Ligúria (língua antiga) - Ligurian (ancient language)

A língua da Ligúria era falada na época pré-romana e na era romana por um antigo povo do noroeste da Itália e do atual sudeste da França conhecido como Ligures .

Muito pouco se sabe sobre a antiga Ligúria; a falta de inscrições e a origem desconhecida do povo da Ligúria impedem sua certa classificação linguística como uma língua pré-indo-européia ou indo-européia . As hipóteses linguísticas são baseadas principalmente na toponímia e na onomástica .

Fontes antigas

Mapa da Itália e seus idiomas. O grupo da Ligúria é o N4. O Ligurian é cada vez mais atestado como uma língua não indo-europeia.

Ligúria na Itália romana.

Estrabão indica que os ligurianos eram diferentes dos celtas:

Quanto aos Alpes ... Muitas tribos (éthnê) ocupam estas montanhas, todas celtas (Keltikà) exceto os Ligurians; mas, embora esses ligurianos pertençam a um povo diferente (hetero-ethneis), eles ainda são semelhantes aos celtas em seus modos de vida (bíois).

Por causa das fortes influências celtas na língua e na cultura, os Ligurians eram conhecidos na antiguidade como Celto-Ligurians (em grego Κελτολίγυες Keltolígues ) em algumas outras fontes.

Heródoto escreveu que sigunnai significava 'vendedores ambulantes, mascates' entre os ligures que viviam acima de Massilia .

Ligúria como uma língua pré-indo-europeia

Estudiosos, como Ernst Gamillscheg, Pia Laviosa Zambotti e Yakov Malkiel , consideram a antiga Ligúria como uma língua pré-indo-europeia, com influências indo-europeias posteriores e significativas, especialmente celta (gaulês) e itálico (latim), sobrepostas ao original língua.

A tese é que os Ligurians foram sobreviventes das antigas populações pré-indo-européias que ocuparam a Europa, pelo menos a partir do quinto milênio AC. Essas populações teriam sua própria linhagem linguística, que teriam preservado até o início das ondas de migração indo-européia . Posteriormente, este último conquistaria os territórios, impondo sua cultura e língua aos ligurianos.

Ligúria como uma língua indo-europeia e sua relação com o céltico

Xavier Delamarre argumenta que Ligurian era uma língua celta , semelhante, mas não igual ao gaulês . Seu argumento gira em torno de dois pontos: primeiro, o topônimo Ligurian Genua ( Gênova moderna , localizado perto de uma foz de rio ) é reivindicado por Delamarre como derivado de TORTA * ǵenu- , "queixo (osso)". Muitos idiomas indo-europeus usam 'boca' para significar a parte de um rio que encontra o mar ou um lago, mas é apenas em celta para o qual reflexos de TORTA * ǵenu- significam 'boca'. Além de Genua, que é considerada liguriana, ela também é encontrada em Genava (a atual Genebra ), que pode ser gaulesa . Porém, Genua e Genava podem derivar bem de outra raiz de TORTA com a forma * ǵonu- , que significa " joelho " (assim em Pokorny, IEW).

O segundo ponto de Delamarre é a menção de Plutarco de que durante a Batalha de Aquae Sextiae em 102 aC, os Ambrones (que eram uma tribo germânica da Jutlândia ) começaram a gritar "Ambrones!" como seu grito de batalha ; as tropas da Ligúria lutando pelos romanos , ao ouvir esse grito, descobriram que era idêntico a um nome antigo em seu país, que os ligurianos costumavam usar quando falavam de sua descendência ( outôs kata genos onomazousi Ligues ), então eles retribuíram o grito, " Ambrones! " .

Um risco de lógica circular foi apontado - se se acredita que os ligures são não celtas, e se muitos topônimos e nomes tribais que os autores clássicos afirmam serem ligurianos parecem ser celtas, é incorreto descartar todos os celtas ao coletar palavras da Ligúria e usar este corpus editado para demonstrar que a Ligúria é não-céltica ou não-indo-europeia.

A questão da Ligúria-Céltica também é discutida por Guy Barruol em seu artigo de 1969, Os Povos Pré-Romanos do Sudeste da Gália: Estudo de Geografia Histórica .

Ligúria como substrato

A historiadora e filóloga francesa Marie Henri d'Arbois de Jubainville sustentou que a Ligúria foi a primeira língua indo-européia falada na Europa Ocidental e estava relacionada com o Sicel . Em seu trabalho Premiers Habicts de l'Europe (2ª edição 1889–1894), Jubainville propôs uma linguagem de substrato indo-europeia para a Córsega, Sardenha, Espanha oriental, sul da França e Itália ocidental, com base na ocorrência de nomes de lugares que terminam em -asco , -asca , -usco , -osco , -osca , bem como -inco , -inca . Para exemplos da toponímia da Córsega citada por Jubainville, consulte Pré-história da Córsega .

Outros linguistas expandiram a ideia. Julius Pokorny o adaptou como base para sua teoria Ilírio-Venética. Paul Kretschmer viu evidências de ligures em inscrições lepônticas , agora vistas como celtas . Hans Krahe , concentrando-se nos nomes dos rios, converteu o conceito em sua teoria da hidronímia da Velha Europa .

Veja também

• Pré-história da Córsega

Referências

Origens

• Barruol, Guy (1999). Les peuples pré-romains du sud-est de la Gaule - Etude de géographie historique (em francês) (2ª ed.). Paris.
• Delamarre, Xavier (2003). Dictionnaire de la langue gauloise (2ª ed.). Paris: Editions Errance. ISBN 2-87772-237-6.
• Kruta, Venceslas (1991). Os celtas . Thames and Hudson.
• Strabo (1917). Geografia, Volume I . Loeb Classical Library. 49 . Traduzido por Horace Jones. Londres: William Heinemann.