The Little Sweep -The Little Sweep
The Little Sweep | |
---|---|
Ópera para crianças de Benjamin Britten | |
Libretista | Eric Crozier |
Língua | inglês |
Baseado em |
Canções da Inocência e da Experiência de William Blake |
Pré estreia | 14 de junho de 1949 |
The Little Sweep , Op. 45, é uma ópera infantil em três cenas do compositor inglês Benjamin Britten , com libreto de Eric Crozier .
Vamos fazer uma ópera!
The Little Sweep é a segunda parte de uma produção teatral intitulada Let's Make an Opera! . A primeira parte assume a forma de uma peça em que o elenco retrata intérpretes amadores contemporâneos concebendo, criando e ensaiando a ópera. Pretendida como uma introdução e desmistificação do gênero operístico, a peça também oferece uma oportunidade de ensaiar o público nas quatro "Canções para o Público" que irão cantar após o intervalo.
O formato da peça mudou radicalmente nos primeiros meses de sua existência, passando por pelo menos três versões (incluindo uma escrita especialmente para o rádio) utilizando diferentes abordagens para a exposição. Uma versão inicial definida "no palco de qualquer salão de aldeia" durante um ensaio geral aberto para uma obra já escrita se transforma em uma onde a narrativa de "Little Sweep" é relatada por Gladys (Sra. Parworthy) como uma história real que aconteceu para sua avó, Juliet Brook, quando Juliet tinha quatorze anos em 1809 ou 1810. Nessa narrativa, o final feliz de longo prazo é revelado, que o tio de Julieta (o pai das crianças visitantes de Crome) levou Sammy para o resgate -menino como o filho de um jardineiro. A mãe de Gladys lembrava-se dele como "o velho Samuel Sparrow, o jardineiro-chefe", que lhe dava damascos no aniversário dela. O grupo de seis adultos (incluindo o maestro) e seis crianças escolheu este como o tema de sua ópera caseira, libreto de Anne Dougall, uma jovem bancária escocesa, e música de Norman Chaffinch, um entusiasta amador. A ópera é escrita, composta, lançada, produzida e ensaiada no espaço de menos de uma hora.
Os personagens adultos da peça receberam os primeiros nomes e sobrenomes inventados dos próprios membros do elenco, enquanto as crianças originalmente tinham os primeiros nomes das crianças da ópera. Para estes, Britten usou os nomes dos filhos e sobrinhos de Fidelity Cranbrook, (esposa de John Gathorne-Hardy, 4º Conde de Cranbrook ), um amigo pessoal do compositor, cuja residência familiar Glemham House fica a alguns quilômetros de Aldeburgh , em Great Glemham perto de Snape . Em versões posteriores da peça, as crianças também adquiriram os nomes dos respectivos membros do elenco, e Elisabeth Parrish se tornou Pamela, para refletir o papel de Rowan tendo sido assumido por Pamela Woolmore, que originalmente estudou o papel.
História de composição
Britten e Crozier já vinham pensando em uma ópera infantil há alguns anos, mas só começaram a colocar o conceito em prática no outono de 1948, ao planejar o programa do segundo Festival de Aldeburgh. Uma tarde, Britten sugeriu duas Canções de Inocência e Experiência de William Blake , intituladas " The Chimney Sweeper ", e como Crozier relata, "naquela noite nós tínhamos planejado a estrutura, ação e personagens de uma curta ópera em três cenas."
Tal como aconteceu com Albert Herring , a ópera que abriu o primeiro Festival de Aldeburgh, a ação seria ambientada localmente em Suffolk, desta vez em Iken Hall, uma grande casa de fazenda às margens do rio Alde, a casa de Margery Spring Rice . Os personagens infantis foram transplantados de uma casa de campo próxima, Glemham House em Great Glemham , que no final do século XVIII foi a casa de George Crabbe , o autor do poema The Borough que formou a base da obra-prima de 1945 de Britten, Peter Grimes . Glemham House foi a casa de Fidelity e Jock, Condessa e Lord Cranbrook , amigos pessoais do compositor. Fidelity era então presidente do Festival de Aldeburgh. Britten e Crozier adotaram os nomes e personas de seus filhos e sobrinhos para a ópera (embora as próprias crianças não estivessem envolvidas na produção), e a ópera é "afetuosamente dedicada ao verdadeiro Gay, Julieta, Sophie, Tina, Hughie, Jonny e Sammy - a família Gathorne -Hardy de Great Glemham, Suffolk. "
Forças musicais
Vocal
A resposta entusiástica do público aos hinos congregacionais incorporados na cantata de São Nicolau encorajou Britten e Crozier a desenvolver esse conceito e confiar no próprio público para fornecer o coro. As cinco partes adultas (incluindo a de Juliet, a menina mais velha) foram escritas para cinco membros do English Opera Group , e as seis partes infantis restantes foram preenchidas por meninos e meninas do Coro da Sociedade Cooperativa de Ipswich .
