Lista dos piores episódios da bruxa -List of The Worst Witch episodes
The Worst Witch é uma série de televisão britânica da ITV sobre um grupo de jovens bruxas em uma Academia de Magia. A série é estrelada por Georgina Sherrington e Felicity Jones , e é baseada noslivros The Worst Witch de Jill Murphy . Foi ao ar por um total de três séries entre 1998 e 2001 antes de ser seguido pelo Weirdsister College . A maioria dos episódios girou em torno da escola, seguindo as aventuras de Mildred e seus amigos. A série foi mais tarde seguida por The New Worst Witch , que durou duas séries e narrou as experiências da prima mais nova de Mildred, Hettie, enquanto ela frequentava a escola. A série foi reiniciada em 2017 como The Worst Witch , uma coprodução entre CBBC , ZDF e Netflix .
Visão geral da série
| Series | Episódios | Originalmente ao ar | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primeiro ao ar | Última exibição | ||||
| 1 | 13 | 22 de outubro de 1998 | 28 de janeiro de 1999 | ||
| 2 | 13 | 4 de novembro de 1999 | 3 de fevereiro de 2000 | ||
| 3 | 14 | 9 de novembro de 2000 | 26 de janeiro de 2001 | ||
Episódios
Série 1 (1998–1999)
|
No. geral |
No. em série |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "A Batalha das Vassouras" | Andrew Morgan | Martin Riley | 22 de outubro de 1998 | |
| Os acordes de uma música escolar podem ser ouvidos ecoando pelos corredores abobadados de um castelo gótico. Pois esta é a Academia para Bruxas de Miss Cackle. As jovens bruxas voam em suas vassouras pelas encostas de bosques escuros e sobre os portões da escola para o início de mais um ano. A severa e leal Vice-Chefe, Srta. Hardbroom, está fazendo um registro dos primeiros anos assim que eles chegam. Ela está muito satisfeita em ver Ethel Hallow chegando voando e fazendo um pouso perfeito, mas tem que informar a diretora, Srta. Cackle, que Mildred Hubble ainda não chegou. Mildred Hubble, uma jovem ansiosa, mas estranha, chega sem fôlego do outro lado do portão no momento em que ele se fecha. Dentro do pátio, a Srta. Cackle está fazendo um discurso de boas-vindas às meninas. Naquele momento, Mildred, em pleno vôo, sobe por cima dos portões, se lança ao longo do pátio e se choca direto com as latas de lixo da escola, quebrando sua vassoura ao meio. Todos riem às custas dela, mas Maud Moonshine vem em seu socorro, e a Srta. Hardbroom claramente não está impressionada. Os próximos dias serão cheios de loucura e mistério enquanto Mildred chega a um acordo com todas as regras e tradições antigas da Academia de Cackle. As primeiras duas semanas são dedicadas ao voo de vassoura, infelizmente para Mildred, que tem medo de altura. Ela é avisada de que, embora possa ser uma bolsista, se ela não passar no Teste de Aptidão com Vassoura, a Srta. Cackle será forçada a pedir que ela saia. Mas quando chega a hora, com um pouco de magia de algum lugar inesperado, Mildred mantém o curso e consegue realizar algumas manobras extraordinárias. | ||||||
| 2 | 2 | "Quando Festejamos na Hora da Meia-Noite" | Andrew Morgan | Martin Riley | 29 de outubro de 1998 | |
| Algumas semanas após o início do mandato, e a saudade de casa está cobrando seu preço nos primeiros anos. Parte de seu problema é a comida - fígado no frio, molho gorduroso, peixe com olhos fixos e pudins de leite encaroçados. Como resultado, eles passaram a comer muitos doces. Miss Cackle decide que a única resposta é dar o exemplo comendo exatamente a mesma comida que as meninas por uma semana. Enquanto isso, a Sra. Tapioca, a cozinheira da escola, vem ao resgate de Mildred e a convida para descer à cozinha para provar suas massas frescas e pizzas. Mildred vê uma engenhoca extraordinária, que Frank Blossom criou para capturar ratos. Ela também nota um armário interessante, que Dona Tapioca diz que é onde o pessoal guarda a própria comida. Mildred tem uma ideia e depois sugere aos outros que façam um banquete à meia-noite. A Srta. Cackle tem aulas de mudança de forma simples, e seus chapéus são transformados em uma variedade divertida de chapéus. Ela também conta a lenda da Semana Úmida de Sir Walter - séculos atrás, o Barão Overblow se recusou a dar abrigo a Sir Walter em uma noite selvagem e tempestuosa e o deixou na chuva para morrer. Como resultado, todos os anos chove durante uma semana inteira, e na última noite há uma grande tempestade, durante a qual Sir Walter percorre os corredores em busca de vingança. Ethel e Drusilla tramam um plano para assustar Mildred e seus amigos fingindo ser o fantasma de Sir Walter, mas a situação se inverte e eles conseguem mais do que esperavam - graças ao incrível protetor de queijo da Srta. Cackle e de Frank. Miss Cackle provou seu ponto de vista sobre a comida da escola, mas concorda em mudar as regras e declara que os sábados são dias de pizza. | ||||||
| 3 | 3 | "Gato por lebre" | Andrew Morgan | Martin Riley | 5 de novembro de 1998 | |
| É hora da apresentação dos gatinhos. Mildred quase não ganha nenhum e, quando o faz, não sobrou nenhum preto, então ela tem que se contentar com um gato malhado. Enquanto isso, Frank está cuidando de seu sobrinho Charlie por alguns dias e o leva para a escola. Charlie fica fascinado pelas meninas, mas acha difícil acreditar que elas sejam realmente bruxas. Quando Ethel se gaba dos retratos de sua família que adornam as paredes, Charlie insulta sua linhagem. Quando Tabby não consegue nem mesmo se agarrar à vassoura de Mildred, Ethel explode sobre como ela está desesperada. Mildred tem procurado feitiços na biblioteca e, indo longe demais, tenta transformar Ethel em um sapo - apenas para encontrar um porco na frente dela. O porco sai correndo, e a perseguição começa para pegá-lo e devolvê-lo a Ethel antes que a Srta. Hardbroom descubra o que aconteceu. Charlie se confunde com tudo isso ao memorizar um feitiço de reversão simples, que é útil quando Mildred transforma Ethel no porco. Quando Frank traz Ethel para a fazenda de porcos de Ted, Mildred e Charlie devem resgatá-la antes que o fazendeiro os leve ao mercado. Charlie consegue salvar o dia, embora não antes de o porco se tornar um pato e Charlie se tornar um burro. | ||||||
| 4 | 4 | "A Mean Hallowe'en" | Andrew Morgan | Martin Riley | 12 de novembro de 1998 | |
| Todas as tentativas de Mildred de revisar suas notas de poção falham, e quando a Srta. Hardbroom lhes dá o teste de fazer uma poção do riso, Mildred e Maud acidentalmente criam uma poção de invisibilidade. Miss Hardbroom os manda para o escritório de Miss Cackle, onde Mildred é severamente repreendida e chamada de a pior bruxa. Mildred está determinada a não se meter em mais problemas, mas o Halloween está se aproximando, e a classe de Mildred é escolhida para colocar em uma exibição voadora. Em uma rara demonstração de democracia, Miss Hardbroom retira as partes de um caldeirão e Mildred é escolhida para interpretar a personagem principal. Ela terá que realizar movimentos extravagantes de vôo de vassoura. A senhorita Hardbroom insiste que a vassoura de Mildred, colada com fita adesiva, seja substituída pela de Ethel. Ethel ainda está furiosa por Mildred transformá-la em porco e sussurra algumas palavras para o cabo de vassoura. O mago-chefe, Egbert Hellibore, comparece à celebração do Halloween. Ele espera uma boa apresentação, na tradição da Cackle's Academy. Tudo vai bem até que a vassoura de Ethel começa a se comportar de uma maneira pouco ortodoxa e Mildred se choca com o mago-chefe Hellibore. A cerimônia está arruinada e Mildred está em profunda desgraça, então ela decide fugir. | ||||||
