Lista de episódios de casos familiares - List of Family Affair episodes
Uma lista de episódios de Family Affair (1966–1971):
Visão geral da série
Todas as cinco temporadas foram lançadas em DVD pela MPI Home Video .
| Estação | Episódios | Originalmente ao ar | Classificação | Avaliação | Amarrado com | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primeiro ao ar | Última exibição | |||||||
| 1 | 30 | 12 de setembro de 1966 | 15 de maio de 1967 | 14 | 22,6 | The Dean Martin Show | ||
| 2 | 30 | 11 de setembro de 1967 | 8 de abril de 1968 | 4 | 25,5 |
Gunsmoke Bonanza |
||
| 3 | 28 | 23 de setembro de 1968 | 14 de abril de 1969 | 5 | 25,2 | N / D | ||
| 4 | 26 | 25 de setembro de 1969 | 2 de abril de 1970 | 5 | 24,2 | N / D | ||
| 5 | 24 | 17 de setembro de 1970 | 4 de março de 1971 | N / D | N / D | N / D | ||
Episódios
Temporada 1 (1966–67)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Buffy" | James Sheldon | Edmund L. Hartmann | 12 de setembro de 1966 | |
| Depois de voltar da Índia, o tio Bill lida com a sobrinha órfã Buffy sendo abandonada em sua residência; mais tarde, os irmãos Jody e Cissy chegam para completar a família. | ||||||
| 2 | 2 | "Jody e Cissy" | William D. Russell | Henry Garson e Edmund L. Hartmann | 19 de setembro de 1966 | |
| Tio Bill é repentinamente forçado a se adaptar como uma figura paterna para Buffy, Jody e Cissy; O Sr. French não é tão adaptável e sai do serviço de Bill, para voltar mais tarde. | ||||||
| 3 | 3 | "O Cavalo Presente" | William D. Russell | John McGreevey | 26 de setembro de 1966 | |
| Incapazes de decidir sobre um presente para o tio Bill, Buffy e Jody decidem surpreendê-lo com um cavalo mais velho, com sua carruagem, que compraram com suas economias. | ||||||
| 4 | 4 | "A questão da escola" | William D. Russell | Henry Garson | 3 de outubro de 1966 | |
| Buffy e Jody estão matriculadas em uma escola local, mas uma escolha permanece para Cissy: frequentar a escola secundária local e permanecer uma família ou frequentar uma escola particular para meninas fora da cidade e estar ausente. | ||||||
| 5 | 5 | "Marmelada" | William D. Russell | Henry Garson e Edmund Beloin | 10 de outubro de 1966 | |
| O Sr. French é cortejado por uma agência de publicidade para promover marmelada e a obrigação de seu contrato ameaça sua capacidade de permanecer ao serviço do tio Bill. | ||||||
| 6 | 6 | "Quarto com Miradouro" | William D. Russell | Austin Kalish e Irma Kalish | 17 de outubro de 1966 | |
| Buffy se sente excluída quando Cissy, com quem divide um quarto, começa a mostrar sinais de crescer e crescer sozinha durante a reforma do quarto, para preocupação de Buffy. | ||||||
| 7 | 7 | "Sra. Beasley, onde você está?" | William D. Russell |
História de : Phil Davis Teleplay de : Phil Davis e John McGreevey |
24 de outubro de 1966 | |
| A boneca Sra. Beasley de Buffy é acidentalmente perdida enquanto está sob os cuidados do Sr. French e deve decidir qual boneca será seu próximo companheiro, enquanto o Tio Bill e o Sr. French procuram freneticamente pela Sra. Beasley. | ||||||
| 8 | 8 | "Quem tem medo de Nural Shpeni?" | William D. Russell | Cynthia Lindsay | 7 de novembro de 1966 | |
| O Sr. French é enganado para se envolver com uma mulher libanesa. O sócio libanês do tio Bill vem em socorro. | ||||||
| 9 | 9 | "Uma questão para especialistas" | William D. Russell |
História por : Joseph Hoffman Teleplay por : Joseph Hoffman & John McGreevey |
14 de novembro de 1966 | |
| A professora de Buffy e Jody expressa sua preocupação ao tio Bill com o fato de os gêmeos serem muito próximos e tentam separar os dois em classes diferentes. Buffy e Jody contratam "os neasles" para tentar escapar da separação. | ||||||
| 10 | 10 | "Cuidado com a outra mulher" | William D. Russell | Elroy Schwartz | 21 de novembro de 1966 | |
| Sharon, a nova amiga de Cissy, a convence de que o novo interesse amoroso de tio Bill vai separar a família, levando os filhos ao pânico. | ||||||
| 11 | 11 | "Tome duas aspirinas" | William D. Russell | George Tibbles | 28 de novembro de 1966 | |
| Enquanto o tio Bill está ausente a serviço, o Sr. French adoece e agora recebe a duvidosa assistência de Buffy e Jody. | ||||||
| 12 | 12 | "Bem me Quer Mal Me Quer" | William D. Russell | Peggy Chantler Dick | 5 de dezembro de 1966 | |
| Jody está convencida de que o tio Bill não o ama porque ele não parece muito rígido com relação a punições. | ||||||
| 13 | 13 | "O homem da quinta-feira" | William D. Russell | Edmund L. Hartmann | 12 de dezembro de 1966 | |
| Curiosa sobre a atividade do Sr. French em seu dia de folga, Cissy segue uma dica de seu professor de inglês e tenta descobrir o que ele faz e por que grande parte de sua vida é um mistério. | ||||||
| 14 | 14 | "Pense bem" | William D. Russell | George Tibbles | 26 de dezembro de 1966 | |
| Cissy fica obcecada por um professor de filosofia, Julian Hill ( Robert Reed ), o que deixa o tio Bill preocupado com seu nível de percepção. Curiosidades: Reed é o primeiro de dois 'Bradys' a aparecer no Family Affair; Eve Plumb também aparece no episódio da terceira temporada "Christmas Came a Little Early". | ||||||
