Acenda uma Vela Penny -Light a Penny Candle

Acenda uma vela penny

Primeira edição
Autor	Maeve Binchy
País	Irlanda
Língua	inglês
Gênero	Romance
Editor	Século
Data de publicação	1982
Tipo de mídia	Imprimir ( capa dura , brochura )
Páginas	592 pp
ISBN	0-091-77989-8

Light a Penny Candle é um romance de 1982 do autor irlandês Maeve Binchy . Seu romance de estreia , segue a amizade entre uma garota inglesa e uma garota irlandesa ao longo de três décadas, começando com a estada da garota inglesa na Irlanda durante a Blitz . É um dos romances mais conhecidos de Binchy.

Título

De acordo com o Irish Examiner , o título vem de uma letra da canção " Galway Bay " de Arthur Colahan , que foi popularizada pelo cantor americano Bing Crosby em uma gravação de 1947. A canção fala da Irlanda do ponto de vista de um emigrante que deseja poder voltar ao seu país natal. Como alternativa, o título pode se referir a uma prática devocional católica.

Resumo do enredo

Londres era um lugar perigoso para se viver durante a Segunda Guerra Mundial, e muitas crianças foram evacuadas para a Irlanda ou os Estados Unidos . Elizabeth White, filha única, é enviada para viver com a amiga de infância de sua mãe e sua grande e agitada família, os O'Connors, na Irlanda. Embora as mães fossem amigas de infância, seu relacionamento tornou-se unilateral com a mãe de Elizabeth, Violet, que raramente se correspondia, e a mãe de Aisling, Eileen, lembrando-se de sua proximidade com cartas detalhadas. Violet acredita que, embora a Irlanda não seja tão refinada quanto Londres, é um lugar seguro para sua filha.

Elizabeth rapidamente se torna amiga de Aisling, que também tem dez anos. O romance segue essas duas meninas à medida que se tornam adolescentes e mulheres jovens. Aisling é extrovertida e ousada, enquanto Elizabeth é quieta com todas as maneiras de uma criança bem-educada. Elizabeth é mostrada como uma família carinhosa e amorosa e começa a se sentir parte de uma família real, em oposição ao ambiente frio da casa de seus pais. Depois que a guerra termina e Elizabeth retorna a Londres, a amizade deles continua por décadas. Eles permanecem em contato próximo por meio de cartas, apoiando um ao outro durante o casamento. Suas vidas permanecem entrelaçadas, cada uma enfrentando seus próprios relacionamentos, sucessos e fracassos.

Temas

A infância - com suas dores de crescimento e interações na escola e com membros do clero - figura proeminentemente no romance. Kenny observa que Binchy se sentia confortável em usar garotas como personagens principais em seus primeiros romances, já que ela "observou as crianças de perto" enquanto trabalhava como professora e percebeu "como uma criança pode 'carregar' uma narrativa bem". As crianças, como personagens principais, se distanciaram da narrativa de Binchy, começando com Tara Road em 1998.

A amizade é outro tema que desempenharia um papel proeminente na obra de Binchy. Neste romance, Binchy traça o percurso de uma amizade dos 10 aos 30 anos, “da infância idílica à turbulenta idade adulta”, em que cada rapariga dá apoio à outra através de cartas e visitas.

A religião desempenha um papel importante no romance, pois Binchy contrasta a escola católica da família de Aisling na Irlanda com o sistema de crenças protestantes da família de Elizabeth em Londres. O catolicismo é descrito como "em grande parte uma religião de cordialidade e generosidade", de acordo com Kenny, que acrescenta ironicamente: "O personagem do padre Riordan até transmite sua decepção por, depois de viver com uma família católica e ser educada em um convento por cinco anos, Elizabeth não decidiu se converter ao catolicismo ”.

Outros temas incluem sexo antes do casamento, abuso da esposa, alcoolismo e aborto.

