Lojban - Lojban
| Lojban | |
|---|---|
| la .lojban. | |
 | |
| Pronúncia | [laʔˈloʒbanʔ] |
| Criado por | Grupo de Linguagem Lógica |
| Encontro | 1987 |
| Configuração e uso | uma linguagem de engenharia lógica para vários usos |
| Propósito | |
| Latim e outros | |
| Fontes | Loglan |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | jbo |
| ISO 639-3 | jbo |
| Glottolog | lojb1234 |
Lojban (pronunciado[ˈLoʒban] ( ouvir )
) é umalinguagem humana construída , sintaticamente inequívoca , criada pelo Grupo de Linguagem Lógica. É o sucesso doprojeto Loglan .
O Logical Language Group (LLG) começou a desenvolver o Lojban em 1987. O LLG buscou realizar os propósitos do Loglan e melhorar ainda mais o idioma tornando-o mais utilizável e disponível gratuitamente (conforme indicado por seu título oficial completo em inglês, "Lojban: A Realização do Loglan "). Após um longo período inicial de debates e testes, a linha de base foi concluída em 1997 e publicada como The Complete Lojban Language . Em uma entrevista em 2010 para o The New York Times , Arika Okrent , autora de Na Terra das Línguas Inventadas , afirmou: "A linguagem construída com a gramática mais completa é provavelmente Lojban - uma linguagem criada para refletir os princípios da lógica."
Lojban é proposto como uma linguagem falável para a comunicação entre pessoas de diferentes origens linguísticas, como um meio potencial de tradução automática e como uma ferramenta para explorar a intersecção entre a linguagem humana e o software.
Etimologia
O nome " Lojban " é um composto formado por loj e ban , que são formas abreviadas de logji (lógica) e bangu (linguagem).
História
O antecessor de Lojban, Loglan , uma linguagem inventada por James Cooke Brown em 1955 e mais tarde desenvolvida pelo The Loglan Institute, foi originalmente concebida como um meio de examinar a influência da linguagem no pensamento do falante (uma suposição conhecida como hipótese Sapir-Whorf ).
Conforme Brown começou a reivindicar seus direitos autorais sobre os componentes da linguagem, banimentos foram colocados na atividade da comunidade para impedi-los de alterar aspectos da linguagem. Para contornar esse controle, um grupo de pessoas decidiu iniciar um projeto separado, partindo da base lexical de Loglan e reinventando todo o vocabulário, que deu origem ao léxico atual de Lojban. Com efeito, eles estabeleceram em 1987 o The Logical Language Group, com sede em Washington, DC Eles também venceram um julgamento sobre se poderiam chamar sua versão da linguagem de "Loglan".
A forma fonética de Lojban gismu (palavras raiz) foi criada algoritmicamente pesquisando padrões de som em palavras com significados semelhantes em línguas mundiais e multiplicando esses padrões de som pelo número de falantes dessas línguas. A lista de idiomas de origem usada para o algoritmo foi limitada aos seis idiomas mais falados em 1987 - mandarim , inglês , hindi , espanhol , russo e árabe . Isso resultou em palavras de raiz sendo em sua forma fonética uma mistura relativamente igual de inglês e mandarim, com menor influência das outras quatro.
Lojban também retirou o conjunto de indicadores probatórios da linguagem construída Láadan .
Após a publicação de The Complete Lojban Language , esperava-se que "o léxico documentado fosse baseado na linha de base, e a combinação de léxico e gramática de referência seria congelada por um mínimo de 5 anos enquanto o uso do idioma aumentava." Conforme programado, esse período, que foi oficialmente chamado de "congelamento", expirou em 2002. Os falantes de Lojban agora estão livres para construir novas palavras e expressões idiomáticas e decidir para onde a língua está indo.
Formulários
Embora o objetivo inicial do projeto Loglan fosse investigar a relatividade linguística , a comunidade Lojban ativa reconhece aplicações adicionais para a língua, incluindo:
- Melhor comunicação humano-humano, devido à estrutura lógica e inequívoca e maiores meios de expressão (uso como língua falável)
- Eliminando a ambigüidade sintática na linguagem
- Use como uma ferramenta educacional
- Pesquisa em inteligência artificial e compreensão de máquinas
- Melhor comunicação humano-computador, ontologias de armazenamento e tradução por computador de texto em linguagem natural
- Pesquisa em linguística
- Use como uma linguagem acadêmica, como em ciências ou filosofia
Lojban como língua falável
Lojban é praticado por seus alto-falantes em bate-papos de texto e voz.
Auxiliares de aprendizagem
Além da prática real do idioma, alguns membros da comunidade e do LLG têm se esforçado para criar vários recursos para os alunos. The Complete Lojban Language ( CLL , também conhecido como The Red Book por causa de sua cor, e The Codex Woldemar , após seu autor), a palavra definitiva sobre todos os aspectos do Lojban, é um deles, finalizado em 1997. Alguns dos projetos em vários estágios de completude são:
- Diferentes livros didáticos, apresentações para ajudar a aprender Lojban
- la muplis, um aplicativo que lista frases Lojban do banco de dados Tatoeba com sua tradução para outras línguas
- Analisador: la ilmentufa (também inclui gramática experimental), la camxes (por Robin Lee Powell e Jorge Llambías), la jbofi'e (por Richard Curnow)
- Banco de dados: la jbovlaste (versão inicial de Jay Kominek)
Os recursos de aprendizagem de Lojban na Internet estão disponíveis principalmente para falantes de inglês, francês, espanhol, russo, hebraico e esperanto, em vários graus.
Lojban como língua literária e cultural
Como a maioria das línguas com poucos falantes, Lojban carece de muito de um corpo de literatura associado e suas extensões criativas não foram totalmente realizadas (o verdadeiro potencial de seu sistema de atitude, por exemplo, é considerado improvável de ser prolongado "até e a menos que tenhamos crianças criadas inteiramente em um ambiente multicultural de língua Lojban "). Além disso, fontes coletivas ou enciclopédicas de conhecimento como a Wikipedia Lojban , que podem ajudar a expandir o horizonte lexical da linguagem, não estão muito bem desenvolvidas.
Os escritos Lojbanic atualmente acessíveis estão principalmente concentrados no Lojban.org, embora também existam sites independentes de blogs / periódicos Lojbanic. O Lojban IRC (ou seu arquivo) também possui uma coleção de expressões Lojbanic, mas sua correção gramatical nem sempre é garantida. Os materiais disponíveis na Internet incluem obras originais e traduções de peças clássicas no campo das línguas naturais, desde poesia , conto , romance e escrita acadêmica . Exemplos de trabalhos que já estão disponíveis incluem:
- Alice no País das Maravilhas
- O Maravilhoso Mágico de Oz
- O pequeno Príncipe
- A Metamorfose
- Em um bosque
- O livro de Ester
Lojban também foi usado em outras mídias. Por exemplo, o videogame Minecraft foi parcialmente traduzido para Lojban.
Lojban como meio de criatividade
Lojban é visto por alguns como um dispositivo intelectual para a escrita criativa ou como tendo muitos aspectos potenciais ainda a serem descobertos ou explorados.
Dan Parmenter:
A remoção da ambigüidade gramatical da modificação [...] parece aumentar a exploração criativa da combinação de palavras. [...] Outras áreas de possível benefício são (surpreendentemente em uma linguagem "lógica") a expressão emocional. Lojban tem um conjunto totalmente desenvolvido de indicadores metalinguísticos e de atitude emocional que suplantam grande parte da bagagem de aspecto e humor encontrada nas línguas naturais, mas separam mais claramente as declarações indicativas da comunicação emocional associada a essas declarações. Isso pode levar a uma expressão e consideração de idéias mais livres, uma vez que declarar uma idéia pode ser distinguido de apoiar essa idéia. O conjunto de indicadores possíveis também é grande o suficiente para fornecer especificidade e clareza de emoções, o que é difícil nas línguas naturais.
Há um marcador para "discurso figurativo" que seria usado em "punhalada pelas costas" e sinalizaria "Há uma construção culturalmente dependente aqui". A intenção não é que tudo seja instantaneamente e perfeitamente compreensível para alguém que conhece apenas as palavras raiz, mas sim que as palavras não raiz sejam construídas criativamente a partir das raízes. Assim, "dor no coração" se referiria ao coração literal e dor literal; o que seria ambíguo seria a conexão exata entre os dois. A dor é no coração, por causa do coração, ou o quê? Mas "dor no coração" não seria um tanru válido para "dor emocional", sem o marcador de fala figurativo.
A linguagem foi construída para tentar remover alguns limites do pensamento humano; esses limites não são compreendidos, de modo que a tendência é tentar remover as restrições sempre que descobrimos que a estrutura da linguagem atrapalha. Você definitivamente pode falar bobagens em Lojban.