| 15 | 15 | "Capacete Jody" | William D. Russell | Jane Klove e Ted Sherdeman | 2 de janeiro de 1967 | |
| Jody faz amizade com um empreiteiro, que o tio Bill está convencido de que é um amigo invisível, mas o tio Bill mais tarde descobre que esse indescritível 'amigo invisível' pode ser de grande ajuda para o seu negócio. | ||||||
| 16 | 16 | "Esse foi o jantar que não foi" | William D. Russell | Dorothy Cooper | 9 de janeiro de 1967 | |
| Cissy quer comparecer a um jantar mãe e filha e anseia por ter o tio Bill como seu convidado, que deve lutar para conciliar o comparecimento com a obrigação de uma viagem de negócios. | ||||||
| 17 | 17 | "Por toda a cidade" | William D. Russell | Doug Tibbles | 16 de janeiro de 1967 | |
| Buffy e Jody se perdem sozinhas na cidade de Nova York depois que Cissy e o Sr. French assumem que o outro está cuidando deles. | ||||||
| 18 | 18 | "Um para o garotinho" | William D. Russell | Austin Kalish e Irma Kalish | 23 de janeiro de 1967 | |
| Jody se sente em desvantagem em relação às irmãs e anseia por um tempo homem com o tio Bill. O Sr. French tira uma licença temporária e é substituído pelo irmão Nigel (John Williams), também em serviço. | ||||||
| 19 | 19 | "Fantasia livre" | William D. Russell | Doug Tibbles e John McGreevey | 30 de janeiro de 1967 | |
| Buffy e Jody sobem na classe e têm dificuldade com os trabalhos escolares. Tio Bill percebe que está gastando menos tempo com as crianças e mais com relacionamentos femininos. | ||||||
| 20 | 20 | "Uma mãozinha" | William D. Russell | John McGreevey | 6 de fevereiro de 1967 | |
| Buffy e Jody recebem ajuda demais do tio Bill para fazer o dever de casa e Niles começa a escorregar em seus próprios deveres de ajudar um servo inepto nas dela. | ||||||
| 21 | 21 | "Uma vez apaixonado por Buffy" | William D. Russell | Austin Kalish e Irma Kalish | 13 de fevereiro de 1967 | |
| Tio Bill, estando 'preso às crianças' durante a babá, percebe como sua vida seria vazia e como as crianças seriam infelizes se voltassem para a tia Fran, que agora decide que quer Buffy de volta. | ||||||
| 22 | 22 | "Bailarina Buffy" | William D. Russell | Henry Garson e Edmund Beloin | 20 de fevereiro de 1967 | |
| Buffy recebe o papel principal em um recital de balé da escola e começa a temer erroneamente que ela pode se tornar famosa e sair em turnê, então ela intencionalmente sabota seu desempenho para ficar unida com sua família. | ||||||
| 23 | 23 | "A língua materna" | William D. Russell | George Tibbles | 27 de fevereiro de 1967 | |
| Buffy e Jody fazem amizade com uma garota chinesa que não fala inglês; Niles quase perde a face devido à sua luta com a língua cantonesa para tentar se comunicar com seus pais. | ||||||
| 24 | 24 | "Todo mundo precisa de alguém" | William D. Russell | Ed James e Seaman Jacobs | 13 de março de 1967 | |
| Depois de ouvir o Sr. French parabenizar um colega de serviço por suas núpcias, Buffy e Jody planejam encontrar uma esposa para Niles. | ||||||
| 25 | 25 | "Do jeito que era" | William D. Russell | George Tibbles | 20 de março de 1967 | |
| As crianças são enviadas para um acampamento infantil durante as férias escolares e tanto o tio Bill quanto Niles percebem que sentem falta do ambiente familiar agitado. | ||||||
| 26 | 26 | "Todos os sobrinhos são criados iguais" | William D. Russell | Edmund Beloin e Henry Garson | 27 de março de 1967 | |
| O sobrinho de Niles vem visitá-lo e está preocupado com seu comportamento mais casual, mas fica mais preocupado quando o sobrinho anuncia uma nova vocação escolhida que não é o serviço. | ||||||
| 27 | 27 | "O prêmio" | William D. Russell | Edmund Beloin e Henry Garson | 10 de abril de 1967 | |
| Buffy e Jody entram em um concurso de caixa de cereais e tentam ganhar uma casa flutuante, mas ganham outra coisa totalmente diferente e devem decidir entre seus desejos e as necessidades de seus prêmios. O Sr. French substitui Niles e retorna ao trabalho na casa de Davis. | ||||||
| 28 | 28 | "O que você fez no oeste, tio?" | William D. Russell | Joseph Hoffman | 17 de abril de 1967 | |
| O tempo do tio Bill com os gêmeos é reduzido porque um cowboy bem-intencionado conhecido passa mais tempo com eles e fica chateado quando o amigo começa a exagerar na bravura do tio Bill para os gêmeos. | ||||||
| 29 | 29 | "O prêmio" | William D. Russell | Edmund Beloin e Henry Garson | 1 ° de maio de 1967 | |
| A questão da mentira é explorada quando Buffy e Jody tentam esconder um prêmio especial para o tio Bill, usando argila à qual ambos são alérgicos sem saber. | ||||||
| 30 | 30 | "O Método Butler" | William D. Russell | George Tibbles | 15 de maio de 1967 | |
| O Sr. French é estudado por um ator amigo do tio Bill em preparação para um papel no cinema. Cissy passa por problemas e desgosto ao tentar encontrar um par para o Tag Dance. | ||||||