Desenvolvimento

Binchy começou a escrever contos na década de 1970. Suas duas primeiras coleções, Victoria Line e Central Line , foram sucessos moderados, vendendo 5.000 e 4.000 cópias, respectivamente. Binchy escreveu Light a Penny Candle , seu primeiro romance, a pedido de seu agente, que recomendou que ela escolhesse um tema que lhe era familiar. Segundo Binchy, eram "as diferenças entre irlandeses e ingleses", visto que ela vivia então em Londres e trabalhava como jornalista para o The Irish Times . Ela trabalhou no romance em "explosões de 5.000 palavras" ao longo de uma série de 40 fins de semana em 1981, produzindo um manuscrito de 240.000 palavras.

A agente de Binchy digitou o manuscrito sozinha e vendeu-o para Rosemary Cheetham, editora de ficção da MacDonalds Publishers, por £ 5.000. Depois que Cheetham mudou-se para a editora Century , Binchy pagou o adiantamento do MacDonalds e também mudou-se para a Century. Light a Penny Candle foi o primeiro título da Century.

Embora o editor tenha pedido a ela para adicionar algumas cenas de sexo explícito ao romance, Binchy recusou, "não por motivos de pudor, mas porque, ela disse, gostava de escrever por experiência ou observação e, francamente, sua experiência sexual não era muito exótico, e ela tinha certeza de que erraria na logística se tentasse inventar tudo ". Depois que o romance se tornou um best-seller sem cenas de sexo explícito, qualquer sugestão para "esquentar" o material em livros futuros era inútil. As referências discretas de Binchy à atividade sexual neste e em romances posteriores seriam apreciadas por seus leitores americanos. Ela também se absteve de imprimir blasfêmia . Binchy uma vez explicou que a explosão "Jesus, Maria e José!" não era um palavrão, mas "uma expressão irlandesa comum e não intencionada de forma desrespeitosa".

Publicação de história

Binchy recebeu um adiantamento inicial de £ 5.000 pelo romance. Light a Penny Candle estabeleceu um recorde britânico para um primeiro romance com um adiantamento de pré-publicação de £ 52.000 de Coronet . Foi publicado na Inglaterra em setembro de 1982 e no ano seguinte estava programado para aparecer em traduções para o francês, o dinamarquês e o finlandês. Nos Estados Unidos, o romance foi publicado em capa dura pela Viking Press em 1982 e em brochura pela Dell Publishing em 1989. A Viking pagou a Binchy $ 200.000. Foi escolhido como uma seleção principal pelo Literary Guild . Isso gerou outros $ 50.000. O editor francês pagou a Binchy 50.000 francos por este privilégio.

Recepção

Light a Penny Candle é um dos romances mais conhecidos de Binchy. Em uma crítica contemporânea, Dennis Drabelle do The Washington Post escreveu que embora seja o primeiro romance de Binchy, "seu brio narrativo parece obra de um veterano". George Turner, de The Age, observou que os personagens femininos eram "fortemente atraídos", enquanto os personagens masculinos eram "todos fracos morais, quase sem uma característica redentora, sem dúvida facilmente reconhecível no mundo feminino". Sherryl Connelly, do Akron Beacon Journal , disse entusiasmado: "Maeve Binchy escreveu um primeiro romance que pode ser confundido com a vida. A banalidade dos personagens do livro, a precisão da narrativa e a honestidade de seu resultado homenageiam a realidade, tornando-o legível . Eminentemente legível ". Descrevendo o romance como 542 páginas de "boa caracterização, diálogo fluido e um enredo realista", uma crítica do Santa Cruz Sentinel augurou que "Este primeiro esforço deve estabelecer a credibilidade [de Binchy] como um escritor de extraordinária visão e habilidade".

Adaptações

O romance foi adaptado para uma peça de teatro de 2019 dirigida por Peter Sheridan , que foi apresentada no Gaiety Theatre, em Dublin , e no Everyman Theatre em County Cork na primavera de 2019.

Referências