Levante cada voz e cante - Lift Every Voice and Sing

Levante cada voz e cante
Levante cada voz e cante partitura (cortada) .jpg
Partituras de "Lift Every Voice and Sing"
Também conhecido como " Black National Anthem "
Letra da música James Weldon Johnson , 1900 ( 1900 )
Música J. Rosamond Johnson , 1905 ( 1905 )
Amostra de áudio
"Lift Every Voice and Sing" realizada pela United States Navy Band , 2021

" Lift Every Voice and Sing " - frequentemente referido como o hino nacional negro nos Estados Unidos - é um hino com letra de James Weldon Johnson (1871–1938) e musicado por seu irmão, J. Rosamond Johnson (1873– 1954), para o aniversário do aniversário do presidente Abraham Lincoln em 1900.

História

"Lift Every Voice and Sing" foi apresentada publicamente pela primeira vez como parte da celebração do aniversário de Abraham Lincoln. Em 1919, a Associação Nacional para o Avanço das Pessoas de Cor (NAACP) o apelidou de "o hino nacional do negro" por seu poder de expressar um grito de libertação e afirmação para o povo afro-americano.

A canção é uma oração de agradecimento pela fidelidade e liberdade, com imagens que evocam o Êxodo bíblico da escravidão para a liberdade da "terra prometida". É apresentado em 39 hinários cristãos diferentes e é cantado em igrejas na América do Norte.

Referências e performances notáveis

Em 1923, o grupo gospel masculino Manhattan Harmony Four gravou a canção como "Lift Every Voice and Sing (National Negro Anthem)". Foi adicionado ao Registro Nacional de Gravações em 2016.

Em 1939, Augusta Savage recebeu uma comissão da Feira Mundial de Nova Iorque e criou uma escultura de gesso de 16 pés (4,9 m) chamado Levante cada voz e cantar . Savage não tinha recursos para fundi-lo em bronze ou movê-lo e armazená-lo. Como outras instalações temporárias da Feira, a escultura foi destruída no encerramento da feira.

O filme Keep Punching de 1939 apresenta a canção.

Na autobiografia de Maya Angelou de 1969 , I Know Why the Caged Bird Sings , a canção é cantada pelo público e pelos alunos na formatura da oitava série de Maya, depois que um oficial de escola branco atropela as aspirações educacionais de sua classe.

Em 1972, Kim Weston cantou a música como número de abertura do Festival Wattstax no Coliseu de Los Angeles. Esta performance foi incluída no filme Wattstax da Wolper Films. A direção musical e a gravação foram supervisionadas pelo engenheiro da Stax Records , Terry Manning .

O filme Do the Right Thing, de 1989, traz um cover de 30 segundos da música, tocada em saxofone solo por Branford Marsalis , durante os logos de abertura.

Em 1990, a cantora Melba Moore lançou uma versão moderna da canção, que ela gravou junto com outros, incluindo os artistas de R&B Stephanie Mills , Freddie Jackson , Anita Baker , Dionne Warwick , Bobby Brown , Stevie Wonder , Jeffrey Osborne e Howard Hewett ; e os artistas gospel BeBe & CeCe Winans , Take 6 e The Clark Sisters , após o qual "Lift Every Voice and Sing" foi inscrito no Registro do Congresso por Del. Walter Fauntroy ( D - DC ). Também foi adicionado ao Registro Nacional de Gravações em 2016.

Em 2008, a cantora de jazz Rene Marie foi convidada a apresentar o hino nacional em um evento cívico em Denver, Colorado , onde causou polêmica ao substituir a letra "Lift Every Voice and Sing" na canção. Este arranjo das palavras de "Lift Every Voice and Sing" com a melodia de " The Star-Spangled Banner " tornou-se parte da suíte titular de seu CD lançado em 2011, The Voice of My Beautiful Country .

