Lista de ruas e praças em Dublin - List of streets and squares in Dublin
Esta é uma lista de ruas e praças notáveis em Dublin , Irlanda.
| Inglês Street ou nome de praça |
Rua irlandesa ou nome de praça |
Encontro |
Nomes históricos |
Número da rota |
Distrito postal de Dublin | Seções | Continuações | Termini e principais ruas transversais |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abbey Street | Sráid na Mainistreach | 1728 | 1 | Lwr, mid, upr | Abadia de Maria | Beresford St, Capel St | ||
| Ailesbury Road | Bóthar Ailesbury, Bóthar Aelsbaire | R824 | 4 | Sydney Parade Ave , Merrion Rd , Stillorgan Rd | ||||
| Rua Amiens | Sráid Amiens | 1800 | The Strand (1728) | R105 | 1 | N Strand Rd | Memorial Rd / Beresford Pl, Talbot St , Portland Row / Seville Pl | |
| Anglesea Road | Bóthar Mon | R815 | 4 | Beaver Row | Merrion Road , Stillorgan Road | |||
| Anne Street South (South Anne Street) | Sráid Anna Theas | 1723 | South St Anne St | 2 | Harry St | Grafton St , Dawson St | ||
| Baggot Street | Sráid Bhagóid | 1773 | Gallows Road (1756), Blackrock Rd (Baggot St Upr, 1800) | R816 | 2, 4 | Lwr, upr | Merrion Row, Pembroke Rd | Merrion St Upr , Waterloo Rd / Eastmoreland Pl |
| Bayside Boulevard | Búlbhard Chois Bá | 13 | S, n | Verbena Lawn (Plásóg Bheirbhéine) | Dublin Road, Bayside Sq, Verbena Ave | |||
| Bridge Street | Sráid an Droichid | 1317 | R108 | 2 | Lwr, upr | Ponte Fr Mathew (Droichead an Athar Maitiú) | Usher's Qy / Merchant's Qy, Cornmarket / High St | |
| Capel Street | Sráid Chéipil | 1697 | R803 (parte) | 1 | Ponte Grattan (Droichead Grattan) | Ormond Qy, Mary's Abbey / Abbey St Upr , Little Mary St / Mary St, Parnell St , Bolton St | ||
| Carrickbrack Road | Bóthar Charraig Bhreac | R105 | 13 | Greenfield Rd (Bóthar an Ghoirt Ghlais) | Strand Rd, Thormanby Rd | |||
| Rua Cathal Brugha | Sráid Chathal Brugha | Gregg's Lane e parte da Gloucester Street | 1 | Rua Seán MacDermott | Gardiner Street, O'Connell Street | |||
| Clyde Road | Bóthar Cluaidh | 4 | Wellington Pl | Pembroke Rd , Raglan Rd , Pembroke Park | ||||
| College Green | Faiche an Choláiste | 1666 | Hoggen Green (1635), The Old Shore (1734) | R138 | 2 | Dame St , Grafton St / Westmoreland St | ||
| Dame Street | Sráid an Dáma | 1610 | Rua Teyngmouth (1348), Rua Damask (1661) | R137 | 2 | College Green , Lord Edward St | Igreja La, Great Georges St S, Parliament St / Cork Hill | |
| Dawson Street | Sráid Dhásain | 1723 | R138 | 2 | Nassau St, Molesworth St , St Stephen's Green | |||
| Dorset Street | Sráid Dorset | 1756 | Drumcondra La (1728) | R132 , R804 | 1 | Lwr, upr | Drumcondra Rd, Bolton St | Binns Br ( Canal Real ), N Circular Rd |
| Estrada Drumcondra | Bóthar Dhroim Conrach | R132 | 9 | Lwr, upr | Dorset St Lwr , Swords Rd | Binns Br ( Canal Real ), Clonliffe Rd, Griffith Ave | ||
| East Wall Road | Bóthar an Phoiirt Thoir | R131 | 1, 3 | Ponte com pedágio do Link Leste , Poplar Row | North Wall Qy, Sheriff St Upr, Alfie Byrne Rd, North Strand Rd | |||