Orquestral
Britten escolheu forças orquestrais modestas; quarteto de cordas (um instrumento por parte), dueto de piano (quatro mãos em um piano) e percussão (címbalo, tambor tenor e bombo) exigindo apenas um músico. A partitura vocal, publicada pela Boosey & Hawkes em 1950, incorpora uma versão para dois pianos e percussão, com notação adicional nas partes do piano para uso se os instrumentos de percussão não estiverem disponíveis.
Histórico de desempenho
The Little Sweep foi a primeira ópera de Britten totalmente concebida, composta e produzida em Aldeburgh. O trabalho continuou durante a primavera e a primeira apresentação foi realizada em 14 de junho de 1949 no Jubilee Hall. Imogen Holst descreve "um burburinho de comentários empolgados" da primeira audiência, enquanto até mesmo frequentadores de ópera experientes erguiam as sobrancelhas para o padrão esperado do público / coro ("O quê! Em cinco-quatro? " " O quê? Oitavas diminuídas?") , e a consternação de um "crítico de música alto e magro" sem saber a divisi precisa exigida para os quatro coros de pássaros na "Canção da Noite". A performance foi um grande sucesso, com a final "Coaching Song" em que as crianças no palco improvisaram uma carruagem usando um cavalo de balanço, um par de cadeiras e duas sombrinhas para as rodas, saudada como um triunfo.
Funções
Encenação) | Papel (ópera) | Tipo de voz | Elenco premiado 14 de junho de 1949 |
---|---|---|---|
Adultos | |||
Norman Chaffinch, um ator e produtor amador entusiasta e zeloso |
Black Bob, um mestre da varredura brutal e cocheiro Tom de Woodbridge |
graves | Norman Lumsden |
Gladys Parworthy, uma vizinha amável e maternal com grande experiência em atuação amadora |
Senhorita Baggott governanta em Iken Hall |
contralto | Gladys Parr |
Elisabeth Parrish ensina inglês e música na escola local e ajudou as crianças a escreverem suas óperas; alto, bonito e ansioso |
Creche Rowan dos primos Woodbridge |
soprano | Elisabeth Parry |
Anne Dougall recentemente deixou a escola e trabalha no banco; amigos de Elisabeth Parrish |
Juliet Brook, de 14 anos , uma das crianças do Iken Hall |
soprano | Anne Sharp |
Max Westleton, office boy e biscate na Leiston Printing Works |
Filho e assistente de Clem Black Bob e jardineiro Alfred em Iken Hall |
tenor | Max Worthley |
O organista Maestro na igreja local |
condutor | Norman Del Mar | |
Crianças | |||
Johnnie Chaffinch, de 15 anos , bom em matemática; sabe tudo sobre fusíveis e circuitos |
Johnny Crome, de 15 anos , um dos primos de Woodbridge |
triplo | Peter Cousins |
Tina Chaffinch, 9 anos , pequena, quieta e tímida |
Tina Crome, de 8 anos , uma das primas de Woodbridge |
triplo | Mavis Gardiner |
Gay Denton, com 13 anos de idade , voltou da escola para as férias |
Gay Brook, de 13 anos , uma das crianças do Iken Hall |
triplo | Bruce Hines |
Sophie Stevenson, 11 anos , menina alegre com um grande sorriso |
Sophie Brook, de 10 anos , uma das crianças do Iken Hall |
triplo | Monica Garrod |
Sammy Fisher, de 8 anos , menino do coro da igreja; um dos juniores da Srta. Parrish |
Sam ("Sammy") Sparrow, de 8 anos , o novo garoto da varredura de Black Bob |
triplo | John Moules |
Hugh Lark, de 8 anos , também um menino de coro e um júnior |
Hugh ("Hughie") Crome, irmão gêmeo de Tina , de 8 anos |
triplo | Ralph Canham |
Sinopse
- Hora: 1810
Enquanto sua mãe está ausente "vendo papai partir para embarcar em seu navio", os três filhos de Brook, de Iken Hall, estão hospedando seus três primos Crome, junto com sua babá. A visita termina no dia seguinte.
Cena 1
A primeira Canção do Público é cantada antes de a cortina subir para revelar o berçário das crianças em Iken Hall, que Rowan, a babá, está cobrindo com lençóis em preparação para uma visita do limpador de chaminés . Miss Baggot, a velha governanta de língua afiada, acompanha Black Bob, o master sweep, e seu filho Clem, "um aprendiz taciturno tão negro quanto seu pai". Por fim, Sam chega, uma pequena figura branca lutando com um braço cheio de baldes e cordas. Enquanto a Srta. Baggot dá as instruções, Rowan fica chocada com a infelicidade do menino e implora para que os varredores não o mandem subir pela chaminé. Os varredores zombam dela e do pálido Sammy branco enquanto o conduzem por sua primeira chaminé, para ser transformado em um garoto negro "chaminé". Rowan sai correndo da sala em perigo, e os varredores saem para preparar a próxima chaminé.
A porta se abre e Juliet entra furtivamente, antes de subir em uma poltrona e se cobrir com um lençol. As crianças brincam de esconde-esconde , aparentemente a versão conhecida como sardinha . Jonny encontra Juliet e se junta a ela em seu esconderijo, mas o jogo é interrompido por um grito de angústia de Sammy, que ficou preso na chaminé. A comoção atrai as outras quatro crianças, e elas conseguem libertar o varredor de sua situação difícil enquanto cantam a favela Puxe a corda com cuidado . Como Rowan, as crianças estão horrorizadas com a condição de Sammy. Eles decidem escondê-lo no quarto das crianças enquanto falsificam uma linha de pegadas para fazer parecer que ele escapou pela janela.
Miss Baggott e Rowan voltam com as varreduras, e são completamente enganados pelo ardil. Black Bob e Clem fogem em busca de Sammy, perseguidos pela Srta. Baggott, insistindo que eles continuem com o trabalho. Pensando que estava sozinha, Rowan canta uma ária ( Run, pobre sweep-boy ) expressando seu desejo de poder ajudar Sam a escapar. Ouvindo isso, as crianças gradualmente emergem de sob os lençóis e começam a persuadi-la a ajudá-los a afastar Sam das varreduras. Toma-se a decisão de alimentá-lo e dar-lhe banho, e a cortina cai sobre os preparativos para o banho.
Cena 2
A segunda Canção do Público é novamente cantada para uma cortina fechada, descrevendo vividamente o respingo e o esfregar que estão acontecendo fora de vista. A cortina sobe para revelar Sam, "mais branco do que cisnes enquanto voam", e Juliet começa a questioná-lo sobre seu passado. Ele revela que seu pai é um carroceiro que quebrou o quadril para não poder trabalhar, e Sammy foi vendido como aprendiz de varredura porque "não havia nada para comer". Sammy estoicamente declara que estava na hora de começar a trabalhar, pois "farei nove anos no próximo aniversário", e as crianças ricas ficam ainda mais consternadas. Sam revela que sua casa fica na vila de Little Glemham, que por coincidência também é a casa de Rowan.
Jonny concebe o plano de contrabandear Sam em seu baú de viagem, para que ele possa ser carregado para fora de casa sem ser visto quando as crianças de Crome partirem no dia seguinte. Rowan concorda, no momento em que a Srta. Baggott retorna furiosa com o tratamento dado pelos varredores, que a acusam de esconder seu aprendiz. Há uma corrida louca para esconder Sammy e parecer o mais inocente e natural possível quando a Srta. Baggott entra na sala. No espetáculo do estado sujo, fuliginoso e desarrumado do berçário, a ira da governanta é redirecionada para as crianças. Vendo brinquedos espalhados, ela se aproxima do armário de brinquedos onde Sammy está escondido, alcançando a maçaneta da porta. Em desespero, Juliet finge um desmaio, que tem o efeito desejado. Todo mundo se agita em torno de Juliet, que é eventualmente carregada para seu quarto, enquanto Jonny acalma Sam e pede que ele "fique quieto, e amanhã você será um homem livre".
Cena 3
A terceira Canção do Público evoca a passagem da noite. Para isso, o público está dividido em quatro grupos, tendo no papel corujas, garças, rolas e tentilhões numa competição de canto. A cortina sobe para revelar Juliet sentada em seu roupão, enquanto Rowan entra carregando uma bandeja com seu café da manhã. Eles chamam Sammy para fora do armário e o alimentam com o café da manhã de Juliet, enquanto Juliet canta uma encantadora ária de despedida. Sammy tenta recusar o dinheiro que Juliet lhe dá, mas ela insiste. As outras crianças entram, os três Cromes prontos para voltar para casa. Eles colocam Sammy no porta-malas de Jonny, com mais comida, apenas para ter um problema quando se mostra muito pesado para Tom, o cocheiro, e Alfred, o jardineiro, levantarem. As crianças e Rowan começam a discutir cada vez mais entre a Srta. Baggot e os homens e se oferecem para ajudar a levantar o baú. A mão de obra extra resolve o problema, e Juliet, Gay e Sophie assistem da janela enquanto ele é carregado na carruagem que leva Jonny e os gêmeos embora.
