Liturgia de São João Crisóstomo (Rachmaninoff) - Liturgy of St. John Chrysostom (Rachmaninoff)
Liturgia de São João Crisóstomo , op. 31 ( russo : Литургия Иоанна Златоуста ), é uma obra musical de Sergei Rachmaninoff , uma de suas duas principais obras corais desacompanhadas (a outra sendo sua Vigília noturna ). A Divina Liturgia de São João Crisóstomo é o principal culto da Igreja Ortodoxa Oriental .
História
Rachmaninoff compôs a obra em julho de 1910 em sua propriedade de verão Ivanovka , após sua turnê americana em 1909. Escrevendo a seu amigo Nikita Morozov, Rachmaninoff disse da obra: "Tenho pensado na Liturgia por muito tempo e por muito tempo vez em que me esforcei para escrevê-lo. Comecei a trabalhar nele de alguma forma por acaso e de repente fiquei fascinado com ele. E então o terminei muito rapidamente. Não há muito tempo que escrevo algo com tanto prazer. "
A obra estreou em 25 de novembro de 1910 em Moscou. As autoridades eclesiásticas ortodoxas russas objetaram veementemente ao "espírito de modernismo" da obra e se recusaram a sancioná-la para uso durante os serviços religiosos. Rachmaninoff não fez nada para promover a obra por conta própria, e ela logo caiu no esquecimento.
Uma parte da Liturgia foi dada em concerto em Nova York em 24 de janeiro de 1914 pelo coro masculino da Catedral Russa de São Nicolau, regido por Ivan Gorokhov.
Uma nova edição, reconstruída a partir de livros remanescentes em um mosteiro ortodoxo nos Estados Unidos e microfilmes na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos , foi publicada por Anthony Antolini em 1988. Essa reconstrução foi o tema de um documentário da PBS intitulado "Rediscovering Rachmaninoff", produzido por Televisão KTEH em San Jose, Califórnia.
Movimentos
A Liturgia consta de vinte movimentos para coro misto desacompanhado. Três contêm passagens solo: Movimento 2 (Blagoslovi, dushe moia, Ghospoda / Abençoe o Senhor, ó minha alma) para alto, Movimento 10 (Veruiu / O Credo Niceno) para Baixo e Movimento 12 (Tebie poiem / Para ti cantamos) , para agudos ou soprano. Dois (Movimentos 14 e 19) são pontuados para coro duplo.
Os vinte movimentos são estes:
Eslavo da Igreja | Transliterado | inglês | |
---|---|---|---|
1 | Великая ектения | Velikaya ekteniya | A grande ladainha |
2 | Благослови, душе моя, Господа | Blagoslovi, dushe moya, Gospoda | A Primeira Antífona : Abençoe o Senhor, О Minha Alma |
3 | Слава отцу - единородный Сыне | Slava otsu - edinorodnyy Syne | A Segunda Antífona: Glória ao Pai - Filho Unigênito |
4 | Во царствие Твоем | Vo tsarstvie Tvoem | A terceira antífona: em seu reino |
5 | Приидите, поклонимся | Priidite, poklonimsya | A pequena entrada : venha, deixe-nos adorar |
6 | Господи, спаси благочестивыя | Gospodi, spasi blagochestivyya | Trisagion : Senhor, oramos para que seja misericordioso |
7 | Сугубая ектения | Sugubaya ekteniya | A Litania Aumentada |
8 | Херувимская песнь | Kherubimskaya pesn ' | Hino Querubico |
9 | Просительная ектения | Prositel'naya ekteniya | A ladainha da súplica |
10 | Символ веры: верую | Simvol muito: veruyu | Credo |
11 | Милость мира | Milost 'mira | A oração eucarística: misericórdia da paz |
12 | Тебе поем | Poema Tebe | Nós Te louvamos |
13 | Достойно есть | Dostoyno est ' | Hino à Mãe de Deus: É Verdadeiramente Encontro |
14 | Отче наш | Otche nash | Oração do Senhor: Pai Nosso |
15 | Един свят | Edin svyat | Um é sagrado |
16 | Хвалите Господа с небес | Khvalite Gospoda s nebes | Hino de comunhão: Louvado seja o Senhor desde os céus |
17 | Благословен граду - Видихом свет | Graduado em Blagosloven - Vidikhom svet | Bendito é Ele - Nós Vimos a Luz |
18 | Да исполнятся уста наша | Da ispolnyatsya usta nasha | Hino de louvor: Que nossas bocas sejam preenchidas |
19 | Буди имя Господне | Budi imya Gospodne | Bendito seja o nome do Senhor |
20 | Отпущение | Otpushchenie | Demissão |
Gravações
Ano | Condutor | Coro | Solistas | Rótulo |
---|---|---|---|---|
1978 | Mikhil Milkov | Coro da Rádio Búlgara | Emilia Maximova (soprano) Veselina Zorova (contralto) Yordan Vidov (tenor) Vassil Stoytsov (tenor) Ivan Petrov (baixo) |
EMI Classics |
1982 | Karl Linke | Johannes-Damascenus-Chor für ostkirchliche Liturgie, Essen | P. Ludwig Pichler, SJ (Sacerdote) Erwin Lohneisen (Diácono) Lucian Lamka (Leitor) |
Christophorus Records |
1988 | Vladimir Minin | Coro de Câmara de Moscou | Мелодия (Melodiya) | |
1993 | Nikolai Korniev | Coro de Câmara de São Petersburgo | Philips | |
1993 | Valery Polyansky | Coro da Sinfonia Estadual Russa Cappella | Claves | |
1994 | Matthew Best | Corydon Singers | Peter Artilheiro (diácono) | Hyperion |
1996 | Charles Bruffy | Kansas City Chorale | Padre Andre Papkov (Protodeacon) David Adams (Celebrant) Pamela Williamson (Soprano) |
Nimbus Records |
2002 | Olga Stupneva | O Coro Rozhdestvo de Cantores Solo da Sociedade Filarmônica de São Petersburgo | Irina Mihalkina Zoe Tsererina Stanislav Leontiev (tenor) Vitaly Zolatorev Leonid Gladkov |
IMLab |
2004 | Stephen Cleobury | Coro do King's College, Cambridge | Peter Artilheiro (Diácono) Tobias Sims |
EMI Classics |
2010 | Laurence Equilbey | Coro de câmara Accentus e Eric Ericson (extratos) |
Eva Ericson Berglund (Soprano) Vladimir Miller (Basso Profundo) |
Naive Classique (Indigo) |
2010 | Sigvards Kļava | Latvijas Radio koris ( Coro da Rádio da Letônia ) | Kārlis Rūtentāls (tenor, sacerdote celebrante) Gundrars Dziļums (baixo, diácono) |
Ondina |
2011 | Vladislav Chernushenko | Coro Capella do Estado de São Petersburgo | Ekatarina Savatskaya (soprano), Egor Semenkov (tenor, sacerdote), Oleg Radchenko (barítono), Vladimir Miller (baixo profundo, diácono) |
IMLab |
2015 | Nicolas Fink | Rundfunkchor Berlin | Clarus |
Veja também
- Liturgia de São João Crisóstomo (Tchaikovsky)
- Liturgia de São João Crisóstomo (Leontovych)
- Divina Liturgia - Artigo principal da Wikipedia sobre a Liturgia de São João Crisóstomo
Referências
links externos
- Liturgia de São João Crisóstomo (Rachmaninoff) : Partituras no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional