Pequeno Natal - Little Christmas

Pequeno natal
Também chamado Irlanda
Feminino Natal
Feminino Pequeno Natal
Nollaig na mBan
Escócia
Là Challuinn
Là na Bliadhna Ùire
Outro
Velho Natal
Armênio Natal
Observado por
Cristãos amish na Irlanda e na diáspora irlandesa , especialmente mulheres
da Escócia,
Terranova Nova e Labrador
Modelo Cristão, irlandês e escocês
Significado visita dos Três Reis a Jesus, antiga data do Natal
Observâncias serviços religiosos, doação de presentes, reuniões familiares, reunião de amigos
Encontro 6 de janeiro na Irlanda, 1 de janeiro nas Terras Altas da Escócia
Relacionado a Natal, Epifania , Natal , Epifania

Little Christmas ( irlandês : Nollaig na mBan , lit. 'Women's Christmas'), também conhecido como Old Christmas , é um dos nomes tradicionais entre os cristãos irlandeses e amish para 6 de janeiro, que também é conhecido mais amplamente como a Festa do Epifania , celebrada após a conclusão dos doze dias do Natal . É o final tradicional da temporada de Natal e até 2013 foi o último dia das férias de Natal para as escolas primárias e secundárias na Irlanda.

Origens

Calendário Hoje
gregoriano 6 de janeiro de 2022
Julian 24 de dezembro de 2021

Devido às diferenças nos calendários litúrgicos, já no século IV, as igrejas do Império Romano oriental celebravam o Natal em 6 de janeiro, enquanto as do Império Romano ocidental o celebravam em 25 de dezembro.

Em outubro de 1582, o papa Gregório XIII introduziu o calendário gregoriano como uma correção do calendário juliano , porque o último tem muitos anos bissextos que o fazem sair do alinhamento com o ano solar . Isso tem significado litúrgico, pois o cálculo da data da Páscoa pressupõe que o equinócio da primavera no hemisfério norte ocorre em 21 de março. Para corrigir o erro acumulado, ordenou que a data fosse adiantada em dez dias. A maioria dos países católicos romanos adotou o novo calendário imediatamente e os países protestantes seguiram o exemplo nos 200 anos seguintes. Em particular, o Império Britânico (incluindo as colônias americanas) o fez a partir de 1752 com o Calendar (New Style) Act 1750 , época em que a divergência havia crescido para onze dias. Isso significa que o dia de Natal em 25 de dezembro ( 'Novo Estilo ) foi onze dias antes do que teria sido sem a Lei, fazendo com que o "Natal Antigo" [25 de dezembro ( ' Estilo Antigo ' )] acontecesse em 5 de janeiro (NS). Em fevereiro de 1800, o calendário Juliano tinha outro ano bissexto, mas o Gregoriano não, mudando o Natal Antigo para 6 de janeiro (NS), que coincidia com a Festa da Epifania .

Por este motivo, em algumas partes do mundo, a Festa da Epifania, tradicionalmente celebrada em 6 de janeiro, é por vezes referida como Natal Antigo ou Dia de Natal Antigo .

Observância por país

Europa

Nas Terras Altas da Escócia, o termo Pequeno Natal ( gaélico escocês : Nollaig Bheag ) é aplicado ao dia de Ano Novo, também conhecido como Là Challuinn , ou Là na Bliadhna Ùire , enquanto a Epifania é conhecida como Là Féill nan Rìgh , o dia da festa do Reis. Os Redentoristas Transalpinos que vivem em Papa Stronsay, na Escócia, celebram o 'Pequeno Natal' no vigésimo quinto dia de cada mês, exceto em dezembro, quando o vigésimo quinto dia é celebrado como dia de Natal . O costume de abençoar as casas na Epifania se desenvolveu porque a festa comemora a época em que os três reis visitaram a casa da Sagrada Família .

No final do século 19, o dia também era conhecido como Little Christmas em algumas partes da Inglaterra, como Lancashire . Na Ilha de Man , o Dia de Ano Novo em 1 ° de janeiro era anteriormente chamado de Laa Nolick beg em Manx , ou Pequeno Dia de Natal , enquanto 6 de janeiro era conhecido como Velho Dia de Natal . O nome Little Christmas também é encontrado em outras línguas, incluindo esloveno ( mali Božič ), galego ( Nadalinho ) e ucraniano .

