Lista de episódios de Revolutionary Girl Utena -List of Revolutionary Girl Utena episodes

A série de anime Revolutionary Girl Utena foi produzida pelo estúdio de animação japonês JCStaff e dirigida por Kunihiko Ikuhara . A série foi ao ar entre 2 de abril de 1997 e 24 de dezembro de 1997 na TV Tokyo no Japão e teve 39 episódios.

Lista de episódios

Saga do conselho estudantil

A Saga do Conselho Estudantil começa com Utena Tenjou desafiando Kyouichi Saionji para um duelo. Ele achou que a carta de amor que a amiga de Utena, Wakaba, escreveu para ele era estúpida, e a jogou no lixo. Alguém, possivelmente o próprio Saionji ou outro aluno, postou na parede da escola. Utena, assumindo que Saionji é o perpetrador, com raiva o confronta sobre seu comportamento. Ela o desafia para um duelo de kendo ; ele, vendo o Signet da Rosa em sua mão, aceita um verdadeiro duelo. Cada duelista recebeu um anel de crista rosa do Fim do Mundo. Utena também tem um brasão de rosa, mas o dela veio de um príncipe que ela conheceu quando era muito jovem. Ao aceitar o duelo e derrotar Saionji, Utena fica noiva de Anthy Himemiya , a Noiva Rosa.

Anthy e Utena se mudam para um dormitório juntos. Saionji chega ao dormitório e abusa fisicamente de Anthy por "traí-lo". Ele exige uma revanche contra Utena, alegando que foi descuidado na primeira vez. Utena acha que os duelos são estúpidos e declara a Anthy que perderá deliberadamente. No entanto, Utena não consegue suportar a ideia de Anthy ser abusado por Saionji. Motivada pela chance de proteger Anthy, Utena vence o duelo.

Enquanto Utena luta contra os membros do Conselho Estudantil um por um, seu relacionamento com Anthy se fortalece. Depois de Saionji, ela duela contra Miki , Juri e Nanami , derrotando todos eles. Antes de lutar contra Utena, Touga usa seu charme e habilidade de manipulação para fazê-la duvidar de si mesma, e assim ser capaz de derrotá-la. Após Utena recuperar sua confiança, ela vence uma revanche contra ele, recuperando seu título de Duelista Campeã.