| 5 | 5 | "O Feitiço das Gêmeas" | Andrew Morgan | Martin Riley | 19 de novembro de 1998 | |
| A angustiada Mildred foge com Tabby e, parando para descansar no vale abaixo, ela se depara com um grupo de bruxas. Eles estão planejando assumir a Academia de Cackle transformando todos em sapos enquanto estão dormindo. Mildred lança feitiço de autodefesa nas bruxas, mas não pega, então elas lançam o mesmo feitiço nela e a deixam presa no chão. A senhorita Drill, que decidiu dar um passeio na floresta, vem ao resgate de Mildred. De volta à escola, as bruxas malvadas transformaram a Srta. Cackle em um sapo. Mildred e Maud, que decidiram se tornar amigas novamente devido às circunstâncias, se unem para prender as bruxas. Maud criará uma distração enquanto Mildred tentará recriar o feitiço errado, "exatamente da maneira certa". Eles acabam no laboratório de poções, onde Mildred lança o feitiço nas bruxas, encolhe-as e as coloca em uma caixa. Miss Cackle fica furiosa quando descobre sua irmã gêmea ciumenta Agatha no grupo, e exige que eles admitam a derrota e façam um juramento de não retaliação de acordo com o Código das Bruxas. Eles concordam relutantemente e são restaurados aos seus tamanhos originais. A Srta. Cackle está tão satisfeita com Mildred por ter vindo resgatar a Academia que ela decide esquecer tudo sobre as violações da celebração. | ||||||
| 6 | 6 | "Monkey Business" | Stefan Pleszczynski | Garry Lyons | 26 de novembro de 1998 | |
| Um novo semestre e Mildred volta para a escola com medo. Pensando que alguma responsabilidade extra poderia lhe fazer bem, a Srta. Cackle pede a Mildred para cuidar de um novo primeiro ano, Enid Nightshade. Superficialmente, a nova garota parece bastante quieta e monótona. Mildred se dedica de todo o coração a observar Enid, e Maud se sente excluída. Enquanto isso, o Sr. Blossom travou uma guerra contra um fungo rebelde que se espalhou por toda a escola. Uma noite, enquanto se esgueirava pelos corredores pulverizando-o, ele viu um macaco no quarto de Enid. O verdadeiro personagem de Enid é descoberto enquanto as garotas estão ensaiando para uma peça com a Srta. Drill - quando Enid se farta do esnobe de Ethel, ela desamarra a corda que mantém o cenário em pé, que cai na cabeça de Ethel e a nocauteia. Ela e Mildred são punidas sendo obrigadas a esfregar o chão, tarefa da qual Enid se cansa rapidamente. Ela foge, deixando Mildred sozinha com a escova. Mildred sai em busca de Enid e, quando abre a porta do quarto, o macaco foge. Mildred acha que vai fazer uma boa jogada para Enid e a persegue em sua vassoura, que termina em desastre. Miss Hardbroom acha que o macaco é Ethel, mas na verdade é o gato de Enid, que ela transformou em macaco para se divertir. | ||||||
| 7 | 7 | "Surpresa de aniversário de Miss Cackle" | Stefan Pleszczynski | Garry Lyons | 3 de dezembro de 1998 | |
| O aniversário da Srta. Cackle é um dia de tédio indescritível, onde todas as meninas cantam, recitam ou cantam para ela no Salão Principal. Maud está recebendo treinamento especial para seu canto e Ethel está tocando violino solo. Os primeiros anos são levados em um cross-country dirigido pela Srta. Drill, durante o qual Enid decide trapacear e transportar ela e Mildred mais adiante na corrida por meio de mágica. No entanto, o feitiço dá errado e Mildred acaba sendo transportada de volta para a escola, onde se encontra pendurada no lustre do Salão Principal, onde algumas das meninas estão ensaiando para a celebração da Srta. Cackle. Mildred posteriormente cai do lustre e cai sobre Ethel, quebrando seu violino. Ela então é colocada em liberdade condicional pela Srta. Cackle, e se ela fizer alguma coisa errada, Mildred não terá permissão para participar da viagem escolar que está por vir no meio do semestre. Na manhã das comemorações do aniversário, Enid, determinada a não ficar sentada durante toda a apresentação interminável, arrasta uma relutante Mildred para dentro de um armário. Ethel os localiza e tranca a porta neles. Dentro do armário trancado, Mildred está em desespero, pensando que será expulsa, mas então eles avistam um arco no alto de uma parede. Eles então encontram uma vassoura quebrada que eles consertam temporariamente com a faixa de Enid e muito trêmulos eles conseguem decolar. Na celebração da Srta. Cackle, os procedimentos estão em pleno andamento quando de repente Mildred e Enid voam por uma arcada no topo do corredor. Maud, pensando rapidamente, os apresenta como o item surpresa - uma exibição dupla no cabo de vassoura solo. Apesar de suas acrobacias de palhaço, a Srta. Cackle leva isso de forma gentil e Mildred tem permissão para ir na viagem escolar durante meio período. | ||||||
| 8 | 8 | "O grande ar livre" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 10 de dezembro de 1998 | |
| É meio período, e as meninas estão em uma viagem de acampamento "estritamente sem mágica" com a Srta. Drill e a Srta. Hardbroom. Mildred logo quebra essa regra, depois de tentar aliviar suas cargas. Depois de muitos resmungos e gemidos, o grupo chega ao seu destino, apenas para descobrir que foi reservado para uma equipe de escoteiros canadenses. Para desgosto da Srta. Hardbroom, os dois grupos decidem "abraçar a democracia ao ar livre" e compartilhar o acampamento. As meninas estão se dando muito bem com os meninos e a Srta. Drill está se dando ainda melhor com o líder da equipe, Serge Dubois. Mas a Srta. Hardbroom está convencida de que tudo terminará em desastre e resolve não ter mais nada a ver com a viagem. No dia seguinte, a Srta. Drill e Serge decidem enviar o grupo em uma missão de tesouro. É claro que Ethel e Drusilla estão em um time e Mildred no outro. Ethel deixa sua competitividade levar o melhor dela quando a outra equipe chega ao mapa do tesouro antes dela. Ela manipula alguns fenômenos naturais e, quando Mildred revida, as coisas ficam completamente fora de controle. Com uma forte nevasca, a Srta. Drill suspeita de magia e implora à Srta. Hardbroom para parar o clima, mas é preciso um pouco de convencimento. Quando a Srta. Hardbroom finalmente acalma os ventos fortes, todos se reúnem para uma festa de chá e marshmallows. | ||||||
| 9 | 9 | "O calor está ligado" | Andrew Morgan | Martin Riley | 17 de dezembro de 1998 | |