Na Escandinávia , onde a principal celebração do Natal é na véspera de Natal, a noite de 23 de dezembro é conhecida como pequena véspera de Natal ( dinamarquês : lillejuleaften ).

Em algumas partes do mundo de língua espanhola , a ênfase do Dia de Natal é na reunião do jantar em família e na frequência à igreja, enquanto os presentes são trocados na Festa da Epifania, quando, de acordo com a tradição, os Três Reis Magos (ou Magos) trouxeram presentes de ouro, incenso e mirra ao Menino Jesus. A tradição os chama de Melchior , Caspar e Balthazar . É uma festa importante nos países de língua espanhola, principalmente dedicada às crianças, que recebem os seus presentes na manhã do dia 6 de janeiro. Em alguns países, como a Espanha, é um feriado que marca o final da temporada de Natal que começou na véspera de Natal (24 de dezembro).

No mundo cristão ocidental, os dois dias tradicionais em que as decorações de Natal são removidas são a décima segunda noite (a noite anterior à festa da epifania) e, se não forem retiradas nesse dia, as velas , esta última que encerra a epifania do Natal temporada em algumas denominações .

América do Norte

Alguns anabatistas , como os amish e menonitas , celebram o Natal como uma festa religiosa em 6 de janeiro.

A celebração do dia de Natal em 6 de janeiro se reflete nas palavras de Cherry-Tree Carol , uma canção folclórica inglesa que migrou para Appalachia, no leste dos Estados Unidos. Em seu artigo The Observance of Old Christmas in Southern Appalachia , C  R  Young escreve 'algum tempo antes do século XX, cantores que podem ter sido residentes dos Apalaches transformaram a pergunta que Maria faz de Jesus em relação a "o que este mundo será" em um pergunta que Joseph coloca ao bebê por nascer. Pegando "Mary toda sobre o joelho esquerdo", ele pergunta quando será o aniversário. Jesus responde: '

No sexto dia de janeiro

Meu aniversário será,
...
Quando as estrelas e os elementos
Estremecerão de alegria.

-  Ritchie, Canções populares dos Apalaches do Sul como cantadas por Jean Ritchie .

Young relata que "Bill 'Kitchen' Isom, um defensor do Old Christmas cuja tradução desta canção de natal Jean Thomas gravou no condado de Carter, Kentucky, deu o 'final' com estas palavras:

'Twas no dia seis de janeiro

Os anjos cantaram;
E os pastores se aproximaram de
Seus presentes para trazer.

-  Thomas, Ballad Makin 'nas montanhas de Kentucky .

Natal feminino

Na Irlanda, o Little Christmas também é chamado de Women's Christmas ( irlandês : Nollaig na mBan ) e, às vezes, o Women's Little Christmas . A tradição, ainda forte em Cork e Kerry , é assim chamada porque os homens irlandeses assumem as tarefas domésticas durante o dia. Ganso era a carne tradicional servida no Natal das Mulheres. Algumas mulheres dão festas ou saem para comemorar o dia com suas amigas, irmãs, mães e tias. Como resultado, festas de mulheres e meninas são comuns em bares e restaurantes nesta noite.

Na Irlanda e em Porto Rico , é o dia tradicional para remover a árvore e os enfeites de Natal. A tradição não está bem documentada, mas um artigo do The Irish Times (janeiro de 1998), intitulado "On the woman's day of Christmas", descreve algumas fontes de informação e o espírito desta ocasião.

Outros significados

Um "Little Christmas" também é uma figura na dança irlandesa . Refere-se a uma figura onde metade do conjunto, quatro dançarinos, se unem com as mãos unidas atrás da parte inferior das costas dos parceiros, e toda a figura passa a girar no sentido horário, geralmente por oito compassos. Na dança em questão, as participantes femininas representaram as tradicionais visitas domiciliares da celebração e o tom ligeiramente subversivo, assumindo o papel "masculino" ativo de passar de parceira em parceira.

Veja também

Notas

Referências

Notas

Fontes

links externos