Não.	Título	Storyboarder (es)	Diretor do episódio	escritor	Supervisor (es) de animação	Data de exibição original
1	Transcrição de "The Rose Bride" : " Bara no hanayome " ( japonês :薔薇 の 花嫁)	Kunihiko Ikuhara	Tōru Takahashi	Yōji Enokido	Shinya Hasegawa	2 de abril de 1997 ( 02/04/1997 )
A órfã Utena, de 8 anos, é resgatada de sua tristeza por um misterioso príncipe que lhe dá um anel com o Signet da Rosa. Ele promete que o Anel a levará a ele novamente algum dia se ela nunca perder sua nobreza inerente. Utena é tão inspirada pelo príncipe anônimo que ela própria decide se tornar um príncipe. 6 anos depois, Utena, de 14 anos, frequenta a Ohtori Academy e está na 8ª série, onde suas nobres aspirações a levam a acidentalmente entrar no Jogo de Duelo e ficar noiva da enigmática Rose Bride Anthy.
2	Transcrição de "Para Quem a Rosa Sorri" : " Ta ga tame ni bara wa hohoemu " ( Japonês :誰 が た め に 薔薇 は 微笑 む)	Shingo Kaneko	Shingo Kaneko	Yōji Enokido	Hiroshi Nagahama	9 de abril de 1997 ( 09/04/1997 )
Como a Noiva Rosa, Anthy obedece a quem quer que esteja noiva sem questionar. Diz-se que quem vencer os duelos e possuir a Noiva Rosa ganhará o "Poder de Revolucionar o Mundo". Anthy vai morar com Utena, para desgosto desta última, porque apesar do poder que possui Anthy pode dar a ela, Utena não consegue suportar a ideia de participar de um "jogo" onde os alunos lutam pelo controle sobre a vida de um colega de classe. Ela resolve perder seu próximo duelo de propósito, mas um encontro com o antigo mestre de Anthy a faz questionar sua decisão.
3	Transcrição de "Na Noite do Baile" : " Butōkai no yoru ni " ( Japonês :舞 踏 会 の 夜 に)	Kazuhisa Takenouchi	Takashi Watanabe	Yōji Enokido	Naomi Miyata	16 de abril de 1997 ( 16/04/1997 )
Utena tenta convencer Anthy a fazer mais amigos, e luta contra os avanços românticos do presidente do conselho estudantil Touga. Utena e Anthy finalmente decidem ir ao baile de máscaras da escola, mas a irmã mais nova de Touga, Nanami, com ciúmes da atenção de Touga, armou uma armadilha para Anthy lá.
4	"O Jardim Iluminado pelo Sol - Prelúdio" Transcrição: " Hikari sasu niwa - Pureryūdo " ( Japonês :光 さ す 庭 ・ プ レ リ ュ ー ド)	Tōru Takahashi	Tōru Takahashi	Yōji Enokido	Hiromi Katō	23 de abril de 1997 ( 23/04/1997 )
Miki, um gênio da 7ª série de 13 anos que sofre de timidez, alienação e um passado traumático com sua irmã gêmea afastada, se apaixona por Anthy porque ele inconscientemente a conecta ao passado calmo e inocente que ele perdeu. Ele e Nanami vão visitar Anthy e Utena.
5	"O Jardim Iluminado pelo Sol - Finale" Transcrição: " Hikari sasu niwa - Fināre " ( Japonês :光 さ す 庭 ・ ・ フ ィ ナ ー レ)	Hiroshi Nishikiori	Shingo Kaneko	Yōji Enokido	Masahiro Aizawa	30 de abril de 1997 ( 30/04/1997 )
Miki nega avidamente querer duelar pelo controle da vida de Anthy, mas a manipulação sutil de Touga e outro jogador surpreendente o deixa com muito medo pelos traços que ele ama nela.
6	"Cuide-se, Srta. Nanami!" Transcrição: " Nanami-sama go-yōjin! " ( Japonês :七 実 様 御用 心！ )	Jun Matsumoto	Yukio Okazaki	Ryōta Yamaguchi	Akemi Hayashi	7 de maio de 1997 ( 07/05/1997 )
Nanami tem certeza de que alguém está tentando matá-la. Após concluir que é seu irmão Touga, Nanami é salva de um cavalo em fuga por Mitsuru Tsuwabuki, de 10 anos, da 4ª série, a quem ela toma como servo e guarda-costas. NOTA: Originalmente pretendido como episódio 8, mas trocado devido ao episódio 6 "Curried High Trip" que estava atrasado, causando pequenos erros de continuidade, como quando o diário de troca foi realmente revelado.
