Liang Desheng - Liang Desheng

Liang Desheng ( chinês tradicional :梁 德繩; chinês simplificado :梁 德绳; pinyin : Liáng Déshéng ; 1771–1847) foi um poeta e escritor chinês ativo durante a Dinastia Qing . Ela era esposa de Xu Zongyan , um intelectual proeminente de Hangzhou . Desde que sua irmã morreu jovem, Liang Desheng atuou como mãe substituta de sua sobrinha Wang Duan , que se tornaria editora. Ambos eram amigos de outra poetisa, Gu Taiqing .

Liang Desheng escreveu os três volumes finais do tan-ci Zai sheng Yuan . Os primeiros dezessete volumes foram escritos por Chen Duansheng , mas ela morreu antes de terminar o trabalho. Houve mais mulheres que tentaram escrever uma conclusão para o livro, mas a dela foi considerada superior. Agora é impresso regularmente junto com os primeiros dezessete volumes.

Foi publicado pela primeira vez em 1821 e trata dos assuntos de três famílias na província de Yunnan, durante o início da Dinastia Qing.

Ela também publicou uma coleção de poesia, Guchunxian ji (Poemas do Ancient-Springtime Studio)

As traduções de seus poemas estão disponíveis em várias coleções. Veja a tradução de Nancy Hodes e Tung Yuan-fang,

Referências

Ying Zou, "Crossdressing and other Disguises in Zaishengyuan", Late Imperial China 33: 3 (2012) 119-153.

Li Guo, Women's Tanci Fiction in Late Imperial and Early Twentieth Century China, West Lafayette, Indiana: Purdue University Press, 2015, capítulo 1 "Envisioning a Nascent Feminist Agency in Zaishengyuan ", pp. 33-59.