Lista de nomes modernos para nomes de lugares bíblicos - List of modern names for biblical place names

Embora os principais nomes de lugares bíblicos como Jerusalém , Atenas , Damasco , Alexandria , Babilônia e Roma tenham sido usados ​​por séculos, alguns podem ter mudado ao longo dos anos.

Antigo Testamento

Nome bíblico Mencionado em Nome atual Província / Região Nome do país
Ai Josué 7: 2 Khirbet Haiy ; ou Deir Dibwan ( Et-Tell ) Governadoria de Ramallah e al-Bireh Territórios Palestinos
Almon Josué 21:18 Khirbet Almit Territórios Palestinos
Baal-shalisha II Reis 4:42 Kh. Sirisia Salfit Governatorate Territórios Palestinos
Babilônia Jeremias 50: 1 - 50:46 Borsippa ; outros dizem Hillah Governatorato de Babil Iraque
Beth-anath Josué 19:38; Juízes 1:33 Bi'ina Distrito Norte Israel
Beth Arbel Oséias 10:14 Irbid Irbid Governorate Jordânia
Beth El Gênesis 28:19; I Reis 12:29 Beitin e Beth El Governadoria de Ramallah e al-Bireh Territórios Palestinos
Beth-tappuah Josué 15:53 Taffuh Governadoria de Hebron Territórios Palestinos
Bozrah Amós 1:12 Bouseira Governadoria de Tafilah Jordânia
Chezib Gênesis 38: 5 Khirbet esh Sheikh Ghazy Distrito de Jerusalém Israel
Cuthah II Reis 17:24 Diga a Ibrahim Governatorato de Babil Iraque
Dedan Ezequiel 38:13 Al-'Ula Região de Al Madinah Arábia Saudita
Ecbatana Esdras 6: 2 Hamadan Província de Hamadan Irã
Elim Êxodo 16: 1 Wadi Gharandel Governadoria do Sinai do Sul Egito
En-gannim Josué 19:21 Jenin Jenin Governorate Territórios Palestinos
Erech Gênesis 10:10 Uruk Al Muthanna Governorate Iraque
Eshtemoa Josué 21:14 as-Samu Governadoria de Hebron Territórios Palestinos
Etam II Crônicas 11: 6 Piscinas de Salomão Governadoria de Belém Territórios Palestinos
Gate Josué 13: 3 Ramla Distrito Central Israel
Gath-hepher (Gittahhepher) Josué 19:13; 2 Reis 14:25 Gob'batha de Séforis Distrito Norte Israel
Gerar Gênesis 10:19 Haluza Distrito Sul Israel
Gibeá Josué 18:28 Tell el-Fūl (?) Ou Al Jib (?) Governatorato de Jerusalém Territórios Palestinos
Giloh Josué 15:51 Beit Jala e Giloh Governadoria de Belém Territórios Palestinos
Gozan I Crônicas 5:26 Diga a Halaf Governatorato de Al Hasakah Síria
Hali Josué 19:25 Adi Distrito Norte Israel
Harosheth Haggoyim Juízes 4:13 El Ahwat Distrito de Haifa Israel
Hamath II Samuel 8: 9 Hama Governatorato de Hama Síria
Hammath Josué 19:35 Tiberíades Distrito Norte Israel
Hapharaim Josué 19:19 eṭ Ṭaiyibeh Distrito Norte Israel
Hazezon-tamar Gênesis 14: 7 Ein Gedi Distrito Sul Israel
Hukok Josué 19:34 Yaquq Distrito Norte Israel
Ible'am Josué 17:11 Khirbet Yebla Distrito Norte Israel
Ferro Josué 19:38 Yaroun Nabatieh Governorate Líbano
Jezreel I Reis 18:45 Zir'in e Jezreel Distrito Norte Israel
Jaffo Jonas 1: 3 Jaffa e Jaffo Distrito de Tel Aviv Israel
Kadesh Números 20: 1 Petra Ma'an Governorate Jordânia
Cades-Barnéia Deuteronômio 1: 2 Tell el-Qudeirat península do Sinai Egito
Kedesh-naftali Juízes 4: 6 Kedesh Distrito Norte Israel
Kir de Moab Isaías 15: 1 Al Karak Governatorato de Karak Jordânia
Quiriat-Jearim Josué 9:17 Abu Ghosh Distrito de Jerusalém Israel
Kitron Juízes 1:30 Séforis Distrito Norte Israel
Laish / Leshem Juízes 18:29 e Josué 19:47 Tel Dan (Banias) Distrito Norte Israel
Medeba Números 21:30 e Josué 13: 9 Madaba Governadoria de Madaba Jordânia
Nephtoah Josué 15: 9 Lifta Distrito de Jerusalém Israel
Não Ezequiel 30:14 Alexandria Alexandria Governorate Egito
No-amon / Tebas Ezequiel30: 16 e Naum 3: 8 Luxor Governatorato de Luxor Egito
Noph Isaías 19:13 Memphis Governadoria de Gizé Egito
On / Awen Gênesis 46:20 Ayn Shams Governadoria do Cairo Egito
Ono I Crônicas 8:12 Or Yehuda Distrito Central Israel
Ophrah Josué 18:23 Taybeh Governadoria de Ramallah e al-Bireh Territórios Palestinos
Pi-beseth / Bubastis Ezequiel 30:17 Diga a Basta Al Sharqia Governorate Egito
Qiryat Arba Josué 14:15 Hebron e Qiryat Arba Governadoria de Hebron Territórios Palestinos
Pirathon Juízes 12:15 Fara'ata Qalqilya Governorate Territórios Palestinos
Rabbah Josué 15:60 Rebbo Distrito de Jerusalém Israel
Rabbah Amós 1:14 Amã Governadoria de Amã Jordânia
Ramah Josué 18:25 Er-Ram Governatorato de Jerusalém Territórios Palestinos
Rakkath Josué 19:35 Tiberíades Distrito Norte Israel
Sarepta I Reis 17: 9 e Obadias 20 Sarafand Governadoria do Sul Líbano
Seba (Saba) Salmo 72:10 Meroë Rio Nilo Governatorato Sudão
Sheba I Reis 10: 1 Ma'rib Governatorato de Ma'rib Iémen
Shechem Gênesis 12: 6 Nablus e Shechem Nablus Governorate Territórios Palestinos
Shiloah Isaías 8: 6 Silwan Governatorato de Jerusalém
Shomron (Samaria) I Reis 16:24 Sebaste e Shomron Nablus Governorate Territórios Palestinos
Shunem 2 Reis 4: 8; Josué 19:18 Sulam Distrito Norte Israel
Sin / Pelusium Ezequiel 30:15 Diga ao Farama Governadoria do Sinai do Norte Egito
Socoh Josué 15:35 Kh. Shuweika Distrito de Jerusalém Israel
Sucote Josué 13:27 / Gênesis 33:17 Deir Alla Balqa Governorate Jordânia
Susa Neemias 1: 1 Shush Província de Khūzestān Irã
Syene Ezequiel 29:10 e 30: 6 Aswan Governadoria de Aswan Egito
Tadmor II Crônicas 8: 4 Palmira Governatorato de Homs Síria
Tahpanhes Jeremias 44: 1 Diga Defenneh Dakahlia Governorate Egito
Timnah Juízes 14: 1 Khirbet Tibneh e Timnah Distrito de Jerusalém Israel
Timnath-heres Josué 19:50 Khirbet Tibnah , outros dizem Kifl Haris Governadoria de Ramallah e al-Bireh Territórios Palestinos
Tirzah Cântico dos Cânticos 6: 4; Josué 12:24 Talluza Nablus Governorate Territórios Palestinos
Ur Gênesis 11:31 e Neemias 9: 7 Tell el Muqayyar Governatorato de Dhi Qar Iraque
Zaphon Josué 13:27 Amathus Jordânia
Zephathah (Zephath) II Crônicas 14:10 Diga a es-Safi Distrito Sul Israel
Ziddim Josué 19:35 Hittin Distrito Norte Israel
Zoan Números 13:22 Tanis Al Sharqia Governorate Egito
Zorah Josué 15:33 Sar'a Distrito de Jerusalém Israel

