Leung Kwok-hung - Leung Kwok-hung

Leung Kwok-hung
梁國雄
梁國雄 Legco primário (cortado) .png
Membro da Assembleia Legislativa
No cargo de
17 de maio de 2010 a 12 de outubro de 2016
Precedido por Ele mesmo
Grupo Constituinte Novos Territórios Leste
No cargo
1 de outubro de 2004 - 29 de janeiro de 2010
Precedido por Andrew Wong
Sucedido por Ele mesmo
Grupo Constituinte Novos Territórios Leste
Presidente da Liga dos Social-democratas
No cargo
12 de fevereiro de 2012 - 21 de fevereiro de 2016
Precedido por Andrew To
Sucedido por Avery Ng
Detalhes pessoais
Nascer ( 1956-03-27 )27 de março de 1956 (65 anos)
Hong Kong
Nacionalidade Chinês de Hong Kong
Partido politico Quinta Ação de abril (desde 1991)
Liga dos Sociais-democratas (desde 2006)
Outras
afiliações políticas
Liga Marxista Revolucionária (1975-1991)
Cônjuge (s)
Chan Po-ying
( M.  2021)
Residência Propriedade Kai Yip , Baía de Kowloon
Educação Escola Secundária Clementi
Ocupação Político
Local na rede Internet longhair .hk
Leung Kwok-hung
Chinês tradicional
Chinês simplificado
Apelido
Chinês tradicional 長毛
Chinês simplificado 长毛
Significado literal cabelo longo

Leung Kwok-hung ( chinês :梁國雄; nascido em 27 de março de 1956), também conhecido pelo apelido de " Cabelo Comprido " (長毛), é um político e ativista social de Hong Kong. Ele era um membro do Conselho Legislativo , representando os Novos Territórios do Leste . A trotskista em sua juventude, ele era um membro fundador do revolucionário marxista League . Ele se tornou um ícone político com seu cabelo comprido e camiseta de Che Guevara nos protestos antes de ser eleito para o Conselho Legislativo em 2004. Em 2006, ele co-fundou um partido social-democrata , a Liga dos Sociais-Democratas (LSD) de do qual foi presidente de 2012 a 2016.

Em 2017, anunciou a sua candidatura às eleições para Chefe do Executivo em 2017 , através de petição pública não oficial, mas desistiu por não ter obtido assinaturas suficientes. Em 14 de julho de 2017, Leung foi desqualificado pelo tribunal devido ao seu juramento na reunião inaugural da Assembleia Legislativa de 12 de outubro de 2016, em resultado da controvérsia do juramento .

Juventude e ativismo social

Leung nasceu em 27 de março de 1956 em Hong Kong em uma família da província de Guangdong . Nasceu em Shau ​​Kei Wan e mais tarde mudou-se para Chai Wan Estate . Ele foi criado em uma única família depois que seu pai saiu de casa quando Leung tinha seis anos de idade, enquanto sua mãe era uma amah em uma família britânica para sustentar a família e Leung teve que viver com parentes em Shau Kei Wan que tinham sete crianças.

Leung foi educado na Escola Secundária Clementi . Leung credita seu despertar político à Revolução Cultural e aos distúrbios de Hong Kong em 1967 , participando do " movimento estudantil maoísta ". Ele e sua mãe eram membros da Federação de Sindicatos de Hong Kong (HKFTU), o sindicato de esquerda pró-comunista da época. Após as quedas de Lin Biao e da Gangue dos Quatro que esmagaram o idealismo maoísta, Leung refletiu sua crença política e mergulhou no trotskismo sob a influência de ícones ativistas sociais da época, como Ng Chung-yin .

Em 1975, ele co-fundou a Liga Marxista Revolucionária , um partido de vanguarda trotskista , no qual se tornou ativo em ações políticas. Ele foi preso várias vezes, inclusive nos protestos de apoio ao incidente de Quinto Tiananmen de abril de 1976 e ao movimento pela democracia chinesa . Sua primeira acusação foi em 1979, quando protestou contra o pessoal do barco Yau Ma Tei . Mais tarde, no mesmo ano, ele foi acusado e preso por um mês por "reunião ilegal" por um protesto no Victoria Park .

Membros da Ação de Quinto de Abril em Victoria Park, Hong Kong em 2009 para comemorar as vítimas do massacre de Tiananmen em 1989 .

Após sua libertação, ele trabalhou como operário de construção de 1981 a 1986. Em 1986, Leung trabalhou para a Kowloon Motor Bus como limpador de veículos durante a noite. Por volta de 1988, ele formou a Ação de Quinto de Abril depois que a Liga Marxista Revolucionária foi dissolvida. O grupo é conhecido por suas ações agressivas e de estilo de desobediência civil para protestar contra os governos da China e de Hong Kong durante as celebrações e visitas de líderes estatais, muitas vezes resultando em confrontos com a polícia de Hong Kong . Eles geralmente carregam um caixão como sua marca registrada. Leung apoiou o protesto de Tiananmen em 1989 e é membro da Aliança de Hong Kong em Apoio aos Movimentos Democráticos Patrióticos na China .

Ele foi brevemente preso várias vezes por crimes como gritar na galeria de exibição pública do Conselho Legislativo de Hong Kong (LegCo), queimar a bandeira nacional da República Popular da China e invadir à força um evento político da oposição. Em 2000, ele e Koo Sze-yiu foram processados ​​por interromper uma reunião da LegCo e mais tarde foram presos por 14 dias, tornando-se os primeiros dissidentes a serem presos após a transferência de Hong Kong em 1997. Antes disso, ele havia sido acusado por 14 vezes, 11 dos quais foram condenados.

Licitações do Conselho Legislativo e fundação do LSD

Leung disputou pela primeira vez na eleição para o Conselho Legislativo em 2000 , onde concorreu nos Novos Territórios Leste . Ele recebeu 18.235 votos, cerca de seis por cento do total de votos e não foi eleito. Em 1 de julho de 2003, os protestos contra o Projeto de Lei de Segurança Nacional (Disposições Legislativas) de 2003, proposto pela impopular administração de Tung Chee-hwa , atraiu mais de 500.000 pessoas marchando nas ruas. O antagonismo ao governo ajudou a aumentar ainda mais a popularidade de ativistas pró-democracia, incluindo Leung Kwok-hung. Na eleição do Conselho Distrital de 2003 , Leung desafiou Choy So-yuk, legislador pró-Pequim da Aliança Democrática para o Melhoramento de Hong Kong (DAB), no distrito eleitoral de Kam Ping, que era visto como uma fortaleza tradicional pró-Pequim. Ele chamou o DAB de "partido leal" e recebeu 1.149, apenas 284 para derrotar Choy.

Leung concorreu novamente nas eleições para o Conselho Legislativo em 2004 em Novos Territórios Leste e conseguiu ganhar uma cadeira no LegCo com 60.925 votos às custas do moderado Andrew Wong , ex- presidente do Conselho Legislativo . Ele recebeu mais de 200% de aumento nos votos em comparação com o 18.235 votos em 2000. Suas campanhas incluem sufrágio universal , direitos dos trabalhadores e bem-estar para os menos favorecidos . Sua agenda política inclui a introdução de um salário mínimo habitável , previdência social abrangente, negociação coletiva e tributação de negócios especulativos. Embora ele expresse seu apreço por Che Guevara e os ideais do marxismo revolucionário , Leung não incluiu uma agenda da revolução proletária em sua plataforma eleitoral e muitas de suas idéias e propostas seriam prontamente aceitas pela maioria dos principais partidos sociais liberais e socialdemocratas em outros países. .

Para a cerimônia de posse do Conselho Legislativo de Hong Kong em 6 de outubro de 2004, os companheiros de Leung chegaram em trajes de negócios. Ele, em contraste, usava uma camiseta com a Praça Tiananmen na frente e Che Guevara nas costas. Quando foi chamado para se apresentar e prestar juramento, ele ergueu o punho esquerdo, rodeado por uma pulseira preta, um memorial aos que morreram nos protestos de 1989. Ele havia planejado alterar seu juramento, mas um juiz de Hong Kong disse que tal medida tornaria impossível para ele servir. Em vez disso, Leung acrescentou suas próprias mensagens ao juramento padrão, exigindo justificativa para os mortos na repressão da Praça Tiananmen em 1989, pedindo a libertação de prisioneiros políticos e o fim do regime de partido único no continente. Ele gritou na cerimônia: "Viva a democracia! Viva o povo!" Ele então foi empossado como membro do conselho. Os observadores observaram de perto a reação do governo da RPC, quando as declarações de Leung tocaram em uma questão politicamente sensível que é considerada tabu em ambientes públicos oficiais. O estilo de confronto populista e heterodoxo de Leung contrasta com a atmosfera normalmente contida de LegCo. Rita Fan , a então presidente da LegCo, parecia mais preocupada com a vestimenta de Leung para as reuniões da LegCo do que qualquer uma de suas opiniões políticas. Um legislador comentou que “LegCo tem que se acostumar com Leung, e ele tem que se acostumar com LegCo”.