| Uma onda de calor atingiu a Cackle's Academy e a Srta. Bat deixou as meninas praticarem seu canto do lado de fora. As garotas usam isso como uma oportunidade para tomar sol no telhado do galpão de vassouras, até que a Srta. Hardbroom as pega e as pune, fazendo com que elas saiam do vestiário. Enquanto isso, a Srta. Hardbroom está farta da atitude irresponsável da Srta. Bat em relação ao ensino e seu hábito de comer flores. Uma briga subsequentemente se desenvolve terminando com a Srta. Bat se trancando no armário da sala dos professores até novo aviso. Miss Cackle prepara para as meninas uma bebida refrescante de verão e, em seguida, atribui a elas a tarefa de recriar a bebida apenas por meios naturais. Pela primeira vez, Ethel e Drusilla se juntaram a Mildred e suas amigas. Depois de várias tentativas infrutíferas de fazer a bebida com produtos naturais, Mildred pede ajuda à Srta. Bat, dizendo que acredita que as flores são o ingrediente chave da bebida. Enquanto recolhem flores, Mildred e Drusilla brigam e acabam no rio, fazendo com que Miss Hardbroom as separe e torne o desafio uma competição. Mildred e seus amigos conseguem recriar com sucesso a bebida mágica de Cackle usando flores, enquanto Ethel trapaceia usando uma poção. Ethel então sabota a bebida de Mildred temperando-a com molho de pimenta, mas causa mais caos quando sua bebida mágica resulta em um caso grave de efeito de Foster, enviando Miss Cackle, Miss Hardbroom e Miss Bat atirando no teto do Salão Principal quando o provam. | ||||||
| 10 | 10 | "Feitiçaria e fichas" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 7 de janeiro de 1999 | |
| Mildred está cuidando de 'Bonzo', que é o ciberpet de Ruby. Durante uma aula de poção para fazer o elixir da vida, Mildred coloca Bonzo em sua poção, que transborda sobre a mesa e carrega no chão. Eles então ganham vida como árvores e destroem o laboratório de poções, após o qual Bonzo desaparece. Miss Cackle aproveita a oportunidade para uma modernização completa do laboratório e decide convidar o Presidente dos Diretores da Escola (que por acaso é o Sr. Hallow, pai de Ethel) para inspecionar os danos e, com sorte, pagar para reequipar o laboratório. O Sr. Hallow chega à academia e convence os professores a configurar um sistema de computador. Enquanto isso, Bonzo retorna, mas ele foi afetado pela magia como resultado da destruição do laboratório de poções. Bonzo se conecta ao sistema do computador e o usa para hipnotizar a todos, para tentar ajudá-lo a escravizar o mundo quando o sistema estiver conectado à Internet. Mildred fica preocupada que seus amigos estejam se tornando zumbis à mercê dos computadores. Fenella e Griselda chamam sua atenção para um antigo livro de fadas e contam a história da Rainha da Neve que coloca uma lasca de vidro no coração de Kay, o que o coloca sob seu poder. A comparação é óbvia e Mildred procura um feitiço que possa desfazer a atenção dos computadores. O encantamento de Mildred funciona em Ruby e Miss Hardbroom e, na hora certa, Miss Hardbroom salva o dia. | ||||||
| 11 | 11 | "Deixe-os comer bolo" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley e Jeremy Swan | 14 de janeiro de 1999 | |
| Depois de ser frustrada em uma trama para roubar doces de Mildred e seus amigos, Ethel decide atraí-los para um salão de chá fora dos limites na floresta para se vingar. As meninas conhecem um empresário amante da natureza chamado Sam, que tem problemas para enfrentar seu chefe arrogante, Percy Slyce. Enquanto isso, Miss Cackle já está na sala de chá. Sem serem vistas por ela, as garotas se acomodam em uma mesa onde ouvem o plano de Slyce para enganar a dona do salão de chá, a Sra. Cosie, a vender para que um incinerador tóxico possa ser construído no local. Isso tornaria a vida insuportável para os habitantes da casa de Miss Cackle, sem falar na vida selvagem. Mildred e os outros traçam um plano para impedir a Sra. Cosie de assinar os salões de chá. | ||||||
| 12 | 12 | "Sweet Talking Guys" | Andrew Morgan | Martin Riley | 21 de janeiro de 1999 | |
| Neste episódio, o Grande Mago vem dar uma palestra para as jovens bruxas em suas viagens. Na segunda parte de sua palestra, ele tem uma competição de conversas entre dois de seus aprendizes de bruxos (Baz e Gaz) e duas bruxas da academia de Cackle em 'Os bruxos são melhores que bruxas'. Os bruxos competindo sentem que não podem vencer sem recorrer à trapaça, então eles criam uma poção que os fará falar eloqüentemente. A competição acontece com os dois lados falando bem (trapaça do mago). Mildred descobre isso conversando com Merlin (que responde com gestos), outro aprendiz de feiticeiro que é intimidado por Baz e Gaz. Ela pega um pouco e entra no corredor da escola, na segunda metade da competição, onde está acontecendo a competição e revela o que é o 'spray para tosse' que elas estão tomando. A Srta. Hardbroom verifica o conteúdo do spray para tosse e anuncia que é realmente uma poção. Os bruxos perdem a competição por trapacear e as bruxas da academia do Cackle ganham. | ||||||
| 13 | 13 | "Surpresa absoluta" | Andrew Morgan | Garry Lyons | 28 de janeiro de 1999 | |
| É quase o fim do ano para as estudantes bruxas, e os encantamentos de Mildred ainda não parecem funcionar tão bem quanto o pretendido. Para curar um caso de febre do feno causada por um dos erros de Mildred, os outros professores dão à Srta. Cackle o que eles presumem ser uma poção de remédio, mas que na verdade é um experimento incorreto de Srta. Hardbroom. Os outros professores não mencionam o acidente, mesmo quando o comportamento da Srta. Cackle se torna malicioso, especialmente em relação a Mildred. Ela anuncia à equipe que vai expulsá-la, o que é um destino chocante, mesmo para a pior bruxa. É Mildred e companhia, no entanto, que percebem que não é a Srta. Cackle, mas sua irmã gêmea malvada, Agatha, de volta para causar mais problemas. As meninas rastreiam a verdadeira Srta. Cackle até o armário da loja em que Mildred e Enid estiveram presas. Infelizmente, eles são descobertos pelos dois comparsas perversos de Agatha, Coldstone e Bindweed, e o tempo está passando para o meio-dia do último dia do período letivo. O confronto final acontece na frente de todos e Mildred salva o dia, pelo que ela ganha um aumento em sua nota final de C-- para A +. | ||||||
Série 2 (1999-2000)
|
No. geral |
No. em série |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Chapéus antigos e vassouras novas" | Andrew Morgan | Martin Riley | 4 de novembro de 1999 | |
| Mildred chega para seu segundo ano no Cackle's com um humor positivo. Há uma nova entrada de jovens aspirantes a bruxas, uma das quais, Sybil, parece particularmente fraca. Mildred, em uma tentativa de ser gentil com Sybil, só parece piorar as coisas e é inevitavelmente culpada pelas lágrimas de Sybil. Enquanto isso, uma discussão está acontecendo na sala dos professores entre a Srta. Bat e a Srta. Drill sobre quem será a tutora do segundo ano, já que a tutora usual que a Srta. Gimlet decidiu não retornar. Miss Cackle sugere que eles compartilhem responsabilidades enquanto ela toma uma decisão. Isso leva à rivalidade e travessura entre as duas facções da Classe Dois - aquelas para Miss Bat e aquelas para Miss Drill. Ethel e Drusilla pedem a ajuda de Sybil e Clarice em seu esquema para colocar Mildred e sua gangue em apuros. Quando Mildred faz uma descoberta surpresa - que Sybil é a irmã mais nova de Ethel - o jogo acaba. Nem a Srta. Bat nem a Srta. Drill alcançam a nota como Tutora da Classe do Segundo Ano e a Srta. Hardbroom assume novamente. | ||||||
| 15 | 2 | "Alarmes e desvios" | Andrew Morgan | Garry Lyons | 11 de novembro de 1999 | |
| Senhorita Cackle decide que é hora de atualizar o sistema de alarme da escola, e o Sr. Blossom inventou uma engenhoca maravilhosa com alavancas e roldanas em toda a escola. Não é totalmente confiável e ocorrem alarmes falsos inevitáveis. Enquanto isso, as meninas estão aprendendo faíscas com os dedos para aumentar o efeito dos feitiços com a Srta. Hardbroom. Sybil falha em seu teste de voo com vassoura e Mildred tenta fazê-la se sentir mais confortável, mas ela sempre parece dizer a coisa errada. As coisas funcionam sozinhas, porém, quando há uma emergência genuína na escola - criada por Ethel e Drusilla - Mildred se levanta para a ocasião, ajudada por seu uso de um feitiço hiperativo. Ela consegue salvar Sybil de uma situação perigosa e é premiada com a Medalha da Academia de Cackle por bravura. | ||||||
| 16 | 3 | "É a vida de um sapo" | John smith | Garry Lyons | 18 de novembro de 1999 | |
| Ethel acha que é culpa de Mildred que Sybil está sempre a perseguindo, então, quando as coisas vão longe demais durante uma aula de vôo de vassoura, Ethel jura que vai se vingar. Quando Tabby cai da vassoura de Mildred, ela é enviada para seu quarto com ordens estritas para garantir que o gato aprenda a sentar-se corretamente na vassoura. Frustrada, Mildred decide tirar um cochilo e, ao acordar, descobre que foi transformada em sapo. Ela foge para encontrar ajuda, mas em vez disso, a Srta. Hardbroom a pega e a coloca em sua bolsa. Mildred acha que isso é tudo que a Srta. Hardbroom está fazendo, quando ela é despejada sem cerimônia em um frasco. A vida de sapo está longe de ser fácil, então Mildred fica muito aliviada quando consegue escapar para a segurança do lago da escola. Lá ela conhece outro sapo - um bruxo que está encantado há tanto tempo que nem consegue se lembrar do próprio nome. Mildred promete buscar ajuda assim que voltar ao normal. Com muito esforço, Mildred volta para a escola, onde os outros descobrem o que aconteceu. Quando Ethel vira as costas, ela descobre que não foi a Srta. Hardbroom que a transformou em sapo. | ||||||
| 17 | 4 | "Bolinhos para Chá" | John smith | Garry Lyons | 25 de novembro de 1999 | |
| Chief Wizard Hellibore vai dar uma master class em magia para as garotas da Cackle's Academy. Esta é uma oportunidade ideal para Mildred pedir sua ajuda para transformar seu amigo sapo recém-descoberto de volta ao que era. Infelizmente, Mildred foi banida para seu quarto e, como punição, proibida de frequentar a master class. Ela consegue atrair Drusilla para seu quarto e vai para a aula no lugar dela. Desnecessário dizer que Ethel, que também foi banida da aula, expõe Mildred. Parece que Mildred está em apuros novamente, especialmente quando Hellibore a reconhece como a garota que se chocou com ele no último Halloween. Determinada a cumprir sua promessa, ela revela o sapo-mago que ela estava escondendo sob sua capa e convence o mago-chefe a transformá-lo de volta. Vejam só, os dois magos são velhos amigos de muito tempo atrás e há alegria geral ao redor. | ||||||
| 18 | 5 | "O Inspetor Chama" | John smith | Garry Lyons | 2 de dezembro de 1999 | |
| O pânico se espalha entre os professores da Cackle's Academy; eles vão ter uma visita da Inspetoria da Escola de Bruxas, OFWITCH. O indivíduo designado para inspecionar a Academia de Cackle é ninguém menos que a Senhora Hecate Broomhead, uma tirana de primeira ordem e, por acaso, a tutora pessoal da Senhorita Hardbroom da faculdade de treinamento de bruxas. Um plano de ação de emergência é traçado e, para evitar desastres imprevistos, Mildred é banida para seu quarto e seus morcegos são confiscados. Sybil, que tem tentado desesperadamente fazer tudo o que pode para impressionar Mildred, fica um tanto inquieta quando Fenella e Griselda lhe dizem onde os morcegos estão escondidos. A inspeção não é um sucesso - Mistress Broomhead está decidida a fechar a escola, especialmente quando ela descobre o subterfúgio por causa de Mildred. Sybil se recupera e lança um feitiço em Broomhead, que tem um efeito tão drástico que ela é forçada a mudar de ideia. Mais uma vez, a escola é salva do fechamento. | ||||||
| 19 | 6 | "Animal Magic" | John smith | Martin Riley | 9 de dezembro de 1999 | |
| É o início do semestre de verão e há uma forte nevasca do lado de fora da Cackle's Academy. As meninas estão desesperadamente tentando se manter aquecidas e a Srta. Drill tenta fazer o sangue fluir fazendo as meninas correrem pela escola. Enquanto isso, Dona Tapioca está tendo problemas com um rato na cozinha. Em meio a todo o caos, quem deve chegar em busca de abrigo do tempo, mas o mago-chefe Hellibore, Algernon Rowan-Webb e três aprendizes de feiticeiro Baz, Gaz e Merlin. Algernon está com um humor particularmente travesso e, para alegrar a todos, declara que o dia está de cabeça para baixo. Tudo está virado de cabeça para baixo; professores e alunos trocam de lugar e há jogos em vez de aulas. Fenella e Griselda dão uma aula de Poções, enquanto as outras jogam no Salão Principal. O grande final do dia é uma competição de mudança de forma entre O Mago Chefe e Algernon, mas as coisas dão terrivelmente errado quando Algernon se transforma em um rato e é ameaçado pelo Mago Chefe na forma de uma coruja. Ele foge para a cozinha onde corre o mesmo perigo do gato da Dona Tapioca. Mildred e Merlin salvam o dia e, como agradecimento, Algernon convida Mildred e sua classe para seu retiro à beira do rio, onde ele decidiu se aposentar. | ||||||
| 20 | 7 | "Arrebatado" | Andrew Morgan | Martin Riley | 16 de dezembro de 1999 | |
| É meio período, e Mildred e seus amigos partem para visitar Algernon em seu retiro à beira do rio. Disseram a Mildred para deixar seu gato Tabby para trás, mas quando ninguém estava olhando, ela conseguiu levá-lo consigo. Para a alegria de Mildred, ela descobre que Algernon aceitou Merlin como seu aprendiz. Ela o deixa descobrir o segredo sobre Tabby e juntos eles o escondem na cabine de um pequeno barco e secretamente fornecem-lhe comida. A Srta. Hardbroom, enquanto caminhava pela praia, ouve um gato miando e vai investigar. Ela escorrega em um arenque e fica inconsciente. Enquanto isso, Ethel e Drusilla começaram a suspeitar de Mildred e depois de descobrirem o barco com Tabby a bordo, desamarraram a corda e mandaram o barco rio abaixo em direção às corredeiras, sem saber que Miss Hardbroom estava a bordo. | ||||||
| 21 | 8 | "O tesouro do dragão" | Andrew Morgan | Martin Riley | 23 de dezembro de 1999 | |
| Mildred resgata Miss Hardbroom e Tabby de mergulharem para a morte nas corredeiras, mas Miss Hardbroom ainda está inconsciente e o barco fica preso em algumas rochas. Enquanto isso, Merlin acidentalmente libertou um Senhor do Dragão de seu cativeiro em uma caverna perto do rio. O Senhor do Dragão força Merlin a levá-lo ao refúgio à beira do rio de Algernon, onde ele diz a todos que a casa é sua. Ele afirma que Algernon, a quem ele confundiu com o Mago morto há muito tempo, Mandrake, roubou a casa dele, junto com seu tesouro. Ele ficou na caverna por tanto tempo que perdeu a noção do tempo. O Senhor do Dragão quer sua casa de volta e seu tesouro roubado, ou ele irá aprisionar todos na caverna por toda a eternidade. Cackle, Algernon, Ethel, Enid, Ruby e Jadu estão em grave perigo até que Maud e Drusilla escapem do refúgio à beira do rio e resgatem Mildred. Eles retornam com o tesouro perdido, que estava escondido nas rochas, e um amuleto mágico que Mildred encontrou dentro dele. Mildred encara o Senhor do Dragão e o derrota com o amuleto. Mesmo a Srta. Hardbroom, quando ela recuperou a consciência, acha impossível ser muito severa com Mildred e permite que ela fique com Tabby. | ||||||
| 22 | 9 | "O Gênio da Lâmpada" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 6 de janeiro de 2000 | |
| Sybil, Clarice e os outros primeiros anos ficam com Miss Bat e Miss Drill enquanto o resto da escola está viajando. Os dois professores veem isso como uma oportunidade para colocar todas as suas ideias educacionais favoritas em prática. Como resultado, há muito PE e cânticos para as meninas. Na sala dos professores, a Srta. Drill e a Srta. Bat estão competindo pela cadeira vaga da Srta. Cackle e pela autoridade que ela confirma. Os primeiros anos, entretanto, estão fartos de educação física e cânticos, então a Srta. Bat e a Srta. Drill persuadem a Sra. Semolina a dar uma aula de culinária. Isso termina em desastre quando Sybil e Clarice usam a oportunidade para amarrar o molho da salada com uma poção dançante. Logo, a equipe está impotente e descontroladamente dançando pela sala dos professores. Sybil e Clarice fingem reparar esta catástrofe inventando uma luz mágica eterna para substituir as velas. No entanto, eles estão realmente inventando uma lâmpada mágica na tentativa de realizar todos os desejos de Sybil. Os efeitos colaterais são desastrosos, e o castelo está quase destruído - até que Clarice tenha uma inspiração. | ||||||
| 23 | 10 | "No ar" | Stefan Pleszczynski | Garry Lyons | 13 de janeiro de 2000 | |
| O sobrinho do Sr. Blossom, Charlie, chegou para outra visita de fim de semana ao Cackle. Ele está farto de sua própria escola e com ciúmes da diversão que as garotas parecem ter na Academia, então ele convence seu tio a perguntar se ele pode se tornar um aluno na Academia. A Academia está ocupada planejando celebrações para o dia de comemoração de seu fundador, Great, Great, Great Granny Cackle. A Srta. Drill parece simpática ao pedido de Charlie, mas a Srta. Hardbroom é totalmente contra isso, apesar da Srta. Cackle se perguntar se não seria hora de a Academia se tornar mista. No final, Cackle decide que Miss Hardbroom deve dar a Charlie um de seus testes como uma forma de provar seu valor. Ela dá a Charlie um teste de matemática, e como ele está falhando miseravelmente, Mildred vem em seu socorro com um feitiço. Fica fora de controle e tem números mágicos voando por toda parte. As esperanças de Charlie são frustradas até que Fenella e Griselda aparecem com um livro, que afirma que todo garoto que aparece na festa do dia do fundador deve ser automaticamente aceito na Academia. Para evitar que ele tenha que voltar para casa antes disso, Enid decide dar a ele um caso mágico de gripe. Isso é terrível para Charlie, e a cura à base de ervas da Srta. Bat o faz se sentir ainda pior. Miss Hardbroom então os pega em flagrante e anuncia que ela sabia o que eles estavam fazendo o tempo todo. Charlie, entretanto, não acha mais divertido ser uma bruxa, embora goste de poder ficar para a Ceia do Fundador. | ||||||
| 24 | 11 | " O que é justo é ruim e as faltas são justas " | Stefan Pleszczynski | David Finley | 20 de janeiro de 2000 | |
| As meninas estão ficando entediadas e inquietas e mal podem esperar o fim do período letivo. Miss Drill apresenta as meninas ao basquete e organiza uma partida amistosa com os Hevversham Hevvies de sua escola anterior. O Sr. Blossom recebe a tarefa de transformar o Salão Principal em uma quadra de basquete, o que ele faz com entusiasmo. Os Hevvies, no entanto, liderados pela imperiosa Srta. Pike, são duros e implacáveis e, durante o jogo de basquete, andam por toda a Cackle's Academy. Todos os professores e a maior parte da escola estão assistindo à humilhação de seu time. Até agora, Mildred e Ethel foram inimigas, mas agora devem colocar suas diferenças de lado e mostrar que possuem toda a magia necessária para produzir uma vitória do nada. | ||||||
| 25 | 12 | "Dedos e Polegares Verdes" | Stefan Pleszczynski | Clive Endersby | 27 de janeiro de 2000 | |
| As chances de Mildred de passar no próximo exame de poção parecem mínimas, já que Ethel e Drusilla conspiram para que ela seja expulsa do Cackle's. Enquanto isso, as chances de Blossom de vencer o concurso local de jardinagem são sabotadas por seu rival, Terry Root. Root convenceu a Srta. Cackle (com uma certa quantidade de chantagem em relação ao comportamento das meninas na aldeia) a permitir que a competição de jardinagem acontecesse no Pátio da Academia. Quando a estufa do Sr. Blossom é destruída e suas medulas destruídas, a Srta. Hardbroom, que suspeita de Mildred e suas amigas, proíbe as meninas de fazerem mais nada com jardinagem - depois de terem limpado a bagunça, é claro. Mildred e Maud encontram uma medula intocada e decidem que uma poção crescente ajudará o Sr. Blossom a vencer a competição. Claro, Ethel e Drusilla veem isso como uma chance de colocar Mildred em grandes problemas com a Srta. Hardbroom. A poção crescente acaba sendo a resposta certa tanto para Mildred quanto para o Sr. Blossom, enquanto os planos de Ethel explodem na cara de todos. | ||||||
| 26 | 13 | "O Bug do Milênio" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 3 de fevereiro de 2000 | |
| O convidado surpresa para as celebrações do Milênio de Cackle é a estrela pop e ex-aluna, Amanda Honeydew. Miss Bat está preparando uma apresentação de uma das músicas do Spell Girls com Fenella, Griselda, Sybil e Clarice. Os segundos anos estão planejando alguns episódios dramáticos da história do Castelo. Sybil, que deveria tocar clarinete, perde a confiança e sai da banda de Miss Bat. Mildred e seus amigos são expulsos de seu drama por Ethel e Drusilla, que querem fazer a tomada do castelo pelo Major Barebones em 1644. Mildred e seus amigos decidem fazer seu próprio Trabalho de Cera Viva dos Horrores nas masmorras - mas então uma verdadeira história de terror se abre. Parece que o Sr. Hallow, pai de Ethel e presidente da Escola de Governadores, está planejando vender o castelo para Amanda e construir uma escola ultramoderna com os lucros. Miss Hardbroom renuncia em protesto, mas, após um encontro surpreendentemente franco e terno com Mildred nas masmorras, Mildred trama e maquina com seus amigos e seus inimigos para afastar Amanda e salvar o antigo castelo de ser transformado em um parque temático. Sybil encontrou a confiança para improvisar no clarinete, mas as palavras que cantam para a música das Spell Girls são projetadas para perturbar Amanda - e o trabalho de cera viva na masmorra foi projetado para aterrorizá-la. | ||||||
Série 3 (2000–2001)
|
No. geral |
No. em série |
Título | Dirigido por | Escrito por | Data de estreia original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Sociedade secreta" | Andrew Morgan | Garry Lyons | 9 de novembro de 2000 | |