Bob LeChevalier:
No Lojban, um pouco de gramática torna-se muito divertido semântico, uma vez que a gramática não interfere com o trocadilho semântico que você adora. [...] Além de sua gramática, Lojban é definitivamente a priori em suas palavras. [...] Presumimos que tudo pode ser coberto como compostos do esquema de classificação implícito pelo gismu [palavras raiz] . [...] Não tentamos, porém, impor um sistema ao universo como a maioria das línguas a priori o fez. Em vez disso, tentamos ampliar a flexibilidade do gismu de modo que várias abordagens para classificar o universo sejam possíveis. Nossa regra é que qualquer palavra tem um significado, não que qualquer significado tenha uma palavra. Não existe um esquema de classificação 'adequado' em Lojban. [...] Lojban oferece um novo mundo de pensamento.
Lojban como uma máquina interlíngua potencial
Tem havido propostas para usar Lojban como uma linguagem intermediária na tradução automática interlingual e representação do conhecimento .
Lojban como linguagem de programação
Demonstrou-se que construções em linguagens de programação são traduzidas para Lojban.
Como com algumas linguagens de programação, a gramática Lojban pode ser analisada usando a análise gramatical de expressões .
Lojban como uma lógica falável
Lojban mostrou ser traduzido em algumas de suas partes na lógica de predicados. Existem também analogias entre Lojban e lógica combinatória.
Propriedades lingüísticas
Lojban:
- é projetado para expressar construções lógicas complexas com precisão.
- não tem irregularidades ou ambigüidades na ortografia e gramática (embora a derivação de palavras dependa de formas variantes arbitrárias). Isso dá origem a uma alta inteligibilidade para análise de computador .
- é projetado para ser o mais culturalmente neutro possível.
- permite a aprendizagem e o uso altamente sistemáticos , em comparação com a maioria das línguas naturais.
- possui um intrincado sistema de indicadores que comunicam efetivamente atitudes ou emoções contextuais .
Gramática
Fonologia e ortografia
Lojban tem 6 vogais e 17 consoantes . Alguns deles têm, além dos sons preferidos / padrão, variantes permitidas destinadas a cobrir a dissimilitude na pronúncia de falantes de diferentes origens linguísticas.
A ênfase normalmente recai na penúltima sílaba.
Existem 16 ditongos (e nenhum tritongo ). Uma distinção entre ditongos e monotongos pode ser escrita inserindo uma vírgula no alfabeto latino. O hiato vocálico também é evitado pela inserção de um apóstrofo, que geralmente indica [h] , embora haja outras realizações válidas. Para quem tem dificuldade para pronunciar determinados encontros consonantais , existe a opção de adicionar vogais entre eles ( epêntese ), desde que sejam suficientemente diferentes das vogais fonológicas e sejam pronunciadas o mais curtas possível. As sílabas adicionais resultantes não são levadas em consideração na gramática, inclusive para fins de determinação de tonicidade.
Lojban é escrito quase inteiramente com letras minúsculas; letras maiúsculas são usadas para marcar o acento em palavras que não se enquadram nas regras normais de atribuição de acento ou quando o espaço em branco é omitido.
As letras em Lojban e suas respectivas pronúncias são mostradas na tabela abaixo. Os símbolos IPA entre parênteses indicam pronúncias alternativas; as pronúncias preferidas não têm parênteses.
| Labial | Alveolar | Postalveolar | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | / m / | / n / | ||||
| Plosivo | sem voz | / p / | / t / | / k / | / ʔ / | |
| expressado | / b / | / d / | / ɡ / | |||
| Fricativa | sem voz | / f / ( [ ɸ ] ) | / s / | / ʃ / ( [ ʂ ] ) | / x / | / h / ( [ θ ] ) |
| expressado | / v / ( [ β ] ) | / z / | / ʒ / ( [ ʐ ] ) | |||
| Aproximante | / l / | |||||
| Rhotic | / r / | |||||
| Frente | Central | Voltar | |
|---|---|---|---|
| Fechar | / i / | / u / | |
| Mid | / ɛ / ( [ e ] ) | / ə / | / o / ( [ ɔ ] ) |
| Abrir | / a / ( [ ɑ ] ) | ||
| Cartas | Personagens auxiliares | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA |
[ a ] ( [ ɑ ] ) |
[ b ] |
[ ʃ ] ( [ ʂ ] ) |
[ d ] |
[ ɛ ] ( [ e ] ) |
[ f ] ( [ ɸ ] ) |
[ ɡ ] | [ i ] |
[ ʒ ] ( [ ʐ ] ) |
[ k ] | [ l ] | [ m ] | [ n ] |
[ o ] ( [ ɔ ] ) |
[ p ] | [ r ] | [ s ] | [ t ] | [ u ] |
[ v ] ( [ β ] ) |
[ x ] | [ ə ] | [ z ] |
[ h ] ( [ θ ] ) |
[ ʔ ] | . |
| Latina | uma | b | c | d | e | f | g | eu | j | k | eu | m | n | o | p | r | s | t | você | v | x | y | z | ' | . | , |
Em princípio, Lojban pode ser escrito em qualquer sistema ortográfico, desde que satisfaça as regularidades e não ambigüidades exigidas. Algumas das razões para tal elasticidade seriam as seguintes:
- Lojban é definido mais pelos fonemas do que pelos grafemas; contanto que sejam corretamente reproduzidos de modo a manter o isomorfismo audiovisual de Lojbanic , pode-se dizer que um sistema representacional é uma ortografia apropriada da língua;
- Lojban pretende ser o mais neutro culturalmente possível, então nunca é crucial ou fundamental afirmar que alguma ortografia particular de algumas línguas específicas (por exemplo, o alfabeto latino) deva ser o modo dominante.
