Lilliput e Blefuscu - Lilliput and Blefuscu

Lilliput
As Viagens de Gulliver localização
Mapa de Lilliput - Gulliver's Travels 1726 edition.png
Mapa de Lilliput e Blefuscu (mapa original, Pt I, Viagens de Gulliver ). Ele mostra a localização no Oceano Índico, na costa de Sumatra .
Criado por Jonathan swift
Gênero Sátira
Em formação
Modelo Monarquia
Grupos étnicos) Liliputianos
Localizações Mildendo (capital)
Moeda sprug
Blefuscu
As Viagens de Gulliver localização
Criado por Jonathan swift
Gênero Sátira
Em formação
Modelo Monarquia
Grupos étnicos) Blefuscudians
Localizações Blefuscu (capital)
Moeda sprug
Herman Moll : Um mapa do mundo mostrando o curso da viagem do Sr. Dampiers ao redor dele de 1679 a 1691 , Londres 1697. Região cultivada perto da ilha fictícia Lilliput. Swift era conhecido por ter uma relação amigável com o cartógrafo Herman Moll e até o menciona explicitamente em As Viagens de Gulliver (1726), capítulo quatro, parte onze. O par de ilhas no centro à esquerda no mapa são Île Amsterdam (Amsterdam, aparentemente correspondendo a Blefuscu) e Île Saint-Paul (Saint Paul Island, correspondendo a Liliput) ao norte e ao sul, respectivamente.

Lilliput e Blefuscu são duas ilhas- nações fictícias que aparecem na primeira parte do romance de 1726, As Viagens de Gulliver, de Jonathan Swift . As duas ilhas são vizinhas no sul do Oceano Índico , separadas por um canal de 800 jardas (730 m) de largura. Ambos são habitados por pessoas minúsculas que têm cerca de um duodécimo da altura dos seres humanos comuns . Ambos os reinos são impérios, ou seja, reinos governados por um imperador que se autodenomina. A capital de Lilliput é Mildendo. Em algumas fotos, as ilhas são dispostas como um ovo , como uma referência às suas histórias e culturas dominadas por ovos.

Localização

Swift dá a localização de Lilliput e Blefuscu na Parte I das Viagens de Gulliver , tanto no texto quanto com um mapa, embora nenhum corresponda à geografia do mundo real, mesmo como era conhecido na época de Swift. O texto afirma que o navio de Gulliver (o Antílope ) rumava para as Índias Orientais quando foi pego por "uma violenta tempestade a noroeste da Terra de Van Diemen " (Tasmânia). Ele dá a latitude como 30 ° 2'S, embora a longitude não seja especificada. Da mesma forma, o mapa retrata Lilliput e Blefuscu ao sul da "Ilha dos Hogs" ( Simeulue ), ao noroeste de Sumatra e a noroeste da Terra de Van Diemen, embora o mapa esteja consideravelmente reduzido; A Terra de Van Diemen é mostrada ao sul do Estreito de Sunda , cerca de 10 ° (700 milhas) a leste da Ilha Hogs, enquanto a Tasmânia está na verdade cerca de 40 ° (2.500 milhas) a leste desse meridiano . Nem o texto nem o mapa fazem referência à New Holland (Austrália Ocidental), que havia sido descoberta em 1644, cerca de 80 anos antes da publicação, e estava bem documentada nos mapas da época de Swift. Embora as ilhas Cocos (Keeling) da Austrália estejam praticamente na localização certa no mapa, a sudoeste de Sumatra, tenham duas ilhas habitadas e seriam conhecidas na época de Swift, elas estão na latitude totalmente errada.

Como a área indicada por Swift está realmente ocupada pela Austrália, e com base em outras evidências textuais, alguns autores concluíram que Swift pretendia colocar Lilliput no Oceano Pacífico, a nordeste, não a noroeste, da Terra de Van Diemen. No entanto, nenhuma das rotas marítimas para as Índias Orientais, o destino declarado de Gulliver, exigia que os navios contornassem a Terra de Van Diemen; as rotas do norte , via Índia ou Ceilão, evitavam a Austrália por completo, enquanto a rota do sul ( Brouwer ), aproveitando os Roaring Forties , virou para nordeste no meio do oceano precisamente para evitar New Holland, embora o número de naufrágios nessa costa desde o período atesta os perigos de ultrapassar o ponto de viragem. Swift era cético quanto à confiabilidade da literatura de viagem de sua época, e sugere-se que as improváveis ​​descrições geográficas parodiam muitas dessas obras (descritas por Percy Adams como "mentiras de viagem").

Geografia

Diz-se que Lilliput tem 5.000 blustrugs , ou 12 milhas de circunferência. Blefuscu está localizado a nordeste de Lilliput, através de um canal de 800 jardas (730 m). As únicas cidades mencionadas por Swift são Mildendo, a capital de Lilliput, e Blefuscu, capital de Blefuscu. No entanto, o mapa que mostra a posição de Lilliput descreve as ilhas como consideravelmente maiores, aproximando-se do tamanho da Terra de Van Diemen.

História e política

Diz-se que Lilliput é governado por um imperador, Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue. Ele é assistido por um primeiro ministro (que carrega uma equipe branca) e vários outros oficiais (que trazem artigos de impeachment contra Gulliver por traição ): o galbet ou alto almirante , Skyresh Bolgolam; o senhor alto tesoureiro , Flimnap; o general, Limnoc; o camareiro , Lalcom; e o grande juiz, Balmuff. Blefuscu também é governado por um imperador, que não é nomeado.

Ambas as nações seguem os ensinamentos de um profeta, Lustrog, conforme registrado em suas escrituras, conhecido como Blundecral ("que é o Alcorão ou Bíblia , não sabemos realmente"). Existem divisões sectárias no debate entre "Little-Endians" e "Big-Endians" (veja abaixo).

Interpretações satíricas

Lilliput e Blefuscu foram concebidos como, e entendidos como, retratos satíricos do Reino da Grã-Bretanha e do Reino da França , respectivamente, como eram no início do século XVIII. Apenas a política interna de Lilliput é descrita em detalhes; são paródias da política britânica, nas quais as grandes questões centrais da época são menosprezadas e reduzidas à falta de importância.

Por exemplo, os dois principais partidos políticos da época eram os Whigs e os Conservadores . Os conservadores são parodiados como Tramecksan ou "High-Heels" (devido à sua adesão ao partido da alta igreja da Igreja da Inglaterra e suas visões exaltadas da supremacia real), enquanto os Whigs são representados como Slamecksan ou "Low- Heels "(os Whigs tendiam a visões baixas da igreja e acreditavam na supremacia parlamentar ). Essas questões, geralmente consideradas de importância fundamental para a constituição da Grã-Bretanha , são reduzidas por Swift a uma diferença na moda.

O Imperador de Lilliput é descrito como partidário dos Low-Heels, assim como o Rei George I empregou apenas Whigs em sua administração; o herdeiro do imperador é descrito como tendo "um de seus calcanhares mais alto que o outro", o que descreve o incentivo do Príncipe de Gales (o futuro Jorge II ) à oposição política durante a vida de seu pai.

Gulliver inspecionando o exército de Lilliput

O romance descreve ainda uma disputa intra-liliputiana sobre a prática de quebrar ovos. Tradicionalmente, os liliputianos quebram os ovos cozidos na extremidade maior; algumas gerações atrás, um imperador de Lilliput, bisavô do atual imperador, decretou que todos os ovos fossem quebrados na extremidade menor depois que seu filho se cortasse quebrando o ovo na extremidade maior. As diferenças entre Big-Endians (aqueles que quebraram seus ovos na extremidade maior) e Little-Endians deram origem a "seis rebeliões ... nas quais um Imperador perdeu sua vida e outro sua coroa". A religião liliputiana diz que um ovo deve ser quebrado na extremidade conveniente, que agora é interpretada pelos liliputianos como a extremidade menor. Os Big-Endians ganharam preferência em Blefuscu.

Gulliver e o imperador de Lilliput, de uma edição francesa das Viagens de Gulliver (1850)

A controvérsia Big-Endian / Little-Endian reflete, de uma forma muito simplificada, as disputas britânicas sobre religião. Menos de 200 anos antes, a Inglaterra era um país católico (Big-Endian); mas uma série de reformas iniciadas na década de 1530 sob o rei Henrique VIII (reinou de 1509 a 1547), Eduardo VI ( 1547 a 1553) e a rainha Elizabeth I (1558 a 1603) converteram a maior parte do país ao protestantismo (pequeno endianismo) , na forma episcopal da Igreja da Inglaterra . Ao mesmo tempo, a revolução e a reforma na Escócia (1560) também converteram aquele país ao protestantismo presbiteriano , o que levou a novas dificuldades quando a Inglaterra e a Escócia foram unidas sob um governante, Jaime I (1603-1625).

Seguiram-se revoltas e rebeliões de inspiração religiosa, nas quais, de fato, um rei, Carlos I (1625-1649), perdeu a vida e seu filho Jaime II perdeu sua coroa e fugiu para a França (1685-1688). Alguns desses conflitos foram entre protestantes e católicos; outros estavam entre diferentes ramos do protestantismo. Swift não faz uma distinção clara entre esses diferentes tipos de conflito religioso.

Swift faz seu informante liliputiano culpar as "comoções civis" na propaganda do imperador de Blefuscu, ou seja, o rei da França; isso reflete principalmente o incentivo dado pelo rei Luís XIV da França a Jaime II na busca por suas políticas para promover a tolerância do catolicismo na Grã-Bretanha. Ele acrescenta que "quando (as comoções) foram sufocadas, os exilados (Big-Endian) sempre fugiram para se refugiar naquele império" (Blefuscu / França). Isso reflete parcialmente o exílio do rei Carlos II no continente (na França, Alemanha, Holanda espanhola e República Holandesa) de 1651 a 1660, mas mais particularmente o exílio do rei católico Jaime II de 1688-1701. Jaime II estava morto quando Swift escreveu As viagens de Gulliver , mas seu herdeiro James Francis Edward Stuart , também católico, manteve suas pretensões ao trono britânico de uma corte na França (principalmente em Saint-Germain-en-Laye ) até 1717, e ambos Jameses foram considerados como uma séria ameaça à estabilidade da monarquia britânica até o final do reinado de George II. A corte do Pretendente atraiu aqueles jacobitas e seus simpatizantes conservadores, cuja atividade política os impedia de permanecer em segurança na Grã-Bretanha; notável entre eles era o amigo de Swift, o bispo anglicano de Rochester Francis Atterbury , que foi exilado na França em 1722.

O liliputiano de Swift afirma que as maquinações dos "exilados Big-Endian" na corte do imperador de Blefuscu provocaram uma guerra contínua entre Liliput e Blefuscu por "seis e trinta luas" (os liliputianos calculam o tempo em "luas", não em anos; sua escala de tempo, embora não tenha um duodécimo do tamanho dos humanos normais, parece ser um pouco mais rápida, já que o imperador foi declarado "passando de seu auge" antes de completar trinta anos.) Esta é uma alusão às guerras travadas sob o rei Guilherme III e a Rainha Ana contra a França sob Luís XIV, a Guerra da Grande Aliança (1689-1697) e a Guerra da Sucessão Espanhola (1701-1713). Em ambos os casos, as reivindicações da exilada Casa de Stuart foram marginais a outras causas de guerra, mas foram um importante ponto de propaganda na própria Grã-Bretanha, já que James II e James Francis Edward foram acusados ​​de se aliarem a estrangeiros para forçar o catolicismo no Britânicos.

No romance, Gulliver se lava na costa de Lilliput e é capturado pelos habitantes enquanto dormia. Ele oferece seus serviços ao Imperador de Lilliput em sua guerra contra Blefuscu, e consegue capturar a frota Blefuscudiana (um décimo segundo tamanho). Apesar de uma recepção triunfante, ele logo se vê em desacordo com o Imperador de Lilliput, ao se recusar a conquistar o resto de Blefuscu para ele e a forçar os blefuscudianos a adotar o Little-Endianismo.

A posição de Gulliver reflete a decisão do governo conservador de se retirar da Guerra da Sucessão Espanhola. Os aliados da Grã-Bretanha consideraram que os objetivos importantes da guerra haviam sido cumpridos e que as reivindicações maiores dos Whigs eram excessivas. A retirada foi vista pelos Whigs como uma traição aos interesses britânicos. Swift (uma conservadora) está aqui se desculpando.

Gulliver é, após novas aventuras, condenado como traidor pelo Conselho de Lilliput, e condenado a ser cegado; ele escapa de sua punição fugindo para Blefuscu. Essa condenação é paralela àquela emitida para os principais ministros do governo conservador que haviam feito as pazes com a França, Robert Harley, primeiro conde de Oxford e Mortimer , que foi acusado de impeachment e preso na Torre de Londres de 1715 a 1717; e Henry St John, 1º Visconde Bolingbroke , que, após sua queda política, recebeu vagas ameaças de pena de morte e fugiu para a França em 1715, onde permaneceu até 1723.

Descrições pós-Swift

Trabalhos iniciais

Em 1728, John Arbuthnot escreveu Um relato do estado de aprendizado no império de Lilliput: Juntamente com a história e o caráter de Bullum, o guardião da biblioteca do imperador ; isto supostamente foi transcrito de um tratado de Gulliver sobre o império de Lilliput aludido no capítulo 4 das Viagens de Gulliver . Arbuthnot usou esse trabalho para satirizar Richard Bentley , mestre do Trinity College, Cambridge, mas também descreveu a história inicial de Lilliput e Blefuscu. Ao mesmo tempo (conta-se Gulliver), Blefuscu era uma comunidade e tinha sua própria língua e uma extensa literatura. Lilliput, entretanto, foi dividido entre vários reinos insignificantes. O primeiro imperador de Blefuscu atacou e subjugou Liliput, mas depois os liliputianos conquistaram sua independência e estabeleceram seu próprio imperador.

Obras do século 20

Em 1946, TH White escreveu Mistress Masham's Repose , que descreve as aventuras de uma menina, Maria, que descobre um grupo de liliputianos em uma pequena ilha esquecida no lago de uma propriedade em ruínas em Northamptonshire.

Um Lilliput modernizado é o cenário de um romance infantil de 1958, Castaways in Lilliput , de Henry Winterfeld . Este livro fornece mais detalhes geográficos: outras cidades, além de Mildendo, incluem Plips (uma cidade importante e catedral), Wiggywack (um subúrbio de Mildendo e sede do Conselho da Ilha), Tottenham (na costa oeste) e Allenbeck (em a foz de um rio na costa oeste). Winterfeld também fornece mais detalhes da história liliputiana. Diz-se que o imperador da época de Gulliver, Mully Ully Gue, reinou entre 1657-1746. (Isso contradiz o relato de Swift, no qual o imperador tem apenas 28 anos e reinou cerca de sete anos quando Gulliver chega em 1699.) Sua descendente, Alice, é a rainha reinante na década de 1950, quando três crianças australianas visitam a ilha. O sistema monetário aparentemente também foi mudado, o sprug do romance de Swift substituído pelo onze , igual a dez dimelings ou 100 bims . A tecnologia acompanhou o ritmo do mundo exterior, então os liliputianos têm trens, automóveis , helicópteros , telefones e telégrafos. Winterfeld descreve a bandeira de Lilliput como tendo listras azuis e brancas com uma coroa dourada em um campo vermelho. Esses símbolos também estão pintados nos helicópteros da polícia.

Língua

Swift apresenta uma série de palavras e frases liliputianas e afirma ainda que as línguas oficiais de Lilliput e Blefuscu são tão distantes quanto as línguas europeias típicas. Arbuthnot explica ainda que Blefuscu originalmente tinha sua própria língua e uma extensa literatura, mas durante o período em que ocupou Liliput, a língua blefuscudiana foi muito alterada pelo contato com Liliputiano. Blefuscudian permaneceu uma antiga língua de erudição. Na sequência de TH White , Mistress Masham's Repose , a protagonista Maria estuda a língua liliputiana a partir de um livro de seu amigo professor. Esta é uma cópia rara do tratado de Gulliver de 1735: Uma Descrição Geral do Império de Lilliput, desde sua primeira ereção, através de uma longa Série de Príncipes; com um relato particular de suas guerras e políticos, leis, aprendizado e religião, suas plantas e animais, suas maneiras e costumes peculiares, com outros assuntos muito curiosos e úteis, aos quais é adicionado um breve vocabulário de sua língua, com seu inglês Correspondências . Na sequência de Winterfeld, o inglês se tornou a língua oficial, por decisão do Conselho da Ilha em 1751.

Outras referências

Lilliput House, com vista para Lough Ennell em County Westmeath
  • Lilliput tem o nome de uma cidade de Lilliput nas margens do Lough Ennell perto de Dysart, a apenas alguns quilômetros de Mullingar , no condado de Westmeath , na Irlanda. Swift era um visitante regular da família Rochfort em Gaulstown House . Diz-se que foi quando Dean Swift olhou para a extensão do Lough Ennell um dia e viu as minúsculas figuras humanas na margem oposta do lago que ele concebeu a ideia dos liliputianos apresentada nas Viagens de Gulliver . Na verdade, a cidade conhecida como Nure desde os tempos antigos e renomeada Lileput ou Lilliput logo após a publicação de Viagens de Gulliver em homenagem à associação de Swift com a área. A Casa Lilliput está na localidade desde o século XVIII.
  • Lilliput e Blefuscu foram os nomes usados ​​para a Grã-Bretanha e a França, respectivamente, em uma série de transcrições semificcionais (com nomes mutados de pessoas e lugares) de debates no Parlamento britânico . Esta série foi escrita por William Guthrie , Samuel Johnson e John Hawkesworth , e foi impressa no periódico de Edward Cave , The Gentleman's Magazine, de 1738 a 1746.
  • A palavra liliputiano tornou-se um adjetivo que significa "tamanho muito pequeno" ou "mesquinho ou trivial". Quando usado como substantivo, significa "uma pessoa minúscula" ou "uma pessoa com uma visão estreita, que se importa com as coisas mesquinhas e triviais".
  • O uso dos termos "Big-Endian" e "Little-Endian" na história é a fonte do termo de computação endianness .
  • Neela Mahendra, o interesse amoroso no romance Fury de Salman Rushdie , é uma "Indo-Lilly", membro da Diáspora Indiana do país politicamente instável de Lilliput-and-Blefuscu.
  • Várias crateras na lua Fobos de Marte têm o nome de Liliputianos. Talvez inspirado por Johannes Kepler (e citando a terceira lei de Kepler ), a sátira de Swift, Gulliver's Travels, refere-se a duas luas na Parte 3, Capítulo 3 (a "Viagem a Laputa "), em que os astrônomos de Laputa são descritos como tendo descoberto dois satélites de Marte orbitando a distâncias de 3 e 5 diâmetros marcianos e períodos de 10 e 21,5 horas, respectivamente.
  • Lilliput é mencionado em toda a trilogia Malplaquet de romances infantis de Andrew Dalton. Tomando muito de sua inspiração inicial de TH White 's Repose de Mistress Masham , os livros descrevem as aventuras de uma grande colônia de liliputianos vivendo secretamente nas terras enormes e misteriosas de uma casa de campo Inglês ( Stowe Casa em Buckinghamshire). O tão esperado retorno à pátria ancestral é um dos principais temas das histórias.
  • Nos curtas-metragens de Gabby , é o principal e único local importante mencionado.
  • No jogo EarthBound , o segundo local do Seu Santuário é intitulado Lilliput Steps.

Veja também

Notas

Referências