7	"Insatisfeito Juri" Transcrição: " Mihatenu Juri " ( japonês :見果てぬ樹璃)	Mamoru Hosoda	Yukio Okazaki	Yōji Enokido	Akemi Hayashi	14 de maio de 1997 ( 14/05/1997 )
Apesar de ser chefe da equipe de esgrima e membro do Conselho Estudantil de uma das personalidades mais temidas e admiradas da escola, Juri se tornou uma pessoa muito cínica e amarga. Ela se ressente e desconfia de Anthy e nega veementemente o poder dos milagres. O idealismo de Utena entra em conflito com as feridas ainda cruas de Juri.
8	Transcrição de " Curried High Trip" : " Karē naru Haitorippu " ( japonês :カ レ ー な る る ハ ハ イ ト リ ッ プ)	Satoshi Nishimura	Akihiko Nishiyama	Ryōta Yamaguchi	Akira Takeuchi	21 de maio de 1997 ( 21/05/1997 )
Um contratempo na economia doméstica faz com que Utena e Anthy troquem de corpo. No corpo da Noiva Rosa, Utena luta contra os valentões de Anthy e os avanços de Saionji enquanto Nanami faz uma longa jornada para encontrar uma cura. NOTA: Originalmente planejado como episódio 6, mas depois de atrasar o cronograma, foi trocado pelo episódio 8 pretendido "Tome cuidado, Srta. Nanami!", Causando pequenos erros de continuidade, como quando o diário de troca foi realmente revelado.
9	Transcrição de "O Castelo Disse que Segura a Eternidade" : " Eien ga aru toiu shiro " ( Japonês :永遠 が あ る と い う 城)	Takuya Igarashi	Takuya Igarashi	Yōji Enokido	Megumi Kadonosono	28 de maio de 1997 ( 28/05/1997 )
Um flashback que descreve as origens da personalidade deprimida e controladora de Saionji também revela a natureza sombria da infância de Utena. Violando as regras do jogo de duelo, Saionji sequestra Anthy e a leva para a arena. Utena deve correr em seu auxílio. Quando ela é salva, Saionji ataca Utena e corta Touga, e como resultado é expulso.
10	Transcrição de "O Precioso de Nanami" : " Nanami no taisetsu na mono " ( Japonês :七 実 の 大 大 切 な も の)	Jun Matsumoto	Katsushi Sakurabi	Ryōta Yamaguchi	Hisashi Kagawa	4 de junho de 1997 ( 04/06/1997 )
A adoração de Nanami por seu irmão mais velho, Touga, a leva a desprezar os rivais por seu afeto. Enquanto Utena sofre com sua incapacidade de se defender no último episódio, as intenções de Touga se tornam mais sinistras e o Fim do Mundo escolhe Nanami para duelar com Utena.
11	"Gracioso e implacável; aquele que colhe a flor" Transcrição: " Yūga ni reikoku - Sono hana wo tsumu mono " ( japonês :優雅 に 冷酷 ・ そ の 花 を 摘 む 者)	Hiroshi Nishikiori, Shingo Kaneko	Shingo Kaneko	Kazuhiro Uemura	Masahiro Aizawa	11 de junho de 1997 ( 11/06/1997 )
Touga se faz passar pelo príncipe de Utena para tirar proveito de seu conflito interno e insegurança. A dúvida de Utena a leva a perder um duelo para Touga, e ele toma posse da Noiva Rosa.
12	"Para amizade, talvez" Transcrição: " Tabun yūjō no tame " ( Japonês :た ぶ ん 友情 友情 の た め に)	Nagashi Tare	Tōru Takahashi	Kazuhiro Uemura	Hiroshi Nagahama, Shinya Hasegawa	18 de junho de 1997 ( 18/06/1997 )
Arrasada com a perda do duelo e de Anthy, Utena vai para a escola vestida como uma menina e cai em profunda depressão. Quando Wakaba convence Utena a se levantar, ela desafia Touga para uma revanche, e uma reação inesperada de Anthy muda o resultado do duelo.
13	Transcrição de "Tracing a Path" : " Egakareru kiseki " ( japonês :描 か れ る 軌跡)	Tōru Takahashi	Tōru Takahashi	Yōji Enokido	Takao Abo	25 de junho de 1997 ( 25/06/1997 )
Dois homens revisam os duelos de Utena e as motivações de todos os duelistas.

