Lenapehoking - Lenapehoking

Mapa de Lenapehoking (também mostrando os limites aproximados das línguas faladas)

Lenapehoking é amplamente traduzido como 'pátria dos Lenape ', que nos séculos 16 e 17, se estendia ao longo da costa do Atlântico de Connecticut a Delaware , e abrangia o território adjacente aos vales dos rios Delaware e baixo Hudson , bem como o território entre eles. Historicamente, acomodou as colônias da Nova Suécia e da Nova Holanda , mas no início do século 18 a expansão das colônias inglesas despovoou ou deslocou a maioria dos povos tribais sobreviventes. O governo federal dos EUA também deslocou os Lenape à força por meio de políticas de remoção de índios para Ontário e Meio-Oeste dos Estados Unidos, e para o que hoje é Oklahoma, onde estão a Nação de Delaware e a Tribo de Índios de Delaware .

As nações Lenape hoje controlam terras dentro de Oklahoma ( Delaware Nation e Delaware Tribe of Indians ), Wisconsin ( Stockbridge-Munsee Community ) e Ontário ( Munsee-Delaware Nation , Moravian of the Thames First Nation e Delaware of Six Nations ).

Significado

Os falantes de Lenape em Oklahoma chamavam suas terras natais do nordeste de Lenapehoking, traduzindo para 'na terra dos Lenape'. Este termo ganhou ampla aceitação e é amplamente encontrado na literatura recente sobre o Lenape e em instituições de Nova York hoje.

Alcance e limites

Na época da chegada dos europeus nos séculos 16 e 17, a pátria Lenape estendia-se ao longo da costa do Atlântico de Connecticut a Delaware , que geralmente abrangia o território adjacente aos vales dos rios Delaware e baixo Hudson , bem como a colina - and- ridge dominou o território entre eles. Parentes dos ameríndios algonquianos cujos territórios se estendiam ao longo de toda a costa além do rio São Lourenço, no Canadá de hoje , e das tribos de toda a Nova Inglaterra, no norte da Carolina do Sul , a Confederação de Delaware se estendia desde a costa sul do Delaware moderno ao longo da costa atlântica para o oeste de Long Island e Connecticut, em seguida, estendido para oeste através da lacuna de água de Hudson na parte oriental de Catskills dos Apalaches ao redor das cabeceiras do rio Delaware e ao longo de ambas as margens de sua bacia até a foz do Lehigh.

No interior, a tribo teve que lidar com os ferozes e territoriais Susquehannocks ; o território dos delawares geralmente foi traçado com limites ao longo de cumes montanhosos cobertos por divisões de drenagem entre os afluentes da margem direita do rio Delaware no leste - e no oeste e no sul - os tributários da margem esquerda dos rios Susquehanna e Lehigh ; limites que incluíam Catskills , partes do norte da Pensilvânia oriental ao longo de todo o Poconos ao longo da margem esquerda do rio Lehigh . O rio Schuylkill e sua foz (futuros condados da área da Filadélfia ) ou margem direita Lehigh eram campos de caça disputados, geralmente compartilhados com o Susquehannock e a visita ocasional de uma tribo Potomac relacionada quando não havia guerra tribal ativa. A área da Grande Filadélfia era conhecida por receber contatos europeus e indianos dos contatos de comerciantes holandeses com Susquehanna (1600), comerciantes ingleses (1602) e ambas as tribos com comerciantes da Nova Holanda após 1610

Ao longo da margem esquerda do vale do Delaware, o território se estendia por toda a atual Nova Jersey e os condados do sul do estado de Nova York , incluindo os condados de Rockland, Orange, Westchester e Putnam, o condado de Nassau e os cinco distritos da cidade de Nova York .

Hoje

Numerosos povos indígenas de diversas tribos, tanto da região historicamente quanto de outros lugares, vivem no Corredor Nordeste ou Litoral Leste . Muitas pessoas da Confederação Haudenosaunee mudaram-se para a área nos anos 1920 a 1960 e trabalharam como operários de construção de arranha-céus (muitos pertenciam à tribo Mohawk ) e desempenharam um papel importante na construção do horizonte da Filadélfia e da cidade de Nova York . Na seção da cidade universitária do oeste da Filadélfia , tem havido alguma atividade política por parte dos residentes indianos urbanos da área, que adaptaram o nome Lenapehoking para o lugar onde moram.

As nações Lenape hoje controlam terras dentro de Oklahoma ( Delaware Nation e Delaware Tribe of Indians ), Wisconsin ( Stockbridge-Munsee Community ) e Ontário ( Munsee-Delaware Nation , Moravian of the Thames First Nation e Delaware of Six Nations ).

Nomes de lugares Lenape

Os topônimos Lenape são usados ​​em toda a região.

Nova york

Manhattan

Staten Island

  • Aquehonga - nome de Staten Island
  • Manacknong - nome de Staten Island
  • Shawkopoke - local de habitação e área cultivada ao longo de Great Kills Harbour

Brooklyn

  • Nayack ou Wichquawanck - habitação em Bay Ridge perto da atual localização da Ponte Verrazzano Narrows
  • Canal Gowanus - originalmente denominado pelos primeiros colonos como "Riacho Gowanes" em homenagem a Gouwane , sachem da tribo Lenape local chamada Canarsee , que vivia e cultivava ao longo das margens do riacho.
  • Sassian - local de habitação no atual Red Hook

Rainhas

  • Rockaway , evoluiu da palavra Lenape reckowacky , que aparentemente se referia a 'um lugar arenoso'.
  • Maspeth originalmente Mas-pet fazia parte da banda Rockaway que vivia ao longo de Maspeth Creek.

Westchester

  • Ossining - derivado da tribo local Sint Sink , que significa 'pedra sobre pedra', e ossin , também significa 'pedra'.
  • Mamaroneck
  • Tuckahoe
  • Armonk
  • Quarropas - nome para White Plains que é uma tradução direta que significa 'as planícies brancas' ou 'os pântanos brancos', quer se referindo à névoa branca que paira sobre a área, ou às árvores de basalmo branco que dizem crescer lá.
  • Cisqua - nome do Monte Kisco
  • Chappaqua
  • Katonah
  • Croton
  • Crompond

Rockland

  • Monsey - do nome dos Munsees, ramo norte dos Lenapes

Nova Jersey

  • Absecon - significando: 'lugar dos cisnes'
  • Assunpink Creek - significando: 'Stony Creek' / * Nora Thompson Dean (Mulher com as Folhas Tocantes ): 'lugar rochoso que é aquoso', de Lenape Ahsenping .
  • Communipaw (no centro de Jersey City ) - 'local de pouso à beira do rio'
  • Cushetunk - 'lugar dos porcos'
  • Hackensack - 'riacho fluindo para outro em uma planície / em um pântano / em uma planície' / * Nora Thompson Dean (Mulher que toca as folhas): 'lugar de terreno pontiagudo', de Lenape Ahkinkeshaki .
  • Hoboken - 'onde os cachimbos são negociados' / * Nora Thompson Dean (Tocando a Mulher das Folhas): 'cachimbo de tabaco', de Lenape Hupoken .
  • Hohokus - 'cedros vermelhos'
  • Hopatcong - 'pedra de cachimbo' ( não 'águas de mel de muitas enseadas' como os defensores do início do século 20diriam)
  • Kittatinny - 'grande colina' ou 'montanha sem fim' / * Nora Thompson Dean (Mulher que toca as folhas): 'grande montanha', de Lenape Kitahtene .
  • Mahwah - 'ponto de encontro'
  • Manahawkin - 'lugar onde há terra boa' / * Nora Thompson Dean (Mulher Tocando Folhas): 'onde a terra desce', de Lenape Menahoking .
  • Manalapan - o nome do município teria vindo de Lenape e significaria 'terra do bom pão'
  • Mantoloking - dito ser 'solo de sapo', 'lugar arenoso' ou 'terra do pôr do sol'
  • Manasquan - "Man-A-Squaw-Han", que significa 'riacho da ilha das squaws' / * Nora Thompson Dean (Mulher Tocante das Folhas): 'lugar para colher grama', de Lenape Menaskung .
  • Mântua - disse ter vindo dos "Munsees", North Jersey Lenapes, mas o município fica em South Jersey.
  • Matawan - 'colina em ambos os lados'
  • Metuchen - 'lenha seca'
  • Minisink - 'from the rocky land', é o antigo nome para o Munsee, e o nome de uma antiga rota comercial Lenape que corria ao longo de boa parte do que hoje é a US Highway 46 no norte de Nova Jersey
  • Musconetcong
  • Netcong - abreviatura de Musconetcong .
  • Parsippany - a forma original era parsipanong , que significa 'o lugar onde o rio serpenteia pelo vale'
  • Passaic - 'vale' ou 'rio fluindo através de um vale' / * Nora Thompson Dean (Tocando na Mulher das Folhas): 'vale', de Lenape Pahsaek .
  • Peapack - 'lugar das raízes da água'
  • Raritan - a forma original era Naraticong ; pode ter significado 'rio atrás da ilha' ou 'rio bifurcado'.
  • Scheyichbi - o significado do nome varia. observa dois significados possíveis: a terra que os lenapes chamavam de seu país, ou 'terra do dinheiro da casca' ( wampum ).
  • Secaucus - 'cobras pretas'.
  • Weehawken - 'lugar das gaivotas'.
  • Whippany - significando do whippanong original, 'lugar da madeira das flechas' ou 'lugar dos salgueiros'

