Leila Aboulela - Leila Aboulela

Leila Aboulela
Leila Aboulela em 2019
Leila Aboulela em 2019
Nome nativo
ليلى ابوالعلا
Nascer 1964 (idade 56-57)
Cairo , Egito
Ocupação escritor
Nacionalidade sudanês
Alma mater Universidade de Cartum e London School of Economics
assuntos Economia e Estatística
Prêmios notáveis Prêmio Caine de Redação Africana ; Vencedor de Ficção do Scottish Book Awards; Livro de Ficção Saltire do Ano
Anos ativos 1999 – presente
Crianças 3
Local na rede Internet
www .leila-aboulela .com

Leila Aboulela ( árabe : ليلى ابوالعلا ; nascida em 1964) é uma escritora de ficção de origem sudanesa que vive na Grã-Bretanha e escreve em inglês . Ela cresceu na capital do Sudão, Cartum , e desde 1990, vive principalmente em Aberdeen , na Escócia.

Seus livros mais recentes são o romance Bird Summons (2019) e a coleção de contos Elsewhere, Home , que foi a vencedora do prêmio Saltire Fiction Book of the Year de 2018 . Seu romance The Kindness of Enemies (2015) foi inspirado na vida de Imam Shamil, que uniu as tribos do Cáucaso para lutar contra a expansão imperial russa . O romance de 2011 de Aboulela, Lyrics Alley , foi o vencedor de ficção do Scottish Book Awards e selecionado para o Prêmio Regional de Escritores da Commonwealth. Ela também é autora dos romances The Translator (um dos 100 livros notáveis ​​do ano do New York Times ) e Minaret .

Todos os três romances foram longamente listados para o Prêmio Orange e o Prêmio IMPAC Dublin . Leila Aboulela conquistou o Prêmio Caine de Redação Africana pelo conto "O Museu", incluído na coleção Luzes Coloridas , que passou a ser pré-selecionada para o prêmio Macmillan / PEN de Prata . O trabalho de Aboulela foi traduzido para vários idiomas e incluído em publicações como a Harper's Magazine , Granta , The Washington Post e The Guardian . A BBC Radio adaptou seu trabalho extensivamente e transmitiu várias de suas peças, incluindo The Insider , The Mystic Life e o drama histórico O Leão da Chechênia . A serialização de rádio em cinco partes de seu romance de 1999, The Translator, foi selecionado para o RIMA (Prêmio Race In the Media).

De acordo com o Scottish Book Trust , "o trabalho de Leila Aboulela é caracterizado por sua exploração distinta da identidade, migração e espiritualidade islâmica."

Vida pessoal

Nascida em 1964 no Cairo , Egito , filha de mãe egípcia e pai sudanês , Aboulela mudou-se com seis semanas de idade para Cartum , no Sudão , onde viveu continuamente até 1987. Quando criança, frequentou a Khartoum American School and the Sisters ' School, uma escola secundária católica particular, onde aprendeu inglês. Posteriormente, frequentou a Universidade de Cartum , graduando-se em Economia em 1985. Aboulela recebeu um M.Sc. e um mestrado em estatística pela London School of Economics . Sua tese foi sobre Modelos de estoque e fluxo para o sistema educacional sudanês .

Em 1990, Aboulela mudou-se para Aberdeen com o marido e os filhos, mudança que ela cita como inspiração para seu primeiro romance, The Translator . Aboulela começou a escrever em 1992 enquanto trabalhava como professora no Aberdeen College e mais tarde como assistente de pesquisa na Universidade de Aberdeen . Entre 2000 e 2012, Aboulela morou em Jacarta , Dubai , Abu Dhabi e Doha . Em 2012, ela voltou a morar em Aberdeen.

Aboulela é uma muçulmana devota e sua fé informa muito de seu trabalho escrito.

Carreira literária

Ela recebeu o Prêmio Caine de Redação Africana em 2000 por seu conto "O Museu", incluído em sua coleção de contos Luzes Coloridas . Seu romance, The Translator, foi indicado para o Prêmio Orange e escolhido como "Livro Notável do Ano" pelo The New York Times em 2006. Seu segundo romance, Minarete , foi indicado para o Prêmio Orange e o Prêmio IMPAC Dublin. Seu terceiro romance, Lyrics Alley , se passa no Sudão dos anos 1950 e foi listado por muito tempo no Orange Prize 2011. Lyrics Alley foi o vencedor de ficção do Scottish Book Awards e foi selecionado para o Commonwealth Writers Prize - Europa e Sudeste Asiático .

Aboulela cita os autores árabes Tayeb Salih , Naguib Mahfouz e Ahdaf Soueif , bem como Jean Rhys , Anita Desai e Doris Lessing , como suas influências literárias. Ela também reconhece a influência de escritores escoceses, como Alan Spence e Robin Jenkins .

Entre suas obras, seu segundo romance, Minarete (2005), chamou a atenção da crítica. Minaret sinalizou a chegada de Aboulela como membro influente de uma nova onda de escritores muçulmanos britânicos. Sua coleção de contos em outros lugares, Home ganhou o prêmio Saltire Fiction Book of the Year em 2018. Seu trabalho foi traduzido para vários idiomas. Ela é colaboradora da antologia New Daughters of Africa de 2019 , editada por Margaret Busby .

Bibliografia

  • 1999: The Translator , Grove Press, Black Cat (2006), ISBN  0-8021-7026-9 - traduzido para o árabe por Elkhatim Adl'an
  • 2001: Colored Lights (uma coleção de contos )
  • 2005: Minaret , Grove Press, Black Cat (2005), ISBN  0-8021-7014-5 -traduzido para o árabe por Badreldin Hashimi
  • 2011: Lyrics Alley , Grove Press (2011) -traduzido para o árabe por Badreldin Hashimi
  • 2015: The Kindness of Enemies , Weidenfeld & Nicolson (2015) - traduzido para o árabe por Badreldin Hashimi
  • 2018: Elsewhere, Home , Telegram Books (2018)
  • 2019: Bird Summons , Weidenfeld e Nicolson (2019)

Prêmios e prêmios

  • 2000: Prêmio Caine de Redação Africana , por "O Museu"
  • 2000: Prêmio Escocês de Primeiro Livro do Ano da Saltire Society (lista restrita), "The Translator"
  • 2002: PEN Macmillan Macmillan Silver PEN Award (lista preferencial), "Colored Lights"
  • 2003: Race and Media Award (shortlist - serialização de drama de rádio), The Translator
  • 2011: Selecionado para o Prêmio de Escritores da Commonwealth - Europa e S. E Ásia, Lyrics Alley
  • 2011: Vencedor de Ficção do Scottish Book Awards, Lyrics Alley
  • 2018: Prêmio Saltire Fiction Book of the Year, em outros lugares, em casa

Veja também

Referências

Leitura adicional

Análise

links externos