Black Rose Saga

Depois de derrotar todos os membros do Conselho Estudantil, outro obstáculo aparece antes de Utena com a abertura do Seminário Mikage. Presidido por Souji Mikage , é aparentemente um local de aconselhamento estudantil. Mas uma vez que as pessoas revelam seus problemas e turbulências internas para Mikage, ele usa seus poderes para colocá-los sob seu controle, transformando-os em duelistas da Rosa Negra e enviando-os para duelar contra Utena na Arena. Seu objetivo é matar Anthy e instalar um menino, Mamiya Chida , como a Noiva Rosa. Seus esforços são em vão, pois nenhum deles pode derrotar Utena.

As vítimas de Mikage incluíam Kanae Ohtori , Kozue Kaoru , Shiori Takatsuki , Mitsuru Tsuwabuki , Wakaba Shinohara e Keiko Sonoda .

Depois de ser forçada a lutar até mesmo com seu melhor amigo para proteger Anthy, uma Utena enfurecida desafia Mikage a fim de encerrar seus esquemas de uma vez por todas. Depois que ela o derrota, Akio diz que seu papel na trama já foi cumprido e se desfaz dele. No processo, fica implícito que Mamiya era de alguma forma um Anthy disfarçado, ajudando Akio a manipular Mikage. A verdadeira Mamiya está morta há muito tempo, assim como Mikage.