Pensilvânia

  • Riacho Aquashicola - derivado do Lenape, que significa 'onde pescamos com o bushnet'.
  • Cacoosing Creek - derivado da palavra Lenape kukhus , que significa 'coruja'
  • Buckwampum Mountain - localizado no leste de Springfield Township, Bucks County , significa 'um pântano redondo'.
  • Catasauqua - 'chão sedento'
  • Catawissa - 'engordando'
  • Chinquapin - o nome vem de uma pequena árvore ou arbusto com nozes, que lembra a castanha americana.
  • Cocalico - 'onde as cobras se reúnem em tocas para passar o inverno'
  • Cohocksink Creek - de uma palavra Lenape para 'terras de pinheiros'.
  • Cohoquinoque Creek - derivado de uma palavra de Lenni-Lenape para 'o bosque de longos pinheiros'.
  • Connoquenessing - 'um longo caminho em linha reta' (este nome de local Lenape não ocorre dentro dos limites de Lenapehoking, conforme definido pelo mapa que acompanha este artigo.)
  • Riacho Conococheague - 'água de muitas voltas'
  • Riacho Conodoguinet - 'um longo caminho com muitas curvas'
  • Conshohocken - forma original Gueno-sheiki-hack , que significa vale agradável. / * Nora Thompson Dean (Touching Leaves Woman): 'elegant land', de Lenape Kanshihaking .
  • Hokendauqua Creek - das palavras Lenape: Haki , ou 'terra', e desfazer-se , ou 'vir para algum propósito', significando: 'em busca de terra'
  • Realeza - 'um lugar onde há um prado'
  • Kittatinny - 'grande montanha' / * Nora Thompson Dean (Mulher que toca as folhas): 'grande montanha', de Lenape Kitatene .
  • Karakung - 'riacho de argila'
  • Lahaska - derivado de Lahaskeke que significa 'o lugar de muita escrita',
  • Lackawanna - 'bifurcações de um riacho' / * Nora Thompson Dean (Mulher que toca as folhas): 'riacho arenoso'; 'rio de areia', de Lenape Lekaohane . (Este nome de local da Lenape não ocorre dentro dos limites da Lenapehoking, conforme definido pelo mapa que acompanha este artigo.)
  • Condado de Lehigh - da palavra Lenape Lechauwekink que significa 'nas bifurcações de um caminho ou riacho'
  • Lycoming - 'grande riacho' (este nome de lugar Lenape não ocorre dentro dos limites de Lenapehoking, conforme definido pelo mapa que acompanha este artigo.)
  • Macungie - derivado de Maguntsche , que significa 'pântano de urso' ou 'local de alimentação dos ursos'.
  • Mahoning Creek - da palavra Lenape Mahonink , que significa 'na lambida do mineral', referindo-se a um lugar frequentado por veados, alces e outros animais.
  • Manatawny Creek - 'lugar onde bebemos'
  • Manayunk - 'lugar onde a gente vai beber' / * Nora Thompson Dean (Mulher Tocando Folhas): 'lugar para beber', de Lenape Meneyung .
  • Mauch Chunk Creek - da palavra Lenape Machk-tschunk , 'na montanha do urso' * Nora Thompson Dean (Mulher que toca as folhas): 'onde as colinas estão agrupadas', de Lenape Menangahchung .
  • Maxatawny - da palavra Lenape Machksit-hanne , 'fluxo de caminho de urso'
  • Monocacy - da palavra Lenape Menagassi , 'riacho com várias curvas grandes'
  • Moselem - 'riacho da truta'
  • Moshannon Creek - derivado de Moss-Hanne , 'moose stream' (este nome de local Lenape não ocorre dentro dos limites de Lenapehoking, conforme definido pelo mapa que acompanha este artigo.)
  • Moyamensing - local de julgamento, localizado na parte sul da Filadélfia
  • Muckinipattis Creek - 'águas profundas'
  • Neshaminy Creek - da palavra Lenape Nischam-hanne , 'dois riachos' ou 'fluxo duplo'
  • Nesquehoning Creek - da palavra Lenape Neska-honi , 'black mineral lick'