| As meninas estão agora no terceiro ano na Cackle's Academy. Miss Bat foi embora e Miss Crotchet é a nova professora de canto. A senhorita Drill está farta de que a senhorita Hardbroom a trate como uma das pupilas e ameaça renunciar. Miss Cackle sugere que Mildred e os seus amigos se juntem ao Clube do Caldeirão como algo para fazerem nas horas vagas. No entanto, o clube é dirigido por Ethel Hallow, que garante que Mildred falhe no teste de iniciação. Fenella e Griselda então mostram a Mildred e suas amigas uma sala secreta sob a biblioteca, e elas decidem formar um clube próprio chamado Dangerous Old Book Society (DOBS). A princípio, eles fazem isso em segredo, até serem descobertos por Ethel, que alerta a Srta. Hardbroom. Miss Cackle decide permitir que as meninas mantenham o DOBS funcionando, desde que seja supervisionado por um professor, para o qual Miss Drill é voluntária. | ||||||
| 28 | 2 | "Uma experiência inesquecível" | Andrew Morgan | Garry Lyons | 16 de novembro de 2000 | |
| Mildred e Maud são enviadas em estágio para o café Cosie, pelo qual estão ansiosos, até descobrirem que Ethel e Drusilla também estão fazendo estágio lá. A Sra. Cosie deixa as meninas encarregadas do café enquanto ela vai ao médico, e Ethel aproveita a oportunidade para transformar o café de uma antiga casa de chá em uma moderna confeitaria francesa. Tudo parece correr bem até que o Grande Mago chega com Baz e Gaz e exige um tradicional chá inglês. Enquanto isso, o resto do Terceiro Ano está participando de um curso de assalto pela floresta liderado pela Srta. Drill. Ruby e Jadu decidem se hospedar e visitar Mildred e Maud na casa de Cosie, e chegam para descobrir que o caos se desenvolveu entre os clientes irritados e as garotas. As meninas estão brigando de comida na cozinha com os bruxos, e o café está cheio de turistas japoneses furiosos exigindo um tradicional chá inglês. As meninas mal sabem que a Srta. Cackle e a Srta. Hardbroom estão a caminho do café para verificar seu progresso. A Sra. Cosie volta e ordena que tudo seja consertado, o que as meninas fazem bem a tempo da chegada da Srta. Cackle e da Srta. Hardbroom. | ||||||
| 29 | 3 | "Qual bruxa é qual?" | Alex Kirby | Clive Endersby | 23 de novembro de 2000 | |
| Fenella e Griselda precisam pesquisar a famosa batalha de Lucy Fairweather e Harriet Hogweed para seu projeto de história. Depois de não conseguirem encontrar nenhuma informação útil, eles desejam poder voltar no tempo e ver a batalha por si mesmos. Quando Ruby menciona que talvez seja possível fazer isso, ela transforma uma máquina de pinball em um viajante do tempo. Para criar problemas para as meninas, Ethel, Drusilla, Sybil e Clarice trocam um fio na máquina de pinball. Isso faz com que a máquina leve Lucy Fairweather e Harriet Hogweed adiante no tempo, em vez de mandar as meninas de volta. As bruxas inimigas continuam sua batalha histórica dentro da escola, ambas alegando ser Lucy Fairweather, a bruxa boa. Enquanto a Srta. Cackle evacua a Academia, Mildred pede a ajuda da Srta. Hardbroom, alegando que ela tem um plano para descobrir quem é a verdadeira Lucy Fairweather. Na presença de Fairweather e Hogweed, a Srta. Hardbroom afirma que as meninas que trouxeram as bruxas para a frente no tempo devem ser punidas sendo transformadas em sapos. Uma das bruxas então se adianta para proteger as meninas, provando que ela é uma bruxa de bom coração e, portanto, a verdadeira Lucy Fairweather. Juntas, Lucy e Miss Hardbroom derrotam Harriet Hogweed e as meninas, em seguida, enviam Lucy de volta para seu próprio tempo, tendo vencido sua batalha. | ||||||
| 30 | 4 | "A hora das bruxas" | Alex Kirby | Martin Riley | 30 de novembro de 2000 | |
| Cackle's Academy é escolhida para participar de um programa de perguntas e respostas no programa de rádio local 'The Witchy Hour', apresentado pelo DJ Icy Stevens, contra a temida Pentangle's Academy. Enquanto a Srta. Cackle pensa que será bom para a Academia, a Srta. Hardbroom se recusa a ter qualquer coisa a ver com isso. Uma das estrelas do Pentangle, Deirdre Swoop, é ferida após uma luta mágica com Enid, e Mildred recebe ordens para substituí-la e jogar contra Cackle no quiz, para desgosto de seus amigos. A senhorita Pentangle oferece a Mildred uma transferência permanente para sua Academia se ela se sair bem no teste. A memória fotográfica de Mildred está valendo a pena para Pentangle, e eles parecem prestes a vencer, até que Ethel intervenha. Ela tenta transformar Mildred em um sapo, mas acidentalmente atinge Icy Stevens enquanto ainda está no ar. Miss Hardbroom então se apresenta para apresentar a rodada final e salva a Academia da humilhação, declarando o teste empatado. | ||||||
| 31 | 5 | "Aprendendo da maneira mais difícil" | Alex Kirby | Martin Riley | 7 de dezembro de 2000 | |
| Gabrielle Gribble, uma professora estudante do Weirdsister College, vem para a Academia para prática de ensino. Ela recebe a tarefa de fazer a aula de poções do terceiro ano, mas é imediatamente jogada no fundo do poço por Miss Hardbroom, que faz do terceiro ano rebeldes incontroláveis e selvagens. Gabrielle responde ensinando incrivelmente estrito, começando com o pé esquerdo com os Terceiros Anos, que planejam vingança contra ela. Ela destaca Enid em particular, que ela acredita ser Mildred, depois de ser avisada sobre ela pela Srta. Hardbroom. Os Third Years têm sua vingança fazendo-a acreditar que eles foram transformados em árvores para sempre, fazendo-a desabar e acabar em lágrimas. É então revelado que Gabrielle é sobrinha de Miss Cackle, mas Miss Hardbroom insiste que ela deve ser tratada como qualquer outro professor estudante e planeja testar o terceiro ano sobre o que aprenderam com Gabrielle. As meninas e Gabrielle trabalham durante a noite, e ela mostra com sucesso a Mildred como se transformar em gelo. Além de uma pequena tentativa malsucedida de sabotagem de Ethel, a revisão de Gabrielle foi bem-sucedida. | ||||||
| 32 | 6 | "The Hair Witch Project" | Alex Kirby | Garry Lyons | 14 de dezembro de 2000 | |
| É hora do temido Projeto Bruxa do Terceiro Ano. Ethel faz uma vassoura em miniatura para transportar objetos e mensagens, mas está lutando para controlá-la durante o vôo. Mildred e Ruby desenvolvem um feitiço de convocação para encontrar objetos perdidos. Enid está tentando fazer uma poção que restaura o sabor do chiclete usado, mas recebe ordens de abandoná-la quando o chiclete flutua pela escola e explode em cima da Srta. Drill. Depois de uma briga com seus amigos, Enid se junta a Drusilla para fazer um feitiço para mudar o estilo de cabelo instantaneamente, mas acidentalmente transforma a Srta. Hardbroom em uma gótica durante o teste. Depois disso, o grupo de Ethel e Mildred concorda em compartilhar pesquisas para resolver os problemas de teste um do outro. Durante a cerimônia de demonstração no Salão Principal, a minivassoura de Ethel mais uma vez sai de controle e Mildred testa seu feitiço de invocação nela. Em seguida, ele começa a atacá-la, até que Enid transforma Mildred em uma gótica, de modo que não a reconhece. Enid e Drusilla recebem o Prêmio Bullfrog por produzir um projeto útil para a prevenção de lesões. | ||||||
| 33 | 7 | "Just Like Clockwork" | Alex Kirby | Garry Lyons | 21 de dezembro de 2000 | |