Não.	Título	Storyboarder	Diretor do episódio	escritor	Supervisor de animação	Data de exibição original
14	Transcrição de "Os meninos da rosa negra" : " Kurobara no Shōnen-tachi " ( japonês :黒 薔薇 の 少年 た ち)	Mamoru Hosoda	Yukio Okazaki	Yōji Enokido	Akemi Hayashi	2 de julho de 1997 ( 02/07/1997 )
Anthy revela que ela faz visitas semanais a seu irmão Akio, o diretor interino da escola - mas o relacionamento entre os irmãos está longe de ser normal. Akio está noivo da estudante Kanae, filha do diretor doente. Kanae ama Akio profundamente, mas se sente distante dele e não consegue gostar de Anthy. Enquanto isso, o Black Rose Seminar aparece na Ohtori Academy, liderado pelo gênio do "colégio" Mikage como uma fachada para a criação de Duelistas capazes de derrotar Utena. Em vez de vencer Anthy, ele quer matá-la e substituí-la por um menino doente para salvar sua vida. Mikage se aproveita dos medos de Kanae para criar o primeiro Duelista da Rosa Negra.
15	"A paisagem emoldurada por Kozue" Transcrição: " Sono Kozue ga Sasu Fuukei " ( japonês :そ の 梢 が 指 す 風景)	Takafumi Hoshikawa	Takafumi Hoshikawa	Yōji Enokido	Nobuyuki Takeuchi	9 de julho de 1997 ( 09/07/1997 )
Kozue sai com muitos alunos do sexo masculino para manter a atenção de seu irmão gêmeo Miki. O amor dela por ele beira a obsessão desesperada e é manchado por seu passado conturbado. Mikage e Mamiya decidem que a melhor maneira de derrotar Utena é criar Duelistas que seguram os corações dos membros do Conselho Estudantil, permitindo-lhes roubar suas respectivas espadas de duelo de seus corpos e usá-las para lutar. Kozue e Miki se tornam as primeiras vítimas desse experimento.
16	Transcrição de "Cowbell of Happiness" : " Shiawase no Kauberu " ( japonês :幸 せ の カ ウ ベ ル)	Hiroshi Nishikiori	Shigeo Koshi	Ryōta Yamaguchi	Yoshiaki Tsubata	16 de julho de 1997 ( 16/07/1997 )
Nanami recebe um sino de vaca dourado. Pensando que são joias de grife caras, ela as usa em todos os lugares até começar a se transformar em uma vaca.
17	Transcrição de "Espinhos da Morte" : " Shi no Toge " ( Japonês :死 の 棘)	Jun Matsumoto	Katsushi Sakurabi	Ryōe Tsukimura	Hisashi Kagawa	23 de julho de 1997 ( 23/07/1997 )
Shiori, o catalisador para o estado mental quebrado de Juri, é transferido de volta para Ohtori. Os dois têm uma relação tumultuada de amor e ódio, e Shiori descobre o verdadeiro motivo pelo qual ela pode fazer Juri sofrer. Exaltada e traumatizada por esta revelação, Shiori faz uma visita a Mikage, que explora suas profundas inseguranças.
18	"Mitsuru's Growing Dains" Transcrição: " Mitsuru Modokashisa " ( japonês :み つ る も ど か し さ)	Satoshi Nishimura	Yukio Okazaki	Ryōta Yamaguchi	Akemi Hayashi	30 de julho de 1997 ( 30/07/1997 )
O aluno do ensino fundamental Mitsuru está desesperado para se tornar um adulto para poder se aproximar de Nanami. Suas tentativas cada vez mais desesperadas de entrar no mundo adulto do amor e da sexualidade o levam a Mikage.
19	Transcrição de "A Canção do Reino Caído" : " Ima ha Naki Ōkoku no Uta " ( Japonês :今 は 亡 き 王国 の 歌)	Takuya Igarashi	Tōru Takahashi	Takuya Igarashi	Masahiro Aizawa	6 de agosto de 1997 ( 06/08/1997 )
Quando Wakaba era pequena, ela tinha um amigo que a protegia de valentões. Agora, Tatsuya foi transferido de volta, e parece que os dois estão apaixonados. Quando se descobre que este romance é na verdade um mal-entendido, Tatsuya acaba no Seminário de Mikage, mas Mikage o trata de forma diferente dos outros alunos que o visitam.
20	Transcrição de "Wakaba florescente" : " Wakaba Shigereru " ( japonês :若 葉 繁 れ る)	Mamoru Hosoda	Katsushi Sakurabi	Ryōe Tsukimura	Nobuyuki Takeuchi	13 de agosto de 1997 ( 13/08/1997 )
Acontece que Saionji está no quarto de Wakaba desde que foi expulso. Saionji a trata estranhamente bem, e Wakaba está exultante por ter Saionji só para ela. Mikage e Anthy conspiram para reverter a expulsão de Saionji e alimentar a frustração em Wakaba. Temendo que ela nunca será "especial", Wakaba é conduzida em lágrimas ao Seminário Mikage.
21	Transcrição de "Insetos problemáticos ": " Warui Mushi " ( japonês :悪 い 虫)	Hiroaki Sakurai	Hiroaki Sakurai	Ryōe Tsukimura	Kunihiro Abe	20 de agosto de 1997 ( 20/08/1997 )
Os lacaios de Nanami, Keiko, Aiko e Yuko, todos têm uma queda por Touga, e é por isso que eles se submetem a todos os caprichos dela. Quando Nanami proíbe Keiko de ir a uma festa da escola, Keiko acidentalmente encontra Touga na floresta e compartilha seu guarda-chuva com ele. Nanami a pega em flagrante e a coloca no ostracismo de ciúme, enviando uma vingativa Keiko para o Seminário Mikage.
22	Transcrição de "Nemuro Memorial Hall" : " Nemuro Kinenkan " ( japonês :根 室 記念 館)	Jun Matsumoto	Hayato Date	Yōji Enokido	Yoshiaki Tsubata	27 de agosto de 1997 ( 27/08/1997 )
Em um flashback, o Professor Nemuro é um prodígio de 18 anos que, apesar de sua inteligência, não sente emoções por ninguém nem por nada. Ele é contratado pela Ohtori Academy para liderar uma equipe de pesquisa de 100 meninos para descobrir o segredo da eternidade. Quando ele se torna próximo de seu supervisor Tokiko e seu irmão doente terminal Mamiya, Nemuro finalmente sente o valor da vida humana e se lança com entusiasmo em sua pesquisa, mas eventos orquestrados pelo Fim do Mundo destroem tudo em que ele acredita e o levam a tornar-se Mikage.
23	Transcrição de "Qualificações de um Duelista" : " Dyuerisuto no Jōken " ( Japonês :デ ュ エ リ ス ト の 条件)	Mamoru Hosoda	Yukio Okazaki	Yōji Enokido	Akemi Hayashi	3 de setembro de 1997 ( 03/09/1997 )
Agora fora dos duelistas em potencial e reduzido a uma única rosa negra, Mikage é atormentado por suas memórias e aparentes delírios. Ele conecta Utena a Tokiko e a incita a desafiá-lo para um duelo. Mikage espera derrotá-la, salvar Mamiya e conquistar seu passado doloroso. Durante o duelo, ele percebe que o Fim do Mundo o iludiu e manipulou novamente, mas a percepção chega tarde demais.