  • Nittany - 'montanha única' (este nome de local Lenape não ocorre dentro dos limites de Lenapehoking, conforme definido pelo mapa que acompanha este artigo.)
  • Nockamixon Township - da palavra Lenape Nochanichsink , 'onde há três casas'
  • Reserva de escoteiros Ockanickon - em homenagem a umchefe Lenape que ajudou William Penn na exploração daárea do condado de Bucks .
  • Okehocking Historic District - uma concessão de terras indígena do século 18 por William Penn para obando Okehocking dos índios Lenape (Delaware) em 1703.
  • Ontelaunee - filha pequena de uma ótima mãe
  • Passyunk - umbairro da Filadélfia e antigo município com o nome de uma vila Lenape (compare com Passaic, Nova Jersey ) / * Nora Thompson Dean (Tocando na Mulher das Folhas): 'no vale', de Lenape Pahsayung .
  • Paxtang - 'onde estão as águas' (este nome de local Lenape não ocorre dentro dos limites de Lenapehoking, conforme definido pelo mapa que acompanha este artigo.)
  • Riacho Paunacussing - significa 'onde o pó nos foi dado'.
  • Pennypack Creek - 'água que flui para baixo'; um riacho perto da Filadélfia .
  • Perkasie - derivado de Poekskossing , que significa 'onde as nozes foram quebradas'.
  • Perkiomen Creek - derivado de Pakihmomink que significa 'onde os cranberries crescem'; um riacho no centro do condado de Montgomery, na Pensilvânia .
  • Pocono - da palavra Lenape Poco-hanne , 'um riacho entre montanhas'
  • Poquessing Creek - 'lugar dos ratos'
  • Punxsutawney - Punkwsutènay que significa 'cidade dos flebotomíneos' (este nome de lugar Lenape não ocorre dentro dos limites de Lenapehoking, conforme definido pelo mapa que acompanha este artigo.)
  • Saucon Creek - da palavra Lenape Sacunk , 'a boca de um riacho' (este nome de local Lenape não ocorre dentro dos limites de Lenapehoking, conforme definido pelo mapa que acompanha este artigo.)
  • Shackamaxon - que significa 'lugar do conselho' e fica no local do Penn Treaty Park, na Filadélfia .
  • Skippack - da palavra Lenape Skappeu-hacki , 'terra úmida'
  • Rio Susquehanna - de Lenape Siskëwahane , 'milhas de largura, pés de profundidade' (este nome de local Lenape não ocorre dentro dos limites de Lenapehoking, conforme definido pelo mapa que acompanha este artigo.)
  • Tamaqua - de Lenape Tamaqua , 'castor'
  • Tatamy - de Lenape chamou o chefe Moses Tatamy que morava na região e morreu em 1761
  • Tohickon Creek - 'o riacho sobre o qual passamos por meio de uma ponte de madeira flutuante ' ou simplesmente 'cervo-osso-riacho'.
  • Towamencin - um município no condado de Montgomery , Pensilvânia , significa "árvore de choupo"
  • Towamensing - 'lugar vadeando nas cataratas'
  • Tulpehocken - 'terra das tartarugas', o nome de um riacho e uma estação de trem SEPTA e uma rua na Filadélfia / * Nora Thompson Dean (Touching Leaves Woman): 'terra das tartarugas', de Lenape Tulpehaking .
  • Unami Creek - da palavra Lenape, Unami, que significa 'pessoa do rio abaixo'
  • Wallenpaupack - Do nome Lenape que significa 'fluxo de água rápida e lenta'. Wallenpaupack Creek foi represado em 1928 para criar o lago Wallenpaupack
  • Wissahickon - 'riacho amarelo' ou 'riacho bagre'; um riacho perto da Filadélfia .
  • Wyomissing - significando 'a terra dos apartamentos'; um bairro em Berks County Pensilvânia
  • Youghiogheny - 'quatro riachos' ou 'riacho sinuoso' (este nome de local Lenape não ocorre dentro dos limites de Lenapehoking, conforme definido pelo mapa que acompanha este artigo.)

Veja também

Notas

Referências