Leung em sua icônica camiseta do Che Guevara em 2005.

Em 2005, Leung participou dos protestos contra a Conferência da OMC em Hong Kong e foi ferido durante a manifestação. Leung foi preso junto com 900 outros manifestantes. Como quase todas as outras pessoas presas naquele dia, Leung foi libertado pouco depois e não foi processado.

Em 2006, Leung co-fundou o partido social-democrata League of Social Democrats (LSD) com o legislador Albert Chan e o radialista pró-democrata Wong Yuk-man . Na eleição do Conselho Legislativo de 2008 , Leung foi reeleito nos Novos Territórios Leste, enquanto Chan e Wong também foram eleitos nos Novos Territórios Oeste e Kowloon Oeste, respectivamente, o que tornou o LSD no terceiro maior partido pró-democracia depois do Partido Democrático e do Partido Cívico , que assumiu uma posição mais moderada e pró-classe média em comparação com o LSD.

Entrada negada em Sichuan em 2008

Leung não tem uma Autorização de Retorno de Casa desde 1989, após o Massacre de Tiananmen , tendo sido negado pelas autoridades chinesas, mas ele pôde visitar a China continental uma vez na companhia de sua mãe por volta de 2003. Ele também pôde visitar China continental em 2005, a convite de legisladores de Hong Kong, incluindo pan-democratas, para visitar Guangdong . Alguns dos outros legisladores pan-democratas também não tinham uma licença individual desde 1989.

Em 4 de julho de 2008, Leung estava programado para visitar áreas em Sichuan danificadas pelo terremoto de Sichuan como parte de uma delegação de 20 membros. O pedido de autorização de viagem de Leung foi rejeitado no último minuto por suspeitas de que ele protestaria na China durante a viagem de três dias. Autoridades de Sichuan afirmaram ter visto relatos na Internet dizendo que Leung planejava fazer algo não relevante para o propósito da viagem. Rita Fan confirmou que esses eram os motivos da negação. Leung respondeu dizendo: "É tão irônico. As pessoas disseram que os Jogos Olímpicos vão tornar a China mais aberta. Acho que está retrocedendo."

Referendo dos Cinco Constituintes

Em 2010, Leung e quatro outros legisladores pró-democratas lançaram o " Referendo dos Cinco Constituintes " para pressionar o governo a implementar o sufrágio universal do Chefe do Executivo e do Conselho Legislativo, renunciando a cada distrito eleitoral e desencadeando uma eleição parcial em todo o território. Leung explicou que sua renúncia em janeiro foi, "de acordo com [sua] promessa de campanha ... de lutar por eleições diretas". Embora tenha sido eleita em maio com 108.927 votos, a campanha não conseguiu atrair uma alta taxa de comparecimento devido ao boicote pelo campo pró-Pequim. Leung acusou o Partido Democrata de não ter participado da campanha e, em vez disso, chegou a um polêmico acordo com o governo de Pequim sobre a proposta de reforma .

Nas eleições para o Conselho Distrital de 2011 , a recusa do presidente do LSD, Andrew To , de apresentar candidatos contra os democratas, levou o ex-presidente Wong Yuk-man e legislador Albert Chan a renunciar ao partido com centenas de membros do partido devido ao desacordo, bem como às facções intrapartidárias lutas. Leung, sendo o único legislador restante no partido, recusou-se a seguir Wong e Chan. Leung posteriormente assumiu como presidente do partido após To renunciar ao perder seu assento nas eleições para o conselho distrital. O próprio Leung também concorreu nas eleições contra o legislador do DAB, Ip Kwok-him, em sua fortaleza, Kwun Lung, mas perdeu com ampla margem de 1.800 votos.