Akio Ohtori Saga

Depois de ser expulso da Academia por ferir Touga, Saionji recebe permissão para retornar a Ohtori, e ele imediatamente desafia Utena para outro duelo. Durante a luta, a Espada de Dios desaparece, e Utena derrota Saionji com uma espada que Anthy puxa do próprio corpo de Utena. Akio mais tarde aparece diante de Touga e o leva a um lugar desconhecido que ele chama de "Fim do Mundo". Akio e Touga levam cada membro do Conselho Estudantil para o Fim do Mundo, um por vez, e depois de lá irem, cada um escolhe uma “noiva” para tirar uma espada de seus corações a fim de lutar contra Utena. O eventual vencedor dos duelos será determinado pela força do vínculo entre o Duelista e a Noiva - e se esse vínculo pode superar o vínculo de Utena com Anthy. Miki escolhe Kozue como sua noiva; Ruka Tsuchiya, que retornou recentemente à academia, escolhe Shiori; Juri traz Ruka; e Nanami traz Touga. No entanto, mesmo com a ajuda de suas noivas, todos eles perdem seus duelos contra Utena.

Não.	Título	Storyboarder (es)	Diretor do episódio	escritor	Supervisor (es) de animação	Data de exibição original
24	Transcrição de "O Diário Secreto Nanami" : " Nanami-sama Himitsu Nikki " ( Japonês :七 実 様 秘密 日記)	Jun Matsumoto	Tōru Takahashi	Ryōta Yamaguchi	Takao Abo	10 de setembro de 1997 ( 10/09/1997 )
O diário secreto de Tsuwabuki é descoberto, narrando eventos recentes na vida de Nanami e listando pelo menos 24 dos planos de Tsuwabuki para conquistar o coração de Nanami.
25	Transcrição de "seu apocalipse eterno" : " Futari no Eien Mokushiroku " ( japonês :ふ た り の 永遠 黙 示 録)	Takuya Igarashi	Shingo Kaneko	Yōji Enokido	Masahiro Aizawa, Shinya Hasegawa, Hiroshi Nagahama	17 de setembro de 1997 ( 17/09/1997 )
Akio insiste que Anthy e Utena se mudem para sua residência. Enquanto isso, ele e o Touga recuperado intensificam seus planos de manipular os Duelistas para lutar contra Utena. Seu primeiro alvo é Saionji, que ficou desconfiado da natureza dos duelos e desconfiado do Fim do Mundo. Akio e Touga o levam para um passeio noturno no carro de Akio, onde Touga lembra Saionji da noite em que encontraram uma garota em um caixão que queria acreditar em algo eterno. Acreditando que Akio salvou a garota mostrando sua eternidade, Saionji duela com entusiasmo com Utena. A Espada de Dios desaparece no meio da luta, mas Utena agora tem a força interior para lutar sozinha - e Anthy agora está disposta a ajudá-la a descobri-la.
26	"Miki's Nest Box (The Sunlit Garden - Arranged)" Transcrição: " Miki no Subako (Hikari Sasu Niwa - Arenji) " ( Japonês :幹 の 巣 箱 （光 さ す 庭 ・ ア レ ン ジ） )	Jun Matsumoto	Yukio Okazaki	Yōji Enokido	Akemi Hayashi	24 de setembro de 1997 ( 24/09/1997 )
Apesar de sua personalidade delinqüente externa, Kozue arrisca sua vida para salvar um ninho de pássaros bebês porque ela se identifica com sua solidão e desamparo. Ela e Miki se sentem abandonadas porque seus pais se divorciaram quando eles eram jovens e seu pai agora está se casando novamente. Akio, Touga e Kozue induzem o inseguro mas moralista Miki a voltar ao jogo do duelo, sujando-se para sobreviver num mundo sujo.
27	Transcrição de "Ovo de Nanami" : " Nanami no Tamago " ( japonês :七 実 の 卵)	Hiroshi Nishikiori	Hayato Date	Ryōta Yamaguchi	Takahiro Tanaka, Yumi Nakayama	1 de outubro de 1997 ( 01/10/1997 )
Nanami acorda um dia e encontra um ovo em sua cama e presume que ela o tenha posto. Ela se preocupa com o que fazer com ele e finalmente decide criá-lo como seu.
28	Transcrição de "sussurros no escuro" : " Yami ni Sasayaku " ( japonês :闇 に 囁 く)	Tōru Takahashi	Tōru Takahashi	Ryōe Tsukimura	Kunihiro Abe	8 de outubro de 1997 ( 08/10/1997 )
Ruka, o ex-capitão da equipe de esgrima e mentor de Juri, volta a Ohtori após uma longa enfermidade e reassume sua posição como capitão de esgrima. Quando Juri aceita seu retorno, Shiori rapidamente percebe a conexão de Ruka com Juri e começa a sair com ele. Ruka se envolve com os duelos e escolhe Shiori para ser sua Noiva Rosa, mas ele tem sua própria agenda que não a envolve de forma alguma.
29	Transcrição de "Azure Paler Than the Sky" : " Sora yori Awaki Ruriiro no " ( Japonês :空 よ り 淡 淡 き 瑠 璃 色 の)	Mamoru Hosoda	Yoshiaki Iwasaki	Ryōe Tsukimura	Nobuyuki Takeuchi	15 de outubro de 1997 ( 15/10/1997 )
Depois de quase perder para Utena e largar Shiori na frente de toda a escola, Ruka acredita que encontrou o segredo para vencer os duelos: a força das relações entre os duelistas e suas respectivas noivas. Ele passa por uma série de estratégias para liberar a força e abnegação que Juri teve antes que seu amor malfadado por Shiori distorcesse sua autopercepção e a impedisse de crescer.
30	Transcrição de "The Barefoot Girl" : " Hadashi no Shōjo " ( japonês :裸 足 の 少女)	Takuya Igarashi	Katsushi Sakurabi	Yōji Enokido	Hisashi Kagawa	22 de outubro de 1997 ( 22/10/1997 )
Utena percebe o que negou por muito tempo: ela se apaixonou por Akio. Como o namoro de Akio com ela se torna aberto e sutilmente sinistro, Utena agoniza por amar um adulto comprometido e sente que está traindo seu príncipe - e Anthy.
31	Transcrição de "Her Tragedy" : " Kanojo no Higeki " ( japonês :彼女 の 悲劇)	Hiroshi Nishikiori	Yukio Okazaki	Ryōta Yamaguchi	Akemi Hayashi	29 de outubro de 1997 ( 29/10/1997 )
Quando Nanami descobre que ela e Touga não são realmente irmãos de sangue, seu mundo desmorona porque ela se define por seu relacionamento com seu irmão. Ela foge e passa a noite na torre de Akio, mas fica traumatizada ao ver Anthy e Akio juntos.
32	Transcrição de "The Romance of the Dancing Girls" : " Odoru Kanojo-tachi no Koi " ( Japonês :踊 る 彼女 た ち の 恋)	Jun Matsumoto, Shingo Kaneko	Shingo Kaneko	Ryōta Yamaguchi	Masahiro Aizawa	5 de novembro de 1997 ( 05/11/1997 )
Nanami está apavorada com o que viu na noite passada e quebrada pela traição de Touga. Ela não pode deixar de conectar o relacionamento de Anthy e Akio com seus próprios sentimentos por Touga. Touga pressiona Nanami para saber se seus verdadeiros sentimentos por ele são os mesmos que os de Anthy por Akio. Para provar que ela não é como Anthy, Nanami desafia Utena para um duelo.
33	Transcrição de "O Príncipe Que Corre pela Noite" : " Yoru o Hashiru Ōji " ( Japonês :夜 を 走 る 王子)	Mamoru Hosoda	Tōru Takahashi	Yōji Enokido	Shinya Hasegawa, Hiroshi Nagahama	12 de novembro de 1997 ( 12/11/1997 )
As Shadow Play Girls apresentam um programa de rádio bizarro que retrata os duelos mais recentes. Enquanto isso, Akio leva Utena a um parque de diversões, e o que acontece entre eles muda para sempre seus sentimentos sobre Akio, Anthy, seu príncipe e ela mesma.