| Eccles Street | Sráid Eccles | 1772 | 1 | Temple St N | Dorset St , Berkeley Rd | |||
| Ely Place | Plás Íle | 1773 | 2 | Ely Pl , Ely Pl Upr | Merrion St Upr | Merrion Row / Baggot St Lwr | ||
| Fishamble Street | Sráid Sheamlas an Éisc | Fish St (1470), Fisher St (1570) | 2 | Essex Qy / Wood Qy, Essex St W, Lord Edward St / Christchurch Pl | ||||
| Fitzwilliam Square | Cearnóg Mhic Liam , Cearnóg Fitzwilliam | 1794 | R138 (oeste) | 2 | N, s, e, w | Fitzwilliam Place, Pembroke Street Upper | ||
| Gardiner Street | Sráid Ghairdinéir | 1792 | Old Rope Walk (1756) | R802 | 1 | Lwr, mid, upr | Synnott Place | Beresford Place , Talbot St , Parnell St / Summerhill, Dorset Street |
| Gilford Road | Bóthar Gilford | 4 | Seafort Ave | Sandymount Green, Sandymount Ave , Park Ave , Strand Rd | ||||
| Grafton Street | Sráid Grafton | 1708 | R138 (parte) | 2 | Westmoreland St | College Green , Nassau St / Suffolk St, St Stephen's Green | ||
| Harcourt Street | Sráid Fhearchair | século 19 | 2 | Harcourt Road, Cuffe Street | ||||
| Harcourt Terrace | Árdán Fhearchair | 1830 | 2 | Adelaide Road, Charlemont Place | ||||
| Rua Henrietta | Sráid Henrietta | 1724 | 1 | Bolton St, King's Inns | ||||
| Henry Street | Sráid Anraí | 1724 | 1 | Earl St N, Mary St | O'Connell St , Moore St, Liffey St Upr | |||
| Herbert Park | Páirc Hoirbeaird | 4 | Marlborough Rd | Pembroke Road , Morehampton Rd / Donnybrook Rd | ||||
| Herbert Road | Bóthar Hoirbeaird | 4 | Landsdowne Rd, Tritonville Rd | |||||
| Heytesbury Street | Sráid Heytesbury | 1846 | 8 | Stamer St, New Bridge St | Pleasants St, Harrington St | |||
| Howth Road | Bóthar Bhinn Éadair | R105 | 3, 5 | Dublin Rd | Fairview, Collins Ave E, Brookwood Ave / Sybil Hill Rd, Station Rd / Main St ( Raheny ), James Larkin Rd, Kilbarrack Rd | |||
| Kildare Street | Sráid Chill Dara | 1756 | Coote St | R138 | 2 | Leinster St S, Molesworth St , St Stephen's Green | ||
| Leeson Street | Sráid Líosain | 1765 | Suesey St (1728) | R138 | 2, 4 | Lwr, upr | Morehampton Rd | St Stephen's Green , Grand Parade / Mespil Rd, Appian Way, Wellington Pl |
| Marlborough Street | Sráid Mhaoilbhríde , Sráid Maoilbhríde , Sráid Marlborough | Great Marlborough St (1728) | 1 | Eden Qy, Abbey St Lwr , Earl St N / Talbot St , Parnell St | ||||
| Marrowbone Lane | Lána Mhuire Mhaith , Lána Mhuire | 1743 | R804 | 8 | Thomas Court | School St / Earl St S, Cork Street | ||
| Merrion Road | Bóthar Mhuirfean | R118 | 4 | Pembroke Rd , Rock Rd | Anglesea Road, Serpentine Ave | |||
| Merrion Square | Cearnóg Mhuirfean | 1769 | R118 (norte) | 2 | N, s, e, w | |||
| Merrion Street | Sráid Mhuirfean | 1723 | Merrion Lane (1728) | 2 | Lwr, upr | Merrion Square W , Ely Place | Fenian St, Clare St / Merrion Square , Merrion Row / Baggot St Lwr | |
| Molesworth Street | Sráid Theach Laighean | 1756 | 2 | Dawson St , Kildare St | ||||
| Mount Street Lower | Sráid na Mhóta Íocht | 2 | Merrion Square North e Northumberland Road | Merrion Square e McKenny's Bridge | ||||
| Mountjoy Square | Cearnóg Mhuinseo | 1792 | R802 (oeste) | 1 | N, s, e, w | |||
| Naas Road | Bóthar an Náis | R110 | 8, 12 | Tyrconnell Rd | Davitt Rd, Kylemore Rd / Walkinstown Rd, rodovia M50 , Fonthill Rd S / Belgard Rd, Citywest Rd ,? | |||
| Nassau Street | Sráid Thobar Phádraig , Sráid Nassau | 1756 | St Patrick's Well Lane (1728) | R138 | 2 | Suffolk St, Leinster St S | Grafton St , Dawson St , Kildare St | |
| Newbridge Avenue | Ascaill an Droichid Nua | 4 | Sandymount Rd | Herbert Rd , Tritonville Rd | ||||
| Estrada Circular Norte | Cuarbhóthar Thuaidh | 1800 | R101 , R135 | 1, 7 | Portland Row | Summerhill Parade, Dorset St Lwr , Phibsborough Rd, Cabra St, Prussia St / Old Cabra Rd, Infirmary Rd | ||
| Rua North Great George | Sráid Mór Seóirse Thuaidh | 1766 | 1 | Great Denmark Street , Parnell Street | ||||
| North Strand Road | Bóthar na Trá, Thuaidh | 1803 | The Strand (1728, 1756) | R105 | 1, 3 | Amiens St, Annesley Bridge Rd | Portland Row / Seville Pl, Poplar Row / East Wall Road | |
| Nutley Lane | Lána Nutley , Lána Nothaile | 4 | Greenfield Park | Merrion Rd , Stillorgan Rd | ||||
| O'Connell Street | Sráid Uí Chonaill | 1924 | Drogheda St (1728-1809), Sackville St (1809-1924) | 1 | Lwr, upr | Ponte O'Connell , Parnell Sq E | Bachelors Walk / Eden Qy, Henry St / Earl St N, Parnell St | |
| Park Avenue | Ascaill na Páirce | 4 | Gilford Rd, Sydney Parade Ave | |||||
| Parliament Street | Sráid na Parlaiminte , Sráid na Feise | 1766 | Ponte Essex (→ 1887, apenas parte inferior) | 2 | Ponte Grattan | Essex Qy / Wellington Qy, Lord Edward St / Dame St | ||
| Parnell Square | Cearnóg Parnell | 1728 | Rutland Square | R132 , R135 (e, w) | 1 | Novo | Parnell Street | |
| Parnell Street | Sráid Parnell | Great Britain St (1728-1911) | R803 , R132 (parte), R135 (parte) | 1 | Little Britain St, Summerhill | Capel St, Jervis St, Moore St, Parnell Sq / O'Connell St , Gardiner St | ||
| Pearse Street | Sráid an Phiarsaigh , Sráid Piarsach | Moss La, Great Brunswick Street (1795- ? ) | R118 , R802 , | 2 | College St, Ringsend Rd | D'Olier St, Tara St, Westland Row / Lombard St E, Erne St, Macken St, MacMahon Br ( Grande Canal ) | ||
| Pembroke Road | Bóthar Pheambróg , Bóthar Pembróc , Bóthar Penfro | 1835 | Blackrock Rd (1800) | R118 | 4 | Baggot St Upr , Merrion Rd | Northumberland Rd, Clyde Rd , Shelbourne Rd, Ball's Br ( River Dodder ) | |
| Raglan Road | Bóthar Raglan , Bóthar Raiglean , Bóthar Rhaglan | 1857 | 4 | Pembroke Rd , Clyde Rd | ||||
| St John's Road East (St John's Road) | Bóthar Eoin Thoir , Bóthar San Eoin Thoir , Bóthar Eoin | 4 | Strand Road, Park Avenue | |||||
| St Stephen's Green | Faiche Stiabhna , Faiche Stiofáin | 1250 | R138 (n, s, w), R110 (sul) | 2 | N, s, e, w | |||
| Sandymount Avenue | Ascaill Dhumhach Thrá , Ascaill Dumhaighe | 4 | Simmonscourt Rd | Merrion Rd , Gilford Rd | ||||
| Serpentine Avenue | Ascaill na Lúb | 4 | Merrion Rd , Tritonville Road / Claremont Rd | |||||
| Estrada Circular Sul | An Cuarbhóthar Theas , Cuarbhóthar Theas | 1773 | R811 | 8 | Harrington St | ? , Clanbrassil St, Dolphin's Barn, Suir Rd, Emmet Rd, Inchicore Rd, Con Colbert Rd ( N4 road ), Chapelizod Rd | ||
| Stillorgan Road | Bóthar Stigh Lorgan | R138 | 4, 18 | Bray Rd | Anglesea Br ( River Dodder ), Nutley La / Greenfield Park, Mount Merrion Ave, Leopardstown Rd / Newtownpark Ave, Kill La | |||
| Sydney Parade Avenue | Ascaill Pharáid Sydney , Ascaill Pharáid Sidní | 4 | Perto de Merrion Rd , Ailesbury Rd , Park Ave , Strand Rd | |||||
| Talbot Street | Sráid Talbot , Sráid Thalbóid | 1821 | Cope St N (1795) | 1 | Earl St N | Marlborough St, Gardiner St Lwr , Amiens St | ||
| Temple Bar | Barra e Teampaill , Templo da Barra | 1707 | 2 | Essex St E, Fleet St | Temple La, Bedford Row / Anglesea St | |||
| Templeogue Road | Bóthar Ensina Mealóg | R137 | 6 | Terenure Place, Tallaght Road | Terenure Road West, Fergus Road, Olney Crescent, Rathdown Park, Lakelands Park, Rathdown Avenue, Terenure College, Fortfield Road, Springfield Road, Templeville Road , Springfield Avenue , Rosehall, Riverside Cottages, Old Bridge Road (Templeogue Bridge), Cypress Grove Road , Corrybeg, Cheeverstown, Templeogue House, Hillcrest, Wellington Road (Spawell Roundabout), autoestrada M50 | |||
| Estrada Templeville | Bóthar Baile um Teampaill | R112 | 6W | Springfield Avenue, Greentrees Road | Templeogue Road , Templeville Park, Fortfield Park, Templeville Avenue, Cypress Grove Road , Wainsfort Road , Wainsfort Crescent, Glendown Road, Grosvenor Court, Wellington Road | |||
| Tritonville Road | Bóthar Tritonville | 4 | Irishtown Rd | Londonbridge Rd / Church Ave, Claremont Rd / Serpentine Ave | ||||
| Werburgh Street | Sráid San Werburgh , Sráid San Werburga , Sráid Werburgh , Sráid Bhairbre | 1257 | 2 | Bride St | Christchurch Pl / Lord Edward St, Bull Alley St / Golden La | |||
| Westland Row | Rae an Iarthair | 1773 | Westland's | 2 | Lombard Street | Pearse Street / Lincoln Place | ||
| Rua Winetavern | Sráid an Fhíona | Século 11 | Taverner's St (1311), Wine-street, vicus tabernariorum vini | 2 | Ponte O'Donovan Rossa , Colina de São Miguel | Merchant's Qy / Wood Qy, High St / Christchurch Pl |
Referências
Notas
Fontes
- Clerkin, Paul (2001). Nomes de ruas de Dublin . Gill & Macmillan. ISBN 0-7171-3204-8.
links externos
- Streetnames de Dublin na Archiseek Architecture of Ireland
- Sráidainmneacha Bhaile Átha Cliath - lista inglês-irlandesa de nomes de ruas de Dublin em Leathanach baile Shéamais Uí Bhrógáin (em irlandês)
- Dublin Streetnames em irlandês - fotografias de traduções irlandesas múltiplas ou incorretas de nomes de ruas de Dublin.
- 1610 Mapa de Dublin publicado por John Speed ( coleção de mapas da Biblioteca Perry – Castañeda )