Após a eleição parcial de 2010, o governo considerou que as renúncias eram abusivas ao sistema e planejou tapar a brecha. Um projeto de lei do Conselho Legislativo (Emenda) de 2012 foi proposto para desqualificar um membro renunciante do Conselho Legislativo de participar de uma eleição parcial subsequente. Leung participou da obstrução contra o projeto com Albert Chan e Wong Yuk-man, submetendo 1.306 emendas ao todo, o que deu início à prática de obstrução dos democratas radicais contra os projetos do governo nos anos seguintes. Na manhã de 17 de maio de 2012, o presidente do LegCo, Jasper Tsang , adotou o Artigo 92 da Ordem Permanente, que permite ao presidente seguir as regras do parlamento estrangeiro para comportamentos não regulamentados para encerrar o debate. No final, todas as emendas foram derrotadas e o projeto de lei foi aprovado em 1º de junho de 2012.

Terceiro mandato como Conselheiro Legislativo

Na eleição de 2012 para a Assembleia Legislativa , com 48.295 votos, entre as maiores votações do círculo eleitoral. Em 2013, ele e outros pan-democratas radicais começaram a obstrução, movendo um total de 710 emendas no debate do Projeto de Lei de Dotação Orçamentária , para pressionar por um regime de pensão universal e uma doação em dinheiro de HK $ 10.000. O governo avisou que o serviço fecharia caso a conta do orçamento não fosse aprovada. O presidente da LegCo, Jasper Tsang, ordenou o fim da obstrução em 13 de maio, após 55 horas para debater 17 das 148 emendas. O projeto de lei de apropriação foi aprovado em 21 de maio de 2013 com 684 emendas negadas.

Leung se opôs ao pacote constitucional do governo nas eleições para o Conselho Legislativo e para o Chefe do Executivo em 2016/2017. Depois que o Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo (NPCSC) estabeleceu uma estrutura restritiva para os candidatos ao Chefe do Executivo, os grupos de ativistas estudantis organizaram uma greve estudantil de uma semana . Em 26 de setembro de 2014, no final da greve, 100 manifestantes liderados pelo líder estudantil Joshua Wong correram para a praça da sede do governo. A liberação da polícia atraiu milhares de manifestantes ao local. Na manhã seguinte, o Ocupe Central com Paz e Amor liderado pelo estudioso Benny Tai anunciou o início antecipado dos protestos de ocupação planejados. Sentindo-se roubado, alguns manifestantes começaram a deixar a cena, enquanto Leung Kwok-hung caiu de joelhos na frente dos manifestantes, pedindo-lhes que permanecessem na cena. “Se você quer atingir um objetivo de longo prazo - neste caso, a verdadeira democracia em Hong Kong - você precisa unificar todos os poderes que lutam por esse objetivo e estabelecer uma plataforma para permitir que todos participem”, disse ele mais tarde ao pressione. Por suas experiências de longo prazo em protestos, ele se tornou um dos líderes nos protestos de 2014 em Hong Kong e continuou sendo visto em cena, mas foi criticado por alguns militantes radicais por sua doutrina de não violência.

Em 2016 as eleições para o Conselho Legislativo Leung foi mais uma vez reeleito com 35.595 votos. Leung ficou em nono no eleitorado de nove cadeiras, com apenas 1.051 votos separando-o da não eleita Christine Fong devido às lutas internas entre o campo pan-democrático e surtos de muitos candidatos localistas com uma agenda mais radical.

Controvérsia e desqualificação na tomada de juramento

Na reunião inaugural da 6ª Assembleia Legislativa de 12 de outubro, ele tomou a cerimônia de juramento como sua plataforma de protesto, como seus juramentos anteriores. Ele vestia uma camiseta preta com a palavra "desobediência civil" em chinês e segurava um guarda-chuva amarelo aberto simbolizando a Revolução do Guarda - chuva com muitas palavras, incluindo "acabando com o regime de partido único " e um quadro de papel mostrando as palavras " NPC 831 decisão "e uma cruz sobre ela. Ele parou várias vezes enquanto lia o juramento e rasgou um pedaço de papel com as palavras "decisão do NPC 831". Seu juramento foi validado pelo escrivão.