Apocalypse Saga

Akio avisa Touga que sua próxima luta com Utena decidirá o verdadeiro campeão, mas antes do duelo, Touga e Saionji descobrem mais sobre a origem de Utena, pois se lembram de tê-la encontrado em um caixão no funeral de seus pais. Aos poucos, os mistérios em torno de Anthy, Akio e os duelos começam a se desvendar. Touga descobre seus verdadeiros sentimentos por Utena, e para protegê-la, ele traz Saionji como sua "noiva" para lutar com ela uma última vez, com medo do que poderia acontecer com ela se ela se tornasse a vitoriosa final. Depois de perder o duelo, ele tenta avisá-la sobre as verdadeiras intenções de Akio e Anthy.

Apesar dos avisos de Touga, Utena decide ir com Anthy mais uma vez para a fase de duelo para encontrar o príncipe de seu passado, apenas para descobrir que a arena é uma ilusão criada por Akio para roubar a espada de seu coração. Em vez de se submeter ao conto de fadas oferecido por Akio, terminando às custas de Anthy, Utena decide lutar contra Akio e proteger Anthy dele. Anthy, no entanto, é cúmplice dos esquemas de seu irmão e literalmente esfaqueia Utena nas costas, permitindo que Akio pegue sua espada. Ele tenta usá-la para abrir os portões que dizem selar o Poder de Dios, mas a espada se quebra e Akio desiste. Quando Utena vê o quanto Anthy está sofrendo com seu passado, ela abre o portão com as mãos nuas para encontrar Anthy dentro. Utena estende a mão para Anthy, tentando novamente salvá-la, e Anthy pega a mão dela. Quando eles se tocam, todo o estágio de duelo se desintegra e Utena é atacada pelas Espadas do Ódio que haviam anteriormente enredado Anthy. Após esses eventos, é revelado que Utena desapareceu da Academia Ohtori. Mais tarde, Akio decide começar os duelos das rosas novamente, mas Anthy o informa que ela está deixando a Academia, os vínculos que a ligavam à Academia e seu irmão foram finalmente cortados pela intervenção de Utena. A série termina com Anthy deixando a Academia em busca de Utena.