Novo Testamento

Nome bíblico Mencionado em Nome atual Província / Região Nome do país Bandeira do país
Adramyttium Atos 27: 2 Burhaniye Província de Balıkesir Turquia Turquia
Antióquia Atos 11:26 Antakya Província de Hatay Turquia Turquia
Aphek Atos 23:31 Rosh HaAyin Distrito Central Israel Israel
Assos Atos 20:13 Behramkale Província de Çanakkale Turquia Turquia
Attalia Atos 14:25 Antalya Província de Antalya Turquia Turquia
Berea Atos 17: 10-13 Veria Imathia Grécia Grécia
Cauda Atos 27:16 Gavdos Chania Grécia Grécia
Cencreia Romanos 16: 1 Kechries Korinthia Grécia Grécia
Cirene Atos 13: 1 Shahhat Jabal al Akhdar Líbia Líbia
Gerasa Marcos 5: 1 e Lucas 8:26 Gergesa Distrito Norte Israel Israel
Icônio Atos 14: 1 Konya Província de Konya Turquia Turquia
Lydda Atos 9:32 Lod Distrito Central Israel Israel
Lystra Atos 14: 8 Klistra Província de Konya Turquia Turquia
Mitileno Atos 20:14 Mitilene Lesbos Grécia Grécia
Myra Atos 27: 5 Demre Província de Antalya Turquia Turquia
Neapolis Atos 16:11 Kavala Macedônia Oriental e Trácia Grécia Grécia
Nicopolis Tito 3:12 Preveza Épiro Grécia Grécia
Pergamum Apocalipse 2:12 Bergama Província de Izmir Turquia Turquia
Filadélfia Apocalipse 3: 7 Alaşehir Província de Manisa Turquia Turquia
Philippi Atos 16:12 e Filipenses Filippoi Macedônia Oriental e Trácia Grécia Grécia
Ptolemais Atos 21: 7 Acre Distrito Norte Israel Israel
Puteoli Atos 28:13 Pozzuoli Campânia Itália Itália
Rhegium Atos 28:13 Reggio Calabria Calabria Itália Itália
Sardis Apocalipse 3: 1 Sartmustafa Província de Manisa Turquia Turquia
Esmirna Apocalipse 2: 8 Izmir Província de Izmir Turquia Turquia
Thessalonica I e II Tessalonicenses Thessaloniki Macedônia Central Grécia Grécia
Tiatira Apocalipse 2:18 Akhisar Província de Manisa Turquia Turquia

Veja também

Notas

Referências