Leopoldo Marechal - Leopoldo Marechal

Leopoldo Marechal

Leopoldo Marechal (11 de junho de 1900 - 26 de junho de 1970) foi um dos escritores argentinos mais importantes do século XX.

Notas biográficas

Nascido em Buenos Aires em uma família de descendência francesa e espanhola, Marechal tornou-se professor primário e professor do ensino médio após obter seu diploma, apesar das enormes dificuldades econômicas. Durante a década de 1920 esteve entre os poetas que aliaram o movimento representado pela revista literária Martín Fierro . Enquanto seus primeiros trabalhos poéticos publicados, Los aguiluchos (1922) e Días como flechas (1926), tendiam ao vanguardismo, seus Odas para el hombre y la mujer apresentavam uma mistura de novidade e um estilo mais clássico. É com esta coleção de poemas que Marechal obtém seu primeiro reconhecimento oficial como poeta em 1929, o Prêmio Municipal de Poesia da cidade de Buenos Aires.

Viaja pela primeira vez à Europa em 1926 e em Paris conhece importantes intelectuais e artistas como Picasso , Basaldúa e Antonio Berni . Em sua segunda visita a Paris em 1929, ele se estabeleceu em Montparnasse e ampliou seu círculo de amigos, que agora incluía os artistas Aquiles Badi, Alfredo Bigatti , Horacio Butler, Juan del Prete, Raquel Forner, Victor Pissarro e o escultor José Fioravanti , que mais tarde esculpiu o busto do poeta em bronze. É durante essa segunda experiência parisiense que Marechal escreveu os dois primeiros capítulos de seu romance Adam Buenosayres , que não publicou até 1948. Alguns de seus protagonistas são baseados em seus amigos do grupo Martin Fierro , incluindo o artista Xul Solar (como o astrólogo Schultze), poeta Jacobo Fijman (como o filósofo Samuel Tesler), Jorge Luis Borges (como Luis Pereda) e Raúl Scalabrini Ortiz (como "el petiso" Bernini).

De volta a Buenos Aires, Marechal casou-se com María Zoraida Barreiro em 1934. Suas duas filhas, María de los Ángeles e María Magdalena, nasceram alguns anos depois. Marechal obteve novamente o Primeiro Prêmio do prestigioso Prêmio Municipal de Poesia em 1940 pelo livro de poesia Sonetos a Sophia . A esposa do poeta morreu em 1947, deixando-o com dois filhos pequenos.

A publicação do escritor Adam Buenosayres , considerado por muitos como o romance fundamental da literatura argentina , não teve a repercussão esperada, possivelmente devido às claras simpatias do poeta pelo governo de Juan Domingo Perón , polêmico líder populista muito influenciado por seu radical esposa Evita . Entre os admiradores mais fervorosos do romance estava Julio Cortázar , que escreveu um longo estudo crítico na revista literária Realidad em 1949. Apesar do apoio dele e de outros escritores, o romance de Marechal e o resto de sua obra monumental permaneceram amplamente ignorados por muitos colegas do setor literário mundo, incluindo Jorge Luis Borges , cuja mãe e irmã haviam sido presas durante a presidência de Perón.

Embora a influência seminal de seu primeiro romance e dos subsequentes tenha tendido a classificá-lo principalmente como um romancista, Marechal é antes de tudo um poeta de importância primária. Na verdade, até mesmo o seu primeiro romance, que é principalmente autobiográfico, é em suas próprias palavras uma extensão da poesia: "Quando escrevi Adán Buenosayres . Eu nunca quis que fosse diferente de poesia Desde minha juventude, e tendo Aristóteles s' Poética como ponto de partida, sempre acreditei que todos os gêneros literários são e devem ser tipos de poesia, sejam eles épicos, dramáticos ou líricos. ”

Marechal não era uma figura amplamente reconhecida na literatura argentina até a reedição de Adam Buenosayres em 1965 , que despertou um ressurgimento do interesse por sua obra. Seu romance seminal foi traduzido para o francês por Patrice Toulat (Paris Grasset, Unesco 1995), para o italiano por Nicola Jacchia (Vallecchi, Firenze 2010) e para o inglês por Norman Cheadle e Sheila Ethier (McGill-Queen's University Press 2014).

O poeta foi oficialmente convidado a ir a Cuba em 1967, onde fez parte do júri internacional do prêmio anual Casa de las Américas de literatura. Desde então, Marechal se tornou uma influência fundamental na poesia e na ficção argentina, embora continue sendo uma figura relativamente desconhecida no cenário internacional. Entre seus discípulos e amigos literárias mais conhecidas são poetas argentinos Rafael Squirru e Fernando Demaria , a quem dedicou seu Heptameron' s Poética e Alegropeya , respectivamente. As filhas de Marechal criaram uma base (ver Links externos) para a difusão da obra de seu pai.

Trabalhos

Poesia

  • Los Aguiluchos (1922)
  • Días Como Flechas (1926)
  • Odas para el hombre y la mujer (1929)
  • Laberinto de amor (1936)
  • Cinco poemas australes (1937)
  • El centauro (1940)
  • Sonetos a Sophía (1940)
  • Canto de San Martín o Cantata Sanmartiniana (1950)
  • Heptamerón (1966)
  • El poema de Robot (1966)
  • Poema de la Física (publicação póstuma)

Romances

  • Adam Buenosayres ( Adán Buenosayres ) (1948)
  • El banquete de Severo Arcángelo (1965)
  • Megafón, o, La guerra (1970)

Drama

  • Antígona Vélez (1965)
  • Las tres caras de Venus , (1966)
  • La batalla de José Luna , (1970)
  • Don Juan , (1978, publicação póstuma)

Ensaios

  • Historia de la calle Corrientes , (1937)
  • Vida de Santa Rosa de Lima , (1943)
  • Cuaderno de navegación , (1966)

Romances traduzidos

  • Adán Buenosayres (Paris Grasset, Unesco 1995, tradução francesa de Patrice Toulat)
  • Adán Buenosayres (Vallecchi, Firenze 2010, editor Claudio Ongaro Haelterman, tradução italiana de Nicola Jacchia)
  • Adán Buenosayres (tradução para o inglês de Norman Cheadle, publicado pela McGill-Queen's University Press, 2014)

Obras sobre Leopoldo Marechal

  • Rafael Squirru , Leopoldo Marechal , Buenos Aires, Ediciones Culturales Argentinas, 1961.
  • Coulson, Graciela, Marechal, la pasión metafísica , Ediciones García Cambeiro, Buenos Aires, 1973, 190 p.
  • de Navascués, Javier, Adán Buenosayres: una novela total. Estudio narratológico , Pamplona, ​​EUNSA (Universidad de Navarra), 1992, 296 p.
  • Kröpfl Ulrike, Leopoldo Marechal oder die Rückkehr der Geschichte , Vervuert Verlag . Frankfurt am Main, 1995, 409 p.
  • Kröpfl, Ulrike, Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte , Universitätsverlag C. Winter Heidelberg, 21. Jahrgang, 1997, Sonderdruck, pp. 393-415.
  • Cheadle, Norman, O Apocalipse Irônico nos Romances de Leopoldo Marechal , Colección Támesis . Serie A, Monografías 183. Londres: Támesis Books, 2000.
  • Podeur, Jean-François, Don Juan, de Leopoldo Marechal: du Mythe à l´allégorie du salut , Theatres du Monde, Université d´Avignon, Institut de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Cahier Nº 3 , 1993.
  • Lojo de Beuter, María Rosa, La mujer simbólica en la narrativa de Leopoldo Marechal , Ensayos de crítica literaria. Año 1983. Buenos Aires: Editorial de Belgrano, 1983.
  • Cavallari, Héctor Mario, "Leopoldo Marechal: El espacio de los signos", Xalapa, México: Universidad Veracruzana, 1981.

Referências

Fontes

  • Gordon, Ambrose. "Marechal, Leopoldo." Na Encyclopedia of World Literature in the 20th Century Revised Edition, ed. Leonard S. Klein (Nova York: Frederick Ungar Publishing Co., 1983)

links externos