Não.	Título	Storyboarder (es)	Diretor do episódio	escritor	Supervisor (es) de animação	Data de exibição original
34	Transcrição de "The Rose Signet" : " Bara no Kokuin " ( japonês :薔薇 の 刻印)	Junichi Sato	Katsushi Sakurabi	Yōji Enokido	Yōko Kadokami, Shinya Hasegawa	19 de novembro de 1997 ( 19/11/1997 )
As Shadow Play Girls apresentam uma peça contando o mito geralmente aceito da Noiva Rosa. Depois de uma conversa com Akio sobre o príncipe de seu passado, Utena tem um sonho que descreve a verdade sobre Anthy, Akio, Dios e ela mesma.
35	Transcrição de "O amor que floresceu no inverno" : " Fuyu no Koro Mebaeta Ai " ( japonês :冬 の こ ろ ろ 芽 ば え た 愛)	Jun Matsumoto	Hayato Date	Ryōe Tsukimura	Masahiro Aizawa	26 de novembro de 1997 ( 26/11/1997 )
O namoro de Akio com Utena foi bem-sucedido, enquanto o de Touga não, mas apenas Touga sabe o quão perigoso Akio realmente é. Enquanto Touga ajuda Akio a conquistar Utena, o playboy mais famoso do Conselho Estudantil percebe que se apaixonou por uma pessoa que não pode ter.
36	Transcrição de "And the Doors of Night Open" : " Soshite Yoru no Tobira ga Hiraku " ( Japonês :そ し て 夜 の の 扉 開 く)	Hiroshi Nishikiori, Tōru Takahashi	Tōru Takahashi	Ryōe Tsukimura	Takahiro Tanaka	3 de dezembro de 1997 ( 03/12/1997 )
Touga convida Utena para a arena de duelo à noite, onde ele confessa seus sentimentos a ela. Convencido de que seu amor é real e altruísta, Touga luta junto com Saionji para derrotar Utena para que eles possam salvá-la de um duelo mortal contra Akio. Utena vence o duelo, mas quando ela vê Anthy e Akio juntos, ela enfrenta um teste final de nobreza para decidir se ela realmente é um príncipe.
37	Transcrição de "Aquele que revolucionou o mundo" : " Sekai o Kakumei Suru Mono " ( japonês :世界 を 革命 す る 者)	Takuya Igarashi	Katsushi Sakurabi	Yōji Enokido	Nobuyuki Takeuchi	10 de dezembro de 1997 ( 10/12/1997 )
Chocada e confusa após as revelações da noite anterior, Utena parece colocar de lado seu desejo de se tornar um príncipe em favor de perseguir Akio. Uma conversa com Miki, Juri e Nanami traz os sentimentos de Utena por Anthy de volta à superfície. E quando Anthy tenta o suicídio para escapar da paisagem emocional que se desenrola rapidamente, Utena decide que sua amizade com Anthy é mais importante do que sua ambivalência sobre ela e resolve protegê-la em seu encontro com o príncipe de Utena.
38	Transcrição de "O Fim do Mundo" : " Sekai no Hate " ( Japonês :世界 の 果 て)	Shingo Kaneko	Shingo Kaneko	Yōji Enokido	Akemi Hayashi	17 de dezembro de 1997 ( 17/12/1997 )
Akio se revela como o príncipe de Utena, o "Fim do Mundo", e o orquestrador da dor e do sofrimento dos duelos. Ele tenta convencer Utena a lhe dar a espada de sua alma; quando ela o rejeita ao invés de abandonar Anthy, ele mostra a dura realidade por trás dos duelos. Mesmo quando confrontada com como ela comprometeu sua própria nobreza, Utena opta por lutar, e ela e Akio se envolvem no duelo final e mais perigoso. Utena parece ter a vantagem, mas Anthy fica do lado de seu irmão e literalmente esfaqueia Utena nas costas, incapaz de aceitá-la como um príncipe.
39	Transcrição de "Someday, We Will Shine Together" : " Itsuka Issho ni Kagayaite " ( Japonês :い つ か 一 緒 に 輝 い て)	Mamoru Hosoda	Tōru Takahashi	Yōji Enokido	Shinya Hasegawa	24 de dezembro de 1997 ( 24/12/1997 )
Enquanto Anthy puxa as Espadas do Ódio da Humanidade em seu próprio corpo, Akio pega a espada de Utena e tenta usá-la para abrir o Portão das Rosas, onde dizem que o poder de revolucionar o mundo reside. Ele quebra a espada contra o portão e desiste. Embora cambaleando com a traição de Anthy e o estilhaçamento da espada de sua alma, Utena invoca todas as suas forças para alcançar o Portão das Rosas e parar o sofrimento de Anthy. Lá ela abre o portão - agora um caixão - para encontrar Anthy dentro. Após uma troca de lágrimas, Anthy pega a mão de Utena, mas quando suas mãos se tocam, o caixão cai e as espadas começam a devastar a arena e, aparentemente, Utena. Depois, a aparência de normalidade é restaurada, sem Utena. Enquanto Akio se prepara para reiniciar os duelos, Anthy diz a ele que Utena não desapareceu, mas apenas deixou seu mundo. Anthy deixa Akio e Ohtori Academy para encontrar Utena.

Referências

Notas

Citações

links externos

• Revolutionary Girl Utena (anime) naenciclopédia da Anime News Network