Em 20 de janeiro de 2009, o Rev. Joseph Lowery , um líder de movimento pelos direitos civis que co-fundou e é ex-presidente da Southern Christian Leadership Conference , recitou quase literalmente a terceira estrofe da música para iniciar sua bênção no cerimônia de inauguração do presidente Barack Obama .

A família de Barack Obama , Smokey Robinson e outros cantando "Lift Every Voice and Sing" na Casa Branca em 2014

Em 24 de setembro de 2016, a música foi cantada pela mezzo-soprano Denyce Graves e coro na conclusão das cerimônias de abertura do Museu Nacional de História e Cultura Afro-americana , na qual Obama fez o discurso principal.

Em 19 de outubro de 2017, quando o líder da supremacia branca Richard Spencer falou na Universidade da Flórida , o carrilhão da universidade tocou "Levante cada voz e cante" para transmitir uma mensagem de unidade.

Em 14 de abril de 2018, Beyoncé incluiu a música na setlist de seu show no Coachella e como parte do filme concerto e álbum ao vivo resultantes .

Em maio de 2018, esta música foi cantada pelo Coro do Tabernáculo na Praça do Templo durante sua transmissão mundial de "Música e a Palavra Falada" a pedido do Conselho Executivo Nacional da Associação Nacional para o Avanço das Pessoas de Cor (NAACP), que foi realizar suas reuniões de diretoria em Salt Lake City naquele ano.

Em 2020, o Google tocou uma versão falada da música em um Google Doodle celebrando o feriado do décimo primeiro mês , interpretado por LeVar Burton . No mesmo ano, trechos da canção foram jogados antes e depois Mike Phillips e Oeste Byrd 'recitação s do hino nacional na NASCAR de 2020 Pocono 350 .

Em 2 de julho de 2020, a National Football League anunciou que a música seria tocada ou apresentada ao vivo antes do hino nacional durante toda a semana 1 da temporada regular de 2020 . A liga então assinou com Alicia Keys para gravar uma versão da música no Los Angeles Memorial Coliseum ; o vídeo de sua apresentação fez sua estreia antes do jogo de abertura da liga em 10 de setembro de 2020 e mais tarde foi reproduzido como parte do programa pré-jogo do Super Bowl LV em 7 de fevereiro de 2021. Em julho de 2021, a liga anunciou que também planeja tocar "Lift Every Voice and Sing" ao longo da temporada de 2021 .

Letra da música

Erga todas as vozes e canta,
'Até a terra e o céu soarem,
Soai com as harmonias da Liberdade;
Deixe nosso regozijo se elevar
Alto como os céus que ouvem,
Deixe que ressoe alto como o mar ondulante.
Cante uma música cheia de fé que o passado sombrio nos ensinou,
Cante uma música cheia de esperança que o presente nos trouxe;
Enfrentando o sol nascente de nosso novo dia,
vamos marchar até a vitória ser ganha.

Pedregosa a estrada que trilhamos,
Amarga a vara de castigo,
Sentida nos dias em que a esperança por nascer havia morrido;
Ainda assim, com uma batida constante,
Não venham nossos pés cansados
ao lugar pelo qual nossos pais morreram.
Viemos por um caminho que com lágrimas foi regado,
Viemos, trilhando nosso caminho através do sangue dos massacrados,
Saindo do passado sombrio,
'Até agora estarmos finalmente
Onde o brilho branco de nossa estrela brilhante é lançado .

Deus de nossos anos de fadiga,
Deus de nossas lágrimas silenciosas,
Tu que nos trouxeste até aqui no caminho;
Tu que por Teu poder
nos conduziu para a luz,
nos mantém para sempre no caminho, nós oramos.
Para que nossos pés não se desviem dos lugares, nosso Deus, onde Te encontramos,
Para que nossos corações não se embriaguem com o vinho do mundo, e nos esqueçamos de Ti;
Sombreados sob Tua mão,
Que possamos permanecer para sempre,
Fiel ao nosso Deus,
Fiel à nossa terra natal.

Referências

links externos