No entanto, depois que os juramentos dos dois legisladores localistas Sixtus Leung e Yau Wai-ching da Youngspiration foram invalidados pelo escrivão, a dupla foi legalmente contestada sem precedentes pelo Chefe do Executivo Leung Chun-ying e pelo Secretário de Justiça Rimsky Yuen . A 7 de novembro de 2016, a Comissão Permanente do Congresso Nacional do Povo (NPCSC) interpretou o artigo 104.º da Lei Básica de Hong Kong , uniformizando as formas de prestação de juramento na posse de cargos públicos. Como resultado, a dupla foi desclassificada pela Justiça. Posteriormente, o governo lançou uma segunda ação legal contra Leung e três outros legisladores pró-democracia, Lau Siu-lai , Yiu Chung-yim e Nathan Law , que resultou em sua desqualificação do Conselho Legislativo em 14 de julho de 2017.

Proposta do Executivo-Chefe de 2017

Leung Kwok-hung lançou sua candidatura de Chefe do Executivo em fevereiro de 2017 por meio de um mecanismo de "nomeação pública" conduzido pelo grupo Cidadãos Unidos em Ação pós-Ocupar, no qual ele buscaria garantir 37.790 votos de membros do público, um por cento do eleitores registrados da cidade antes que ele pudesse fazer campanha para as nomeações do Comitê Eleitoral. Ele explicou que sua decisão foi instar os eleitores pró-democratas a não votarem em nenhum candidato pró-estabelecimento que não pudesse representar o campo pró-democracia, mesmo que os vissem como "males menores", como alguns pró-democratas tinham inclinado para apoiar John Tsang, o candidato pró-establishment relativamente liberal para impedir a vitória de uma linha-dura Carrie Lam. Ele também teve como objetivo refletir o espírito do Movimento Umbrella de 2014 e a voz dessas pessoas de baixa renda. Sua candidatura foi apoiada por quatro legisladores democratas radicais Poder Popular de Raymond Chan , Demosisto 's Law Nathan , Lau Siu-lai e Eddie Chu , enquanto o mainstream pro-democratas lançar dúvidas sobre a candidatura de Leung, acreditando que iria contribuir para a vitória Carrie Lam.

Em 25 de fevereiro, Leung anunciou que não se candidataria ao cargo de Chefe do Executivo, já que apenas obteve 20.234 nomeações do público em geral, cerca de 17.000 a menos do que o limite estabelecido. Entre as 20.234 indicações, 13.440 foram coletadas em público, enquanto o restante delas online. Leung afirmou que ser capaz de coletar mais de 20.000 indicações com informações de contato pessoal e números de carteira de identidade provou que a "indicação civil" é possível.

Prisões, ataques e condenações criminais

Em 18 de abril de 2020, Leung foi preso como uma das 15 figuras renomadas da democracia de Hong Kong, sob suspeita de organizar, divulgar ou participar de várias assembleias não autorizadas entre agosto e outubro de 2019 no decorrer dos protestos contra o projeto de lei anti-extradição . Seguindo o protocolo, o comunicado policial não revelou os nomes dos acusados. Um dia antes de sua prisão, ele foi esfaqueado com um objeto pontiagudo enquanto se manifestava em solidariedade ao legislador pró-democracia Dennis Kwok , que havia sido fortemente criticado pelo campo pró-Pequim. O ataque aconteceu em frente ao Escritório de Ligação e ele foi ajudado pelo colega ativista Raphael Wong antes de ser transferido para um hospital, onde mais tarde teve alta a seu próprio pedido. Em setembro de 2020, o homem de 83 anos que o esfaqueou foi a julgamento pelo atentado e polêmico elogiado pelo magistrado por "amar a sociedade". O idoso também foi citado como tendo dito que queria que os ativistas Joshua Wong e Ted Hui "morressem o mais rápido possível", e incluiu Leung no mesmo desejo. Ele foi condenado em outubro de 2020 a uma pena de prisão de três meses e seis dias.

Em agosto de 2020, Leung estava entre um grande grupo de figuras pró-democracia acusadas pela vigília proibida em comemoração ao 31º aniversário dos protestos de 1989 na Praça Tiananmen .

