Corra, palhaço, corra
Siga o sol Lila Estilo Chicago
Aventuras no paraíso Millicent As babás
1963 The Real McCoys Tia wilma Esqueleto no armário
1964 A filha do fazendeiro Geraldine Addison Escândalo em Washington
Summer Playhouse Senhorita vidoeiro Episódio de 29 de agosto de 1964
1965 The Donna Reed Show Maudie Baker Os gladiadores
Hazel Cora Obrigação nobre
Hazel Sra Durham É a vida de um cachorro

Citações

Notas

Referências

links externos