| Quando a Srta. Cackle tem que deixar a escola para visitar sua tia doente, o Sr. Hallow traz uma diretora temporária para tomar seu lugar. A substituta é ninguém menos que a Senhora Hecate Broomhead, a temida ex-inspetora da OFWITCH que tentou fechar a Academia no ano anterior. Broomhead é um defensor da economia de tempo e ordena que grandes relógios sejam colocados na escola. Ela também faz Mildred usar um dispositivo eletrônico de etiquetagem para que possa monitorar onde está o tempo todo. Enquanto isso, Ruby está inventando um dispositivo que permite que você seja transportado instantaneamente de um lugar para outro, e Mildred concorda em testá-lo como uma forma de evitar o monitoramento da Senhora Broomhead. No entanto, o dispositivo não funciona bem e transporta Mildred para locais aleatórios na escola. Enquanto está do lado de fora, ela ouve o Sr. Hallow planejando dar a Srta. Cackle uma aposentadoria antecipada e fazer da Sra. Broomhead a diretora permanente. Broomhead descobre o dispositivo de transporte de Ruby e fica muito impressionado, acreditando que isso poderia economizar muito tempo se movendo entre os lugares. Ela pede uma demonstração, mas o dispositivo falha novamente, fazendo com que Broomhead seja teletransportado na velocidade da luz ao redor da sala, o que ela gosta muito. A Srta. Cackle então retorna, tendo sido enviada pelos outros professores, e reverte todas as mudanças que a Srta. Broomhead fez. | ||||||
| 34 | 8 | "Cinderela em botas" | Andrew Morgan | Martin Riley | 24 de dezembro de 2000 | |
| A Cackle's Academy está encenando uma pantomima para a temporada de Natal, dirigida por Miss Crotchet. A pantomima é 'Cinderela' e está sendo encenada no Salão Principal com a presença do Grande Mago. Mildred está interpretando Cinderela, mas está sofrendo de medo do palco pouco antes do início da apresentação. Ethel quer assumir, afirmando que conhece todas as falas de Mildred, mas a Srta. Crotchet não permite. Os feiticeiros aprendizes Baz e Gaz interpretam as Irmãs Feias e Drusila é escalada como o Príncipe Encantado. Enid e Ethel estão bancando a vaca e a Srta. Hardbroom, com relutância, é a fada madrinha. Maud está interpretando a madrasta malvada da Cinderela, e sua personagem está vestida como a Srta. Hardbroom. Miss Drill e Charlie Blossom são os gerentes de palco, mas Charlie acidentalmente destrói a abóbora de Miss Hardbroom antes de abrir a cortina. Ethel planeja forçar Mildred a sair do show para que ela possa assumir o papel de Cinderela, e pede a ajuda de Drusila. Eles dão a ela um pouco do líquido do gerador mágico para beber em vez de água, fazendo com que ela fique eletrificada. A senhorita Drill ordena que Ethel assuma o papel de Cinderela, e Charlie encontra algumas cenouras para usar em vez de uma abóbora. Nos bastidores, Charlie explica o que Ethel e Drusilla fizeram com Mildred, e Ruby reverte o efeito antes de transformar Mildred na princesa. Quando Drusilla se recusa a cooperar, Enid magicamente troca as roupas de Charlie e Drusilla para que Charlie possa assumir o papel de Príncipe. Durante a cena final do salão de baile, Charlie escolhe Mildred em vez de Ethel e o show é um sucesso, para a alegria das meninas. No entanto, Ethel, como sempre, fica facilmente impressionada. | ||||||
| 35 | 9 | "Art Wars" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 19 de janeiro de 2001 | |
| É a Semana da Arte na Cackle's Academy. Para ser mais aventureira, Miss Cackle convidou Lynne Lamplighter, uma artista local, para vir à escola para orientar as meninas com suas obras de arte e ensinar técnicas mais modernas. Previsivelmente, a Srta. Hardbroom se recusa a participar. Miss Cackle decide transformar a semana em uma competição e premiar a obra de arte mais impressionante. Maud e Miss Cackle se unem para pintar um retrato, e Mildred se oferece para posar para elas. Drusilla está tentando fazer uma escultura de argila, mas Ethel se recusa a se envolver, afirmando que ela acha que a Semana da Arte é uma perda de tempo e que a Srta. Lamplighter não é uma professora de verdade. Depois que Miss Cackle revela a Ethel que Lamplighter é na verdade uma artista de grande sucesso cujas pinturas vendem por milhares, Ethel está determinada a ganhar o prêmio e ter seu trabalho mostrado ao lado de Miss Lamplighter. Percebendo que a única ameaça real é Maud, Ethel ordena que Drusilla reinicie sua escultura e a torne melhor. Enquanto isso, Mildred está perdendo a confiança e a Srta. Lamplighter diz a ela para sair sozinha para desenhar algo em particular. Mildred logo descobre que ela é uma artista talentosa e seus desenhos são excelentes. Ethel vê um dos esboços de Mildred e percebe que Mildred é de fato a ameaça. Maud está com ciúmes do talento de Mildred e as duas brigam, fazendo com que Mildred rasgue seu desenho e se retire para seu quarto. Ethel e Drusilla se esgueiram para o quarto de Mildred e a transformam em uma estátua (Drusilla fica visivelmente desconfortável com isso), que então entram como sua obra de arte. Tanto Maud quanto a Srta. Lamplighter ficam assustadas com seu efeito, e Maud percebe que a estátua é na verdade Mildred. Durante a exposição, Maud vira Mildred para trás, e Miss Lamplighter concede o prêmio a Mildred por seu talento com o desenho. | ||||||
| 36 | 10 | "Power Drill" | Stefan Pleszczynski | Garry Lyons | 22 de janeiro de 2001 | |
| A senhorita Drill está se preparando para seu torneio de vôlei enquanto as meninas e os professores voltam do show Witchcraft of the Year. Quando a Srta. Cackle anuncia que o torneio de vôlei será substituído por várias oficinas de bruxaria, a Srta. Drill sente que está sendo deixada de fora porque ela não é uma bruxa. Para dar à Srta. Drill uma chance de se encaixar, Enid, Mildred e Maud misturam uma poção para dar a ela poderes de bruxa temporariamente. Eles então passam a dar a poção à Srta. Drill sem seu conhecimento, com a intenção de que ela desapareça após algumas horas. No entanto, eles acidentalmente dão a ela uma overdose da poção, fazendo com que seus poderes durem mais. Miss Cackle acredita que os poderes de Miss Drill se desenvolveram naturalmente por estar perto de bruxas o tempo todo. Miss Hardbroom começa a testar Miss Drill para determinar se ela realmente é uma bruxa. Depois de passar no Teste de Vôo com Vassoura, a Srta. Cackle é forçada a dar uma investidura à Srta. Drill e oficialmente nomeá-la como uma bruxa. Miss Drill então se torna egoísta e irracional com seus poderes, e muda seu nome para Hilary Hemlock. Mildred, Maud e Enid decidem que precisam confessar tudo sobre a poção. Depois que Drill ouve a verdade, acidentalmente envia Enid voando contra uma parede e percebe que para permanecer uma bruxa ela teria que continuar tomando a poção regularmente (o que poderia causar efeitos colaterais desconhecidos), ela decide voltar ao normal e toma um antídoto . | ||||||
| 37 | 11 | "Melhor morto do que misto" | Andrew Morgan | Graham Mitchell | 23 de janeiro de 2001 | |