Tão logo o treinador tenha partido, todo o elenco volta ao palco para a Canção do treinador. Eles formam um quadro com um cavalo de balanço e cadeiras dispostas para formar uma carruagem e cantam junto com o público, descrevendo a jornada de Sammy para a segurança e a liberdade.
Números musicais
Número | Título | Elencar |
---|---|---|
eu | Canção da varredura, Canção do público I. | Público, mais tarde Clem e Bob |
II | Quarteto "Varrer a chaminé!" | Senhorita Baggott, Rowan, Clem e Bob |
III | Dueto "Agora, o garotinho branco" | Clem e Bob |
IIIa | Esconde-esconde. "Juliet! Juliet!" | As crianças |
4 | Shanty "Puxe a corda com cuidado" | As crianças |
V | Conjunto "Ele está ferido?" | Sam e as crianças |
VI | Canção de marcha | As Crianças, mais tarde Miss Baggott, Bob e Clem |
VII | Trio | Senhorita Baggott, Bob e Clem |
VIII | Aria "Corra o pobre garoto da varredura" | Rowan e mais tarde as Crianças |
IX | Banho de Sammy, canção do público II | Público, mais tarde Rowan e as crianças |
X | Conjunto "Oh, por que você chora?" | Sam, Rowan e as Crianças |
XI e XII | Pantomima e Scena | Srta. Baggott |
XIII | Finale "Socorro! Socorro! Ela desmaiou!" | Rowan, Srta. Baggott e as Crianças |
XIV | The Night Song, Audience Song III | Público |
XV | Aria "Em breve o treinador irá levá-la embora" | Julieta |
XVI | Conjunto "Morning Sammy" | Sam e as crianças |
XVII | Trio e conjunto "Pronto, Alfred?" | Alfred, Tom, Miss Baggott, mais tarde Rowan and the Children |
XVIII | Canção de treinamento, Canção do público IV | Omnes e público |
Gravações
(Maestro / Juliet / Rowan / Sam / Baggott / Clem / Black Bob)
- Del Mar / Sharp / Woolmore / Moules / Parr / Worthley / Lumsden (1949) Desempenho de arquivo da BBC, sem lançamento comercial
- Britten / Cantelo / Vyvyan / Hemmings / Thomas / Pears / Anthony (1956), Decca
- Kares / Pokorná / Sormová / Prusek / Mixová / Procházka / Hanus (1975, em tcheco), Supraphon
- Ledger / Benson / Wells / Monck / Begg / Tear / Lloyd (1977), HMV
- Juzeau / Vautier / Kapeluche / Soula? / Murano / Battedou / Legendre (1979, em francês), Adès
- Halsey / Milne / Flowers / Yeo / Palmer / Graham-Hall / Richardson (1996, filme de Weigl), Arthaus
Referências
Notas
Fontes citadas
- Britten, Benjamin, partitura vocal: The Little Sweep (Let's Make an Opera!) . Londres: Boosey & Hawkes , 1950
- Herbert, David (Ed.), The Operas of Benjamin Britten . Hamish Hamilton, 1979. ISBN 0-241-10256-1
- Holst, Imogen , The Great Composers: Britten . Faber e Faber, 1966
Leitura adicional
- Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nova York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera New York: Oxford University Press: 1992 ISBN 0-19-869164-5
- Whittall, Arnold , " The Little Sweep " em Stanley Sadie , (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Dois, pág. 1293. London: MacMillan Publishers, Inc. 1998 ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
links externos
- Fotos da primeira produção, Festival de Aldeburgh de 1949
- Vamos fazer uma ópera! tocar, ensaiando o público (Getty Images)
- Vamos fazer uma ópera! peça, Norman Del Mar ensaiando para o público em "Night Song" (Getty Images)
- The Little Sweep início da cena 1, as varreduras chegam ao Iken Hall (Boosey & Hawkes / ArenaPAL: Performing Arts Image Library)
- The Little Sweep mais tarde na cena 1, libertando Sammy da chaminé (Esta imagem está erroneamente datada, sendo da produção de 1949, não do revival de 1951) (Boosey & Hawkes)
- The Little Sweep início da cena 2, banho de Sammy (Getty Images)
- A cena de Little Sweep 3, tentando levantar o tronco (Getty Images)
- The Little Sweep scene 3, tableau final (Boosey & Hawkes / ArenaPAL: Performing Arts Image Library)