Alguns Lojbanistas estendem este princípio de neutralidade cultural e afirmam que Lojban deve ter seu próprio alfabeto.
Este artigo usa o modo de alfabeto latino comum.
Morfologia
Lojban tem três classes de palavras: palavras predicadas ( brivla ), palavras estruturadas ( cmavo ) e palavras nominais ( cmevla ). Cada um deles tem propriedades de identificação única, de modo que se possa reconhecer sem ambigüidade qual palavra pertence a qual parte do discurso em uma sequência do idioma. Eles podem ser divididos em subclasses. Também existe uma forma fragmental especial ( rafsi ) atribuída a algumas palavras predicadas e palavras estruturais, a partir da qual palavras compostas ( lujvo ) podem ser criadas.
Sintaxe e semântica
As estruturas gramaticais da linguagem são "definidas por um conjunto de regras que foram testadas para serem inequívocas usando computadores", o que na verdade é chamado de "gramática da máquina". Daí as características das construções sintáticas padrão (não semânticas) em Lojban:
- cada palavra tem exatamente uma interpretação gramatical;
- as palavras se relacionam gramaticalmente umas com as outras exatamente de uma maneira.
Tais padrões, no entanto, devem ser alcançados com certo cuidado:
É importante notar que os novos Lojbanistas não serão capazes de falar 'perfeitamente' quando aprenderem Lojban pela primeira vez. Na verdade, você pode nunca falar perfeitamente em uma conversa Lojban 'natural', mesmo que você alcance fluência no idioma. Nenhum falante de inglês sempre fala o inglês clássico em uma conversa natural; Os falantes de lojban também cometerão erros gramaticais ao falar rapidamente. Os lojbanistas, entretanto, serão capazes de falar ou escrever sem ambigüidade se forem cuidadosos, o que é difícil, senão impossível, com uma linguagem natural.
- Nick Nicholas e John Cowan. ' O que é Lojban? II.3
As regras não ambíguas testadas por computador também incluem gramática para sentenças 'incompletas', por exemplo, para frases narrativas, citacionais ou matemáticas.
Pode-se dizer que sua tipologia é basicamente sujeito-verbo-objeto e sujeito-objeto-verbo . No entanto, pode ser praticamente qualquer coisa:
- mi prami do (SVO) (eu te amo)
- mi do prami (SOV) (Por mim, você é amado)
- do se prami mi (OVS) (Você é amado por mim)
- do mi se prami (OSV) (você, eu amo)
- prami fa mi do (VSO) (você é amado por mim)
- prami do fa mi , se prami fa do mi (VOS) (te amo, eu amo)
Essa flexibilidade tem a ver com a capacidade pretendida da linguagem de traduzir o máximo possível de expressões de linguagens naturais, com base em um sistema de caso posicional único. O significado da frase mi prami do é determinado por prami realizando, com sua própria "estrutura de lugar" predefinida, uma relação semântica específica entre mi e do ; quando a relação posicional entre mi e do muda, o significado da frase também muda. Como mostrado acima, o Lojban possui dispositivos específicos para preservar essa estrutura semântica das palavras enquanto altera sua ordem.
Como convém a uma linguagem lógica, há uma grande variedade de conectivos lógicos. Essas palavras de conjunção assumem formas diferentes dependendo do que conectam, outra razão pela qual as expressões lojbanicas (padrão) são tipicamente precisas e claras.
Múltiplas palavras predicadas podem ser ligadas entre si de modo a estreitar o escopo semântico da frase. No sutra dansu "dançar rapidamente", a palavra modificadora sutra restringe o sentido da palavra modificada dansu para formar um conceito mais específico (neste caso, o modificador pode se assemelhar a advérbios ou adjetivos em inglês). Pode-se ir ainda mais longe, adicionando um exemplo bastante extremo de sua flexibilidade sintática.
Lojban pode facilmente "imitar" até mesmo frases de uma palavra de linguagens polissintéticas , por exemplo:
inkiw
queimadura
-ihl
dentro de casa
-'minik
PL
-'é
DIM
-'isto
PASSADO
que pode ser expresso em Lojban da mesma maneira:
fagykemyzdanerso'icmapru
casa-tipo-fogo-dentro-de-muitos-pequenos-eventos-passados
Léxico
Palavras compostas ( lujvo ) e palavras emprestadas ( fu'ivla ) estão aumentando continuamente à medida que os falantes encontram demandas. O número de palavras raiz ( gismu ) e palavras de estrutura ( cmavo ) são basicamente imutáveis, mas novas invenções devem ser aceitas como componentes experimentais. Na verdade, notou-se que existe uma inclinação ou desproporção particular no vocabulário disponível. Cortesi apontou a falta de certos termos para matemática e geometria (embora essa demanda possa agora ser contestada, já que o conjunto atual do vocabulário Lojban na verdade permite que os falantes expressem noções como esteradiano ( stero ), tangente trigonométrica ( tanjo ), multiplicativo inverso ( fa'i ), transposição de matriz ( re'a ) entre vários outros tipos de operadores ou unidades métricas). Outras instâncias que exigem que os falantes construam palavras não canônicas:
- Existem poucas entradas de nomes de países africanos na lista oficial de palavras raiz, enquanto outros nomes de países (especialmente aqueles com grande população de falantes das seis línguas de origem) são abrangidos de forma notável.
- Essa distinção entre palne (bandeja) e palta (placa) existe, embora nenhuma distinção entre "ilustração" e "fotografia" seja feita pelo conjunto disponível de gismu (ou seja, nenhuma palavra raiz exclusiva para "fotografia" existe, exceto a pixra genérica (foto) ( ver também - gramática: Morfologia: brivla : gismu ).
Amostras
Frases comuns
| Lojban | significado literal | inglês |
|---|---|---|
|
coi / co'o coi / co'o ( ajuda · informação )
|
Olá adeus | Olá adeus! |
|
pe'u pe'u ( ajuda · informações )
|
por favor | por favor! |
|
ki'e ki'e ( ajuda · informações )
|
obrigado | obrigado! |
|
.u'u u'u ( ajuda · informações )
|
(arrependimento) | Eu sinto Muito! |
|
xu do se glibau / jbobau xu do se glibau / jbobau ( ajuda · informações )
|
é-verdade-que você é-um-falante-da-língua-inglesa / é-um-falante-da-língua-Lojban | Você fala inglês / lojban? |
|
ti / ta / tu ti / ta / tu ( ajuda · informações )
|
isto / aquilo / aquilo ali | este / aquele / aquele ali |
|
mi na jimpe mi na jimpe ( ajuda · informações )
|
Eu não-é-verdade que entendo | Não entendo |
|
go'i go'i ( ajuda · informações )
|
(a última cláusula) | sim, é verdade |
|
na go'i na go'i ( ajuda · informações )
|
não-verdade-isso (a última cláusula) | não, isso é falso |
|
la'u ma la'u ma ( ajuda · informações )
|
sendo-uma-quantidade-de quê? | Quanto quanto? |
|
ma jdima ma jdima ( ajuda · informações )
|
qual é o preço | Qual é o custo? |
| lo vimku'a cu se stuzi ma | toalete (segue abaixo a parte final da cláusula) está localizado em quê? | Onde é o banheiro? |
Expressões lojbanicas únicas
| Lojban | .oi | Ro'o | bu'o nai | pei |
|---|---|---|---|---|
| Lustro | atitude: dor! | no sentido físico | atitude termina | qual a sua atitude? |
| Tradução | Você não está mais com dor? | |||
| Lojban | mi | nelci | ko |
|---|---|---|---|
| Lustro | eu | gostar | imperativo "você" |
| Tradução | Faça com que eu goste de você! | ||
| Lojban | lo | cukta | ku | be'u | Zvati | mãe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lustro | aquilo que | é livro (s) | fim da frase nominal | atitude: necessidade! | está localizado em | que? |
| Tradução | Eu preciso do livro! Cadê? | |||||
| Lojban | ko | ga'i nai | klama | lo | nenri | ser | lo | mi | Zdani |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lustro | imperativo "você" | atitude: mansidão! | venha para | aquilo