| Os alunos do terceiro ano estão visitando o Camelot College for Wizards, acompanhados pela Srta. Cackle e pela Srta. Hardbroom, para ver como eles se beneficiariam de serem ensinados em classes de sexos mistos. Mildred e suas amigas estão encantadas em ver Charlie Blossom, que agora é um aprendiz de feiticeiro em Camelot depois de não ter conseguido uma vaga na Cackle's no ano anterior. Infelizmente Charlie é o novo assunto do bullying de Baz e Gaz. É logo revelado que o Grande Mago Hellibore e a Srta. Cackle estão planejando fundir Cackle com Camelot em uma única escola co-educacional para bruxas e bruxos. Miss Hardbroom está furiosa e acredita que a ideia é desastrosa. As meninas também não gostam de ideias e planejam impedir que isso aconteça. Os bruxos planejam dar uma festa tarde da noite no porão, e Enid tem uma ideia para usar isso a seu favor. Ela explica que Baz e Gaz secretamente gostam de Mildred, e se Cackle e Hellibore pudessem pegá-los ficando 'muito amigáveis' com ela, eles perceberiam que a fusão é uma má ideia. Enid incrementa as bebidas de Baz e Gaz com uma Poção da Verdade para fazê-los mostrar a Mildred como se sentem. A poção funciona, e os dois garotos enviam secretamente a Mildred um convite para a festa. Mildred desce para o porão armada com um walkie-takie, e Baz e Gaz começam a lutar por ela. Ruby coloca o outro walkie-talkie fora da sala dos funcionários, alertando Cackle, Hardbroom e Hellibore. Hellibore manda Baz e Gaz para a cama, mas permite que a festa prossiga sob supervisão. No entanto, o plano das meninas funciona - Miss Cackle concorda que a fusão não é uma ideia tão boa, afinal. | ||||||
| 38 | 12 | "The Lost Chord" | Stefan Pleszczynski | Graham Mitchell | 24 de janeiro de 2001 | |
| Com o terceiro ano afastado no Camelot College, o Cackle's está aos cuidados da Srta. Drill e da Srta. Crotchet. As meninas voltam do Festival Interescolar de Música e Canto com o Primeiro Prêmio. O professor von Raffenburg, um maestro mundialmente famoso que estava no festival, chega ao Cackle's impressionado com as composições musicais de Miss Crotchet. No entanto, Sybil começa a duvidar dos motivos do Professor quando ele parece incapaz de tocar qualquer instrumento ou saber qualquer coisa de música. Mais tarde, Von Raffenburg disse à Srta. Crotchet sobre sua ambição de encontrar o 'Acorde Perdido' - um acorde lendário que teria o poder de conceder riqueza e felicidade a qualquer um que o ouvisse. A instrução de como ouvir o acorde está escrita em um antigo livro chamado 'Magicus Musicalis', mas existe apenas uma cópia. Miss Crotchet descobre que o livro está na biblioteca da escola, mas contém feitiços proibidos e decide não contar ao Professor. Sem o conhecimento da Srta. Crotchet, o Professor encontra o livro e convence Fenella e Griselda a ajudá-lo a fazer um sino mágico para ouvir o Acorde Perdido. Enquanto isso, Sybil descobriu que o professor é um vigarista e pede a Clarice para ajudá-la a contar à Srta. Crotchet, mas Clarice está doente de cama com algodão nos ouvidos. Durante a montagem, o Professor apresenta o sino à Srta. Crotchet. Quando ela toca, o acorde perdido faz efeito, congelando todos que o ouvem com um som contínuo. O professor então começa a roubar os tesouros do castelo. Clarice, não conseguindo ouvir o acorde, descobre o Professor roubando o quarto das meninas. Ela liberta Miss Crotchet, Miss Drill e as meninas e elas conseguem parar Raffenburg antes que ele escape. | ||||||
| 39 | 13 | "Unfairground" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 25 de janeiro de 2001 | |
| É o fim dos exames do terceiro ano e as meninas pretendem comemorar. Eles se esgueiram até a aldeia local para ir à feira, enquanto Fenella e Griselda os cobrem durante o registro. Infelizmente, eles são pegos pela Srta. Hardbroom, que passa a punir Fenella e Griselda fazendo-as esfregar os corredores até que digam a ela para onde as meninas foram. Miss Cackle se esconde dentro da sala DOBS das meninas sob a biblioteca e espera que elas voltem. Depois de ouvir as garotas sendo desrespeitosas com a Academia e ela mesma, a Srta. Cackle se encaixa e exige uma repressão imediata à disciplina e aos padrões, para o deleite da Srta. Hardbroom. Ela emite uma ordem de 'tolerância zero', não permitindo aos alunos nenhum momento social e confinando-os no prédio da escola. Mildred e suas amigas decidem se opor às regras e contam com o apoio inesperado de Drusilla e da Srta. Drill. Eles escrevem um jornal underground contendo suas idéias e o distribuem pela escola. Eles conseguem reunir o apoio de todas as garotas da escola e fazem uma reunião secreta no Salão Principal, seguida por um passeio de montanha-russa mágica. Mais tarde, Mildred e suas amigas são chamadas ao escritório da Srta. Cackle, tendo sido descobertas como a fonte do jornal depreciativo. Como punição por liderar a rebelião, a Srta. Cackle expulsa Mildred e Jadu da Academia. | ||||||
| 40 | 14 | "O Mistério das Duas Irmãs" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 26 de janeiro de 2001 | |
|
Após a rebelião contra a Cackle's Academy, Mildred e Jadu foram suspensos da escola. Até que seus pais venham buscá-los, eles são forçados ao isolamento, copiando capítulos da 'Historica Magica'. Maud decide que irá concorrer à Monitora-Chefe para que Mildred e Jadu sejam reintegrados na escola, mas percebe que não será fácil quando ela descobrir que Ethel também está concorrendo. As meninas acham que, se Mildred tivesse a oportunidade de salvar a escola da destruição, como fizera antes, isso contaria a seu favor e a Srta. Cackle as readmitiria. Eles então decidem invocar um monstro mítico de um livro perigoso chamado 'Mytheocopia' com a intenção de que Mildred e Jadu salvariam o dia, mas o plano dá terrivelmente errado quando eles invocam acidentalmente 'The Uninvited' - uma bruxa malvada que começa colocando todos no castelo em um sono profundo. Enquanto isso, Mildred esboça 'Príncipe Percy', um personagem histórico do livro que ela está copiando, para ajudar a passar o tempo. Ela então descobre que tem a capacidade de dar vida aos seus desenhos. Depois de ouvir sobre The Uninvited, Mildred dá vida a seu desenho do Príncipe Percy. Mildred, Jadu e Drusilla então usam o Príncipe Percy para acordar todos que foram colocados para dormir com um único beijo nos lábios. Depois de acordar a Srta. Hardbroom, eles seguem para o Salão Principal, onde O Não Convidado acaba de colocar a Srta. Crotchet para dormir. Miss Hardbroom luta contra a bruxa malvada, mas é derrotada, e Mildred tem que salvar o dia devolvendo Os Não Convidados à Mytheocopia usando sua habilidade especial. Mais tarde, na eleição de Monitora-chefe, a pedido de Maud, a Srta. Cackle torna Mildred Monitora-Chefe e Jadu Vice-Monitora-Chefe em reconhecimento aos seus esforços em salvar a Academia mais uma vez. Todos, incluindo Mildred, estão felizes, exceto Ethel e Drusilla, que estão, como sempre, impressionados com o resultado quando a série termina. Nota: Este final é semelhante ao final da série da versão de 2017, mas com uma grande diferença: em vez de ficar com ciúmes da promoção de Mildred, Ethel consegue se reconciliar com Mildred por todos os problemas que eles passaram e foi o suficiente para Mildred oferecer Ethel para ser sua conselheira, que aceita com alegria. | ||||||