Em 6 de setembro de 2020, ele foi preso enquanto protestava contra o adiamento das eleições para o Conselho Legislativo de Hong Kong em 2020. Em 15 de setembro de 2020, ele compareceu ao tribunal para a reunião proibida de aniversário de Tiananmen, onde criticou o Partido Comunista Chinês . Em 8 de dezembro de 2020, Leung foi preso novamente por "reunião não autorizada" durante o protesto de 1º de julho daquele ano e foi libertado sob fiança até comparecer ao tribunal. Seu partido condenou sua prisão.

Detenção ao abrigo da Lei de Segurança Nacional

Em 6 de janeiro de 2021, Leung foi preso junto com mais de 50 outros pan-democratas, acusados ​​de violar a lei de segurança nacional por sua participação nas primárias pró-democracia de 2020. Ele é acusado de "subverter o poder do Estado". Leung foi libertado sob fiança em 7 de janeiro.

Em 28 de fevereiro de 2021, Leung foi formalmente acusado, junto com 46 outros, de subversão e foi preso novamente. Em 4 de março, sua fiança foi negada e ele permaneceu na prisão. Em 12 de março, Leung foi novamente negado sob fiança, alegando riscos à segurança nacional. Em 29 de março de 2021, o Supremo Tribunal negou-lhe fiança novamente e ele permanecerá sob custódia até a próxima audiência sobre o caso em 31 de maio de 2021. Se for condenado por crimes de segurança nacional, Leung poderá ser condenado à prisão perpétua.

Em 13 de maio de 2021, a juíza da Suprema Corte Esther Toh manteve sua decisão de negar fiança a Leung, alegando sua oposição determinada ao governo e à lei de segurança nacional. Toh também argumentou que Leung tinha apoio estrangeiro e internacional se fosse libertado e que corria alto risco de reincidência.

Convicções de montagem não autorizada

Em 16 de abril de 2021, Leung foi considerado culpado de participar de uma assembléia não autorizada e foi condenado a 18 meses de prisão.

Em 24 de maio de 2021, Leung se declarou culpado por outra assembléia não autorizada em 2019, que se tornou violenta. Leung foi desafiador durante a audiência de mitigação no tribunal e disse que, embora se tenha declarado culpado, ele acredita que não fez nada de errado. Em 28 de maio de 2021, Leung foi condenado a mais 18 meses de prisão pela assembléia não autorizada de 2019.

Em 16 de outubro de 2021, Leung foi condenado a mais oito meses de prisão por assembléia não autorizada em julho de 2020, em um protesto contra a lei de segurança nacional.

Imagem e preferência indumentária

Leung Kwok-hung falando em um protesto em 2003.

Leung é amplamente conhecido pelo apelido de "Cabelo Comprido" (長毛), e as fotos da imprensa o mostram com longos cabelos já em 1977. Leung teria jurado não cortar o cabelo até que o governo da República Popular da China se desculpasse para o massacre da Praça Tiananmen, embora ele tenha negado isso em várias ocasiões.

Leung é fumante e muitas vezes pode ser visto vestindo uma camiseta com a imagem icônica de seu favorito Che Guevara e fumando um cigarro. Ele é um torcedor da Homeless World Cup e há vários anos acompanha o time de Hong Kong no torneio.

Ele diz que aprendeu inglês ouvindo a estação de rádio British Forces Broadcasting Service .

Vida pessoal

Leung é casado com o colega ativista e secretário-geral adjunto da Liga dos Sociais-Democratas, Chan Po-ying. O casal se casou em janeiro de 2021, após 45 anos juntos, antecipando a nova prisão e condenação de Leung nos termos da Lei de Segurança Nacional e alertando para os maiores direitos dos cônjuges de visita às prisões.

Veja também

Notas

^ um Leung serviu como membro do Conselho Legislativo até 14 de julho de 2017, data em que o seu juramento foi invalidado e a sua cadeira foi desocupada de acordo com a decisão doTribunal de Primeira Instância.

Referências

Conselho Legislativo de Hong Kong
Precedido por
Membro do
Representante do Conselho Legislativo para os Novos Territórios Leste
2004–2016
Sucedido por
TBD
Cargos políticos do partido
Precedido por
Presidente da Liga dos Social-democratas
2012–2016
Sucedido por
Precedido por
Vice-presidente da Liga dos Sociais-democratas
2020–2021
Sucedido por
Dickson Chau