Temporada 2 (1967–68)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | "Pássaros, abelhas e buffy" | Charles Barton | Phil Davis | 11 de setembro de 1967 | |
| Quando Buffy e Jody ficam curiosos para saber de onde vêm os bebês, tio Bill é compelido a encontrar uma resposta entre as opiniões divergentes de familiares e amigos. | ||||||
| 32 | 2 | "Primeiro amor" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 18 de setembro de 1967 | |
| Jody tem uma nova amiga, por quem Buffy desenvolve um forte gosto, mas a amiga passa a gostar de Cissy. | ||||||
| 33 | 3 | "Vá para casa, Sr. French" | Charles Barton | Seaman Jacobs e Fred S. Fox | 25 de setembro de 1967 | |
| O Sr. French se reúne com uma velha amiga, também em serviço, e fica tentado a voltar para a Inglaterra com ela. | ||||||
| 34 | 4 | "Arthur, o Urso Invisível" | Charles Barton | John McGreevey | 2 de outubro de 1967 | |
| Jody desenvolve um relacionamento com um amigo invisível, que não só parece colocar Jody em apuros, mas desperta a preocupação de Tio Bill e uma viagem de Jody a um psicólogo. | ||||||
| 35 | 5 | "A outra bochecha" | Charles Barton | Elroy Schwartz | 9 de outubro de 1967 | |
| Uma garota intimida Jody na escola, e parece que nenhum dos conselhos do tio Bill está funcionando, e o tio Bill intervém com o pai do agressor. | ||||||
| 36 | 6 | "The Candy Striper" | William D. Russell |
História de : Jerry Devine Teleplay de : Jerry Devine e John McGreevey |
16 de outubro de 1967 | |
| A nova passagem de Cissy como stripper de doces em um hospital local a faz se sentir dividida entre o dever e a humanidade quando acidentalmente quebra uma regra. | ||||||
| 37 | 7 | "Fat, Fat, the Water Rat" | Charles Barton | Phil Davis | 23 de outubro de 1967 | |
| Buffy faz amizade com algumas crianças carentes locais, que geralmente não são amigáveis com outras pessoas mais privilegiadas do que eles. | ||||||
| 38 | 8 | "A caixa de brinquedos" | Charles Barton | Arthur marx | 6 de novembro de 1967 | |
| Tio Bill confronta Buffy e Jody a respeito de um excesso de brinquedos que elas possuem, que parecem estar em toda parte, exceto na caixa de brinquedos. | ||||||
| 39 | 9 | "Tire-me do jogo de bola" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 13 de novembro de 1967 | |
| Buffy e Jody tentam entrar no time local de stickball, mas é Buffy quem ofusca Jody. | ||||||
| 40 | 10 | "Você gosta mais de Buffy" | Charles Barton | Harry Winkler e Hannibal Coons | 20 de novembro de 1967 | |
| A rivalidade entre irmãos surge quando se acredita que o tio Bill está passando mais tempo com Jody do que Buffy ou Cissy. | ||||||
| 41 | 11 | "Freddie" | William D. Russell | John McGreevey | 27 de novembro de 1967 | |
| Tio Bill entretém uma velha amiga de Terre Haute e deve conciliar isso com a visitação pública das crianças na escola. | ||||||
| 42 | 12 | "Nosso amigo Stanley" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 4 de dezembro de 1967 | |
| Um novo garoto com deficiência se muda para o prédio e Buffy e Jody tentam ajudá-lo a se encaixar na escola. | ||||||
| 43 | 13 | "Alguém lá em cima" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 11 de dezembro de 1967 | |
| Um novo residente no prédio deixa Buffy e Jody pasmos quando descobrem que ela é uma celebridade. | ||||||
| 44 | 14 | "Poeira estelar" | Charles Barton | Roy Kammerman | 18 de dezembro de 1967 | |
| Bill vai à festa de um amigo, conhece uma atriz e logo é cortejado por ela o suficiente para considerar a proposta de casamento. | ||||||
| 45 | 15 | "Melhor da raça" | Charles Barton | Ed James | 25 de dezembro de 1967 | |
| Buffy e Jody trazem um cachorro vadio para casa e encontram um grande desafio ao tentar impedir que o tio Bill e o Sr. French saibam que ele está ali. | ||||||
| 46 | 16 | "Reunião de familia" | Charles Barton | Ed James | 1 ° de janeiro de 1968 | |
| Os Davis participam de uma reunião de família em Terre Haute, onde tia Fran tenta novamente convencer as crianças a irem morar com ela, dizendo que tio Bill não tem tempo para eles. | ||||||
| 47 | 17 | "O lugar de um homem" | Charles Barton | John McGreevey | 8 de janeiro de 1968 | |
| French reconsidera sua vocação de cavalheiro depois que um amigo o convida para entrar em uma joint venture com um restaurante. | ||||||
| 48 | 18 | "O Grande Kow-Tow" | Charles Barton | John McGreevey | 15 de janeiro de 1968 | |
| Undle Bill torna-se amigo de uma família chinesa com um avô solitário. Quando Buffy e Jody o conhecem e interagem com ele, ele descobre um novo sopro de vida. | ||||||
| 49 | 19 | "The Fish Watchers" | Charles Barton | Jane Klove e Ted Sherdeman | 22 de janeiro de 1968 | |
| Tio Bill está passando mais tempo longe das crianças e tenta preencher a lacuna dando a elas um aquário. Segue-se um problema irritante após o outro. | ||||||
| 50 | 20 | "O dia em que nada aconteceu" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 29 de janeiro de 1968 | |
| Uma nevasca interrompe os planos de férias do tio Bill e o encontro de Cissy, e toda a família está presa pela neve no apartamento. | ||||||
| 51 | 21 | “Uma Casa no Campo” | Charles Barton | Ed James | 5 de fevereiro de 1968 | |
| Tio Bill acredita que a cidade não é boa para as crianças e arranja para comprar uma casa no interior, o que os incomoda porque eles se relacionam bem com outras pessoas na cidade. | ||||||
| 52 | 22 | "Uma questão de amígdalas" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 12 de fevereiro de 1968 | |
| Buffy é hospitalizada para fazer uma amigdalectomia, e quando Jody começa a reclamar de suas próprias amígdalas, todos estão convencidos de que é um pedido de atenção ... até que o médico diga o contrário. | ||||||
| 53 | 23 | "Um membro da família" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 16 de fevereiro de 1968 | |
| A tarefa de Cissy nas aulas de arte é fazer caricaturas da família, exceto o Sr. French, que se sente excluído. | ||||||
| 54 | 24 | "Dele e dela" | Charles Barton | Joseph Hoffman | 26 de fevereiro de 1968 | |
| Tio Bill conhece uma mãe solteira com dois filhos em uma visitação pública da escola, e os problemas surgem quando os dois grupos de crianças interagem negativamente. | ||||||
| 55 | 25 | "The New Cissy" | Charles Barton | John McGreevey | 4 de março de 1968 | |
| Cissy acredita que ela não é atraente para os meninos, então tio Bill a matricula em cursos destinados a refinar seu comportamento. | ||||||
| 56 | 26 | "O passeio em família" | Charles Barton | Phil Leslie | 11 de março de 1968 | |
| A família Davis inicia uma viagem de acampamento ao ar livre, mas apenas o tio Bill e Jody acabam se divertindo. | ||||||
| 57 | 27 | "Férias do Sr. French" | Charles Barton | Lois Hire | 18 de março de 1968 | |
| Só as férias de duas semanas de French acaba gerando um filho Davis de cada vez ao longo do caminho. | ||||||
| 58 | 28 | "A história de Beasley" | Charles Barton | Joseph Hoffman | 25 de março de 1968 | |
| Durante uma briga pela Sra. Beasley, Buffy e Jody arrancam seu braço e se torna a hora do trauma para os gêmeos durante uma visita ao hospital das bonecas. | ||||||
| 59 | 29 | "As babás" | Charles Barton | Rita Lakin | 1 de abril de 1968 | |
| Certa noite, quando tio Bill e o Sr. French têm compromissos, Cissy subcontrata uma amiga, que subcontrata com sua mãe, que subcontrata para ... | ||||||
| 60 | 30 | "Retrato de família" | Charles Barton | John McGreevey | 8 de abril de 1968 | |
| Tio Bill decide encerrar sua viagem ao exterior e se tornar um 'pai' em tempo integral quando retorna de uma viagem de negócios para descobrir que Buffy tem um novo dente, Jody tem uma nova amiga e o penteado de Cissy mudou. | ||||||
Temporada 3 (1968–69)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 61 | 1 | "The Latch Key Kid" | Charles Barton |
História por : Douglas Dick e Peggy Chantler Dick Teleplay por : Peggy Chantler Dick |
23 de setembro de 1968 | |
| Jody parece ter mais independência do que Buffy, então Buffy faz amizade com uma jovem, Lana (Susan Neher), cuja mãe está ausente, deixando-a sozinha. Lana percebe que anseia pelo tipo de amor familiar que Buffy tem e começa a chorar na frente de Buffy. | ||||||
| 62 | 2 | "Por Um Bigode" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 30 de setembro de 1968 | |
| Jody quer entrar para um clube de meninos, o que exclui sua idade muito jovem com uma condição: que ele faça um desafio envolvendo a barba de French. | ||||||
| 63 | 3 | "Uma valsa de Viena" | Charles Barton | Charles R. Marion e Hannibal Coons | 7 de outubro de 1968 | |
| Cissy é cortejada por um jovem da realeza austríaca, que a corteja para uma visita à Áustria e casamento. Cissy está inflexível de que está madura e pronta o suficiente, mas o tio Bill tem uma opinião diferente. | ||||||
| 64 | 4 | "Seu amigo, Jody" | Charles Barton | Phil Davis | 14 de outubro de 1968 | |
| Um amigo do tio Bill, que também tem uma proporção baixa de meninos para meninas na família, convence Bill de que eles precisam mandar seus meninos para o acampamento dos meninos para fazer coisas de meninos. Os meninos fingem gostar, mas o tempo diz o contrário. | ||||||
| 65 | 5 | "O Professor Substituto" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 21 de outubro de 1968 | |
| Jody se apaixona por uma professora substituta, e o motivo é logo descoberto: a professora se parece exatamente com sua falecida mãe. | ||||||
| 66 | 6 | "Oliver" | Charles Barton | Joseph Hoffman | 4 de novembro de 1968 | |
| Buffy e Jody revelam a verdade sobre ter um 'amigo' em casa, já que o amigo é um cachorro que concordaram em cuidar dele. O grande cachorro tenta intimidar o tio Bill para fora de casa. | ||||||
| 67 | 7 | "O Natal chegou um pouco mais cedo" | Charles Barton | Elroy Schwartz | 11 de novembro de 1968 | |
| Buffy faz amizade com uma colega de escola, Eve ( Eve Plumb ), e descobre que está com uma doença terminal. Ela recruta tio Bill para ajudá-la a se sentir melhor, mas o mau prognóstico inspira a família a fazer algo bom para Eva. Curiosidades: Eve é o segundo 'Brady' a aparecer no Family Affair; Robert Reed apareceu no episódio da primeira temporada "Think Deep". | ||||||
| 68 | 8 | "The Unsound of Music" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 18 de novembro de 1968 | |
| Buffy e Jody participam de um programa de canto da escola, mas Jody supera Buffy. Tio Bill pede a ajuda de um amigo talentoso para atender ao desejo de Buffy de atuar. | ||||||
| 69 | 9 | "Albertine" | Charles Barton | Ernestine Barton | 2 de dezembro de 1968 | |
| Uma jovem órfã de pai inventa um pai, que é famoso em muitas coisas, para ganhar aceitação e valorizar-se. Buffy, Jody e tio Bill ajudam Albertine a aceitar a realidade da situação. | ||||||
| 70 | 10 | "Uma questão de escolha" | Charles Barton | John McGreevey | 9 de dezembro de 1968 | |
| A amiga de Cissy aproveita-se dela para fazer coisas que seus pais não aprovariam, enquanto tio Bill decide que programas violentos de TV precisam ser substituídos por livros de contos de fadas ... e descobrindo que não existe "felizes para sempre", afinal . | ||||||
| 71 | 11 | "Ciao, tio Bill" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 16 de dezembro de 1968 | |
| Tio Bill se apaixona por uma mulher na Itália, que logo descobre que não está muito disposto a simplesmente deixar sua família para trás para começar uma nova vida com ela, quando ela insiste em começar uma própria. | ||||||
| 72 | 12 | "Uma babá para todas as estações" | Charles Barton | John McGreevey | 23 de dezembro de 1968 | |
| Sentindo a pressão de seus colegas, French começa a dar uma bronca nas crianças. | ||||||
| 73 | 13 | "Plano Família" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 30 de dezembro de 1968 | |
| Tio Bill quebra a perna esquiando e se torna alvo de uma competição de cuidados de sua namorada e dos filhos. Eventualmente, o tio Bill descobre que as crianças se importam mais do que ela. | ||||||
| 74 | 14 | "Para Amar com Buffy" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 6 de janeiro de 1969 | |
| Porto Rico se torna o destino de tio Bill e Buffy, enquanto outra mulher prejudica o tempo entre eles. | ||||||
| 75 | 15 | "Um Grupo Familiar" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 13 de janeiro de 1969 | |
| Cissy entretém a filha de um casal de atores; embora Cissy inveje a garota, a garota inveja mais Cissy porque seus próprios pais estão se divorciando e ela anseia por um ambiente familiar estável. | ||||||
| 76 | 16 | "Uma lição para adultos" | Charles Barton | Elroy Schwartz | 20 de janeiro de 1969 | |
| Quando uma ponte que a empresa do tio Bill construiu desaba e Bill decide enfrentar a música, ele descobre que não precisa fazer isso sozinho, quando todas as crianças participam para ajudar. | ||||||
| 77 | 17 | "Oh, estar na Inglaterra" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 27 de janeiro de 1969 | |
| O tio Bill se prepara para se mudar com a família para a Inglaterra em antecipação a uma longa missão de construção. O resto da família fica intrigado, até que a perspectiva se desfaça. | ||||||
| 78 | 18 | "Uma questão de privacidade" | Charles Barton | Burt Styler | 3 de fevereiro de 1969 | |
| Tio Bill descobre que um concorrente está grampeando seu escritório para superá-lo; O amigo de Buffy e Jody os convence a ajudar a gravar os assuntos privados de outras pessoas como uma piada. O resultado final para o amigo dos gêmeos não é bom. | ||||||
| 79 | 19 | "Perdido na Espanha: Parte 1" | Charles Barton | John McGreevey | 10 de fevereiro de 1969 | |
| A família Davis tira férias na Espanha; em um descuido, o Sr. French perde Buffy e Jody em um ônibus. Cissy desenvolve um relacionamento com um menino espanhol. | ||||||
| 80 | 20 | "Perdido na Espanha: Parte 2" | Charles Barton | John McGreevey | 17 de fevereiro de 1969 | |
| Enquanto o tio Bill, o Sr. French e Cissy procuram freneticamente por Buffy e Jody, os gêmeos estão recebendo ajuda de um casal pobre de fazendeiros locais. | ||||||
| 81 | 21 | "Perdido na Espanha: Parte 3" | Charles Barton | John McGreevey | 24 de fevereiro de 1969 | |
| Buffy e Jody finalmente se reencontram com a família. | ||||||
| 82 | 22 | "A Diller, A Dollar" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 3 de março de 1969 | |
| Buffy se apaixona por um garoto de sua turma e, pensando que ele não gosta de garotas mais espertas do que ele, decide deixar de fazer suas aulas, para desânimo de seu professor - e do tio Bill. | ||||||
| 83 | 23 | "O Jovem da Bolívia" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 10 de março de 1969 | |
| Jody recebe um jovem boliviano, filho de um conhecido de negócios do tio Bill, e fica com ciúmes ao sentir que o menino está recebendo mais atenção do que ele. | ||||||
| 84 | 24 | "Fale por si mesmo, Sr. Francês" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 17 de março de 1969 | |
| O Sr. French é cortejado por uma jovem e decide que pode estar apaixonado por ela ... o tempo todo esquecido de que seu verdadeiro alvo é o tio Bill. | ||||||
| 85 | 25 | "O outro lado" | Charles Barton | Roy Kammerman | 24 de março de 1969 | |
| Cissy é cortejada por uma famosa cantora adolescente e está convencida de que ele a ama. Quando ela viaja para a cidade em que ele está se apresentando, ela descobre que ele está repetindo o mesmo programa para outras garotas de lá. | ||||||
| 86 | 26 | "A questão da dignidade" | Charles Barton | Douglas Dick e Peggy Chantler Dick e John McGreevey | 31 de março de 1969 | |
| O Sr. French é acusado de enviar cartas preocupantes a uma mulher, e ele e tio Bill procuram o verdadeiro culpado. | ||||||
| 87 | 27 | "Poder da flor" | Charles Barton | Cynthia Lindsay | 7 de abril de 1969 | |
| Hippies se tornam um alvo de interesse para Cissy, e depois de investigá-los, ela descobre que pode querer ser um deles. Tio Bill tem pensamentos diferentes. | ||||||
| 88 | 28 | "Meu Homem, a Estrela" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 14 de abril de 1969 | |
| Convencido de que está atuando como Henrique VIII para um produtor cinematográfico confiável, logo é revelado que o produtor só quer fazer uma farsa com o talento de French. Preocupado com a reputação de French pode ser manchada, tio Bill vem em seu socorro. | ||||||
Temporada 4 (1969–70)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | 1 | "Nenhum tio é uma ilha" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 25 de setembro de 1969 | |
| Buffy, Jody, Cissy e o Sr. French dão ao tio Bill um fim de semana inteiro de paz e tranquilidade, que logo é estragado pela chegada de amigos e vizinhos. | ||||||
| 90 | 2 | "Asas de um anjo" | Charles Barton | Roswell Rogers | 2 de outubro de 1969 | |
| Tio Bill abriga um conhecido que acabou de ser libertado da prisão, o que deixa o resto da família nervoso. | ||||||
| 91 | 3 | "Tio Príncipe Encantado" | Charles Barton | Rita Lakin | 9 de outubro de 1969 | |
| Um amigo de Cissy desenvolve uma obsessão doentia pelo tio Bill, deixando-o em dúvida sobre como decepcionar a garota de maneira fácil e eficaz. | ||||||
| 92 | 4 | "Apartamento da Cissy" | Charles Barton | Si Rose | 16 de outubro de 1969 | |
| Cissy decide que é hora de lutar por conta própria e se muda para um apartamento com uma colega de quarto. A família, no entanto, passa a ser visitantes frequentes por preocupação, para consternação de Cissy. | ||||||
| 93 | 5 | "O caso Jody" | Charles Barton | Roland Wolpert | 23 de outubro de 1969 | |
| Jody é incriminada por um colega de classe por quebrar uma janela na escola e começa a desenvolver uma reputação negativa com os funcionários da escola por isso. | ||||||
| 94 | 6 | "Com este anel" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 30 de outubro de 1969 | |
| Um número crescente de amigos de Cissy está ficando noivo ou casado, pressionando Cissy a pressionar Gregg a se comprometer. | ||||||
| 95 | 7 | "O que há de engraçado em uma perna quebrada?" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 6 de novembro de 1969 | |
| Buffy quebra a perna durante um jogo de beisebol, e quando seu plano de ver o circo é cancelado, a família traz o circo para ela. Curiosidades: Este episódio foi escrito e produzido às pressas, pois Anissa Jones quebrou a perna na vida real em 16 de abril de 1969 e teve que ser incorporada ao enredo. Mais tarde, Anissa quebrou novamente a perna em 2 de agosto de 1969 em um acidente na praia. | ||||||
| 96 | 8 | "O aniversariante" | Charles Barton | Blanche Hanalis | 13 de novembro de 1969 | |
| Buffy e Jody pedem a ajuda de Cissy para organizar uma festa de aniversário para o Sr. French. | ||||||
| 97 | 9 | "O clandestino" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 20 de novembro de 1969 | |
| Buffy e Jody fazem amizade com um órfão fugitivo e o escondem em seu apartamento, mudando-o de cômodo para cômodo para evitar Tio Bill e o Sr. French. | ||||||
| 98 | 10 | "Número Um Garoto" | Charles Barton | William H. Wright | 4 de dezembro de 1969 | |
| Tio Bill retorna de Hong Kong com um conhecido que deseja começar na América, mas frustra a vida de French quando ele começa a assumir a maioria das funções. | ||||||
| 99 | 11 | "Um conto de duas viagens" | Charles Barton | Rocci Chatfield | 11 de dezembro de 1969 | |
| Cissy decide passar as férias em Nova York enquanto o resto da família passa férias em Boston, mas não demora muito para Cissy sentir falta deles ... e vice-versa. | ||||||
| 100 | 12 | "Maudie" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 18 de dezembro de 1969 | |
| Uma amiga bem-sucedida de French o atrai para a Inglaterra na esperança de começar um relacionamento com ele. | ||||||
| 101 | 13 | "Adeus Harold" | Charles Barton | John McGreevey | 25 de dezembro de 1969 | |
| Buffy e Jody lutam com dois hamsters de estimação que são artistas de fuga frequentes, que sobem um nível mais alto quando escapam do apartamento. | ||||||
| 102 | 14 | "The Girl Graduate" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 1 ° de janeiro de 1970 | |
| Cissy faz planos para ir a uma festa a noite toda depois de se formar no colégio. | ||||||
| 103 | 15 | "Vovô, senhor" | Charles Barton | Brad Radnitz | 8 de janeiro de 1970 | |
| O avô das crianças os visita, mas tem dificuldade para se acostumar com eles, pois são mais velhos do que se lembra. Para complicar as coisas, as crianças nem se lembram dele. | ||||||
| 104 | 16 | "Marooned" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 15 de janeiro de 1970 | |
| Tio Bill convida o Sr. French e os gêmeos para Vermont, mas uma tempestade de neve no caminho interrompe sua viagem, forçando-os a buscar abrigo em uma cabana e obriga o Sr. French a entrar em modo de sobrevivência para proteger as crianças. | ||||||
| 105 | 17 | "Árvore do Sr. Osaki" | Charles Barton | Blanche Hanalis | 22 de janeiro de 1970 | |
| Um amigo japonês de Jody dá a ele uma árvore de bonsai para cuidar, e Jody teme que a morte aparente do bonsai signifique que seu amigo doente também possa estar morrendo. | ||||||
| 106 | 18 | "A linguagem do amor" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 29 de janeiro de 1970 | |
| Buffy pede ao tio Bill para ajudar seu amigo surdo para que ela possa ouvir novamente. | ||||||
| 107 | 19 | "A herança" | Charles Barton | Elroy Schwartz | 5 de fevereiro de 1970 | |
| Buffy e Jody herdam uma pequena quantia em dinheiro, o que é uma fortuna para elas, e discutem sobre a melhor forma de gastá-lo. | ||||||
| 108 | 20 | "Lá vai Nova York" | Charles Barton | Burt Styler | 12 de fevereiro de 1970 | |
| Os gêmeos ouvem alguém prever que um maremoto destruirá a cidade de Nova York e se recusam a aceitar que isso não aconteça. | ||||||
| 109 | 21 | "Não seria amoroso" | Charles Barton | Robert Pirosh | 19 de fevereiro de 1970 | |
| Um colega de classe mimado convenceu Buffy e Jody de que fazer tudo do seu jeito é o melhor caminho, e tio Bill e o Sr. French permitem que os gêmeos tenham essa liberdade para ver se isso é tudo que eles acreditam que seria. | ||||||
| 110 | 22 | "Meninos contra meninas" | Charles Barton | Seaman Jacobs e Fred S. Fox | 26 de fevereiro de 1970 | |
| Jody defende Buffy quando seus colegas stickball zombam de garotas ... incluindo Buffy. | ||||||
| 111 | 23 | "O velho vaqueiro" | Charles Barton | Walter Black | 5 de março de 1970 | |
| Jody conhece um herói do cinema de cowboy que ele idolatra e logo percebe que seu herói não é mais o jovem cowboy que costumava ser. | ||||||
| 112 | 24 | "Anjo na Família" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 12 de março de 1970 | |
| O Sr. French e o tio Bill se encontram em campos opostos em relação a uma garota que quer ser atriz: o Sr. French intercede pela mãe da garota para dissuadir a garota, enquanto o Tio Bill consegue para a garota seu primeiro trabalho como ator. | ||||||
| 113 | 25 | "Família no Paraíso: Parte 1" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 26 de março de 1970 | |
| Tio Bill leva a família para passar férias no Taiti e todos ficam maravilhados com o estilo de vida tranquilo de lá. | ||||||
| 114 | 26 | "Família no Paraíso: Parte 2" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 2 de abril de 1970 | |
| Pegando uma pista da alegria da família com a vida casual no Taiti, o tio Bill pensa em mudar a família para lá permanentemente, mas eventualmente a família descobre que sente falta de sua vida estruturada na cidade de Nova York. | ||||||
Temporada 5 (1970–71)
|
No. geral |
No. na temporada |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 115 | 1 | "Os bons vizinhos" | Charles Barton | John McGreevey | 17 de setembro de 1970 | |
| Buffy e Jody descobrem que seus colegas inquilinos parecem distantes das graças da vizinhança e decidem dar uma festa de vizinhos no saguão para que todos se conheçam. | ||||||
| 116 | 2 | "Ilha Deserta, Estilo Manhattan" | Charles Barton | Elroy Schwartz | 24 de setembro de 1970 | |
| Enquanto o tio Bill e o Sr. French estão fora, Cissy quer fazer uma viagem com o namorado e contrata outra babá para cuidar de Buffy e Jody ... e a babá nunca chega devido a uma tempestade de neve. | ||||||
| 117 | 3 | "Leste, Ho" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 1 de outubro de 1970 | |
| Tio Bill permite que uma chinesa fique no apartamento enquanto ela está noiva de um amigo chinês dele. Depois que Cissy e Gregg levam a garota para sair à noite, a garota muda de ideia sobre seu casamento arranjado. | ||||||
| 118 | 4 | "Conheça Emily" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 8 de outubro de 1970 | |
| Para sua frustração, o tio Bill traz uma assistente, Emily ( Nancy Walker ), para o Sr. French, que parece competente, mas tem uma personalidade totalmente oposta à do Sr. French. No entanto, ela logo se torna querida por todos em casa. | ||||||
| 119 | 5 | "O Retorno de Maudie" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 15 de outubro de 1970 | |
| Visita de um amigo do Sr. French da Inglaterra. Ela poderia estar tentando atrair o Sr. French mais uma vez? | ||||||
| 120 | 6 | "Não podem ser cinco anos" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 22 de outubro de 1970 | |
| As crianças percebem que estão com o tio Bill há cinco anos e decidem dar uma festa para comemorar, mas o tio Bill quase perde devido ao seu horário de trabalho. | ||||||
| 121 | 7 | "Viaja com Cissy" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 29 de outubro de 1970 | |
| Tio Bill intervém no desejo de Cissy de se casar com Gregg, levando-a a uma festa para distraí-la ... e ela é realmente distraída por outro homem chamado Steve e decide que não está mais apaixonada por Gregg. Steve então, mais tarde, pede Cissy em casamento. | ||||||
| 122 | 8 | "Selo de aprovação" | Charles Barton | Brad Radnitz | 5 de novembro de 1970 | |
| Tio Bill e Jody disputam a atenção feminina: Bill por um emprego e Jody por um selo para sua coleção. | ||||||
| 123 | 9 | "E o bebê faz oito" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 12 de novembro de 1970 | |
| Cissy recebe uma amiga grávida cujo marido está fora da cidade; para a surpresa de todos, a amiga faz o parto de seu bebê enquanto está na residência de Davis. | ||||||
| 124 | 10 | "Diga tio" | Charles Barton | Brad Radnitz | 19 de novembro de 1970 | |
| Jody e um colega de classe tentam fazer seus pais brigarem para ver quem é o melhor. | ||||||
| 125 | 11 | "Palhaço da turma" | Charles Barton | Seaman Jacobs e Fred S. Fox | 26 de novembro de 1970 | |
| O namorado do tio Bill acaba sendo um comediante que tem dificuldade em deixar sua atuação no palco. | ||||||
| 126 | 12 | "O Inafundável Sr. Francês" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 3 de dezembro de 1970 | |
| O Sr. French está totalmente ocupado microgerenciando crises constantes na casa de Davis ... e pode estar à beira de uma nova crise que ameaça ser a gota d'água que quebrará as costas do camelo. | ||||||
| 127 | 13 | "Queria que você estivesse aqui" | Charles Barton | Blanche Hanalis | 10 de dezembro de 1970 | |
| Tio Bill leva a família de férias para Terre Haute para ficar em contato com suas raízes. | ||||||
| 128 | 14 | "Feat of Clay" | Charles Barton | Joseph Hoffman | 17 de dezembro de 1970 | |
| Buffy e Jody acidentalmente quebram a estátua colombiana do tio Bill e tentam consertá-la sem que seja óbvio. | ||||||
| 129 | 15 | "Heróis nascem" | Charles Barton | Stanley Roberts | 31 de dezembro de 1970 | |
| Um herói de futebol de Jody é suspenso por fazer apostas, deixando Jody desiludida. | ||||||
| 130 | 16 | "Ninguém aqui além de nós, tios" | Charles Barton | John McGreevey | 7 de janeiro de 1971 | |
| Preocupados que o tio Bill ficará sozinho quando eles crescerem e se mudarem, Buffy e Jody lutam para bancar o casamenteiro para ele. | ||||||
| 131 | 17 | "Tarde Demais, Cedo Demais" | Charles Barton | Austin Kalish e Irma Kalish | 14 de janeiro de 1971 | |
| A assistente do Sr. French, Emily, faz o papel de casamenteira para unir o Sr. French e a Srta. Favisham, depois se vira e joga o matchbreaker para o filho dela e Cissy. | ||||||
| 132 | 18 | "O mais pequeno exílio" | Charles Barton | Roland Wolpert | 21 de janeiro de 1971 | |
| Buffy e Jody fazem amizade com um menino que, junto com sua mãe, fica na casa de Davis como refugiados, já que seu pai é um chefe de estado estrangeiro cujo país está em turbulência e militantes procuram encontrá-lo e sua família. | ||||||
| 133 | 19 | "Coloque seus sonhos de lado" | Charles Barton | John McGreevey | 28 de janeiro de 1971 | |
| O amigo de Cissy Peace Corps tenta convencer Cissy a se juntar e se mudar para o Chile com ele. | ||||||
| 134 | 20 | "Os Marceneiros" | Charles Barton | Henry Garson e Edmund Beloin | 4 de fevereiro de 1971 | |
| Buffy tenta se juntar a um grupo no qual está interessada, mas eles inicialmente resistem por ela ser muito jovem ... até que o tio Bill tenta colocá-la como exceção e aprende uma lição em quebrar as regras. | ||||||
| 135 | 21 | "Cinder-Emily" | Charles Barton | Walter Blank | 11 de fevereiro de 1971 | |
| Buffy e Jody tentam ajudar Emily na formatura de seu filho, mas ela precisa de um vestido ... e um par. | ||||||
| 136 | 22 | "Adeus, Sra. Beasley" | Charles Barton | Bonnie Souleles | 18 de fevereiro de 1971 | |
| Buffy enfrenta o desprezo de amigos que dizem que ela é muito velha para a Sra. Beasley. Depois de conhecer uma verdadeira Sra. Beasley que dirige uma loja de brinquedos, Buffy finalmente entrega a Sra. Beasley, lamentando "Eu não sabia que crescer significava dar as coisas que você ama." | ||||||
| 137 | 23 | "Bela dama de Buffy" | Charles Barton | Burt Styler | 25 de fevereiro de 1971 | |
| Tentando ajudar um amigo tímido a se encaixar, Buffy se depara com problemas ao tentar cumprir seu objetivo. | ||||||
| 138 | 24 | "Você pode lutar contra a prefeitura" | Charles Barton | Blanche Hanalis | 4 de março de 1971 | |
| Buffy e Jody descobrem um ótimo lugar para formar um parque infantil, mas descobrem que ele está prestes a ser transformado em um estacionamento e decidem assumir a prefeitura para preservar seu sonho. Curiosidades: este é o episódio final, já que a série foi abruptamente cancelada pela CBS. | ||||||
Referências
links externos
- Family Affair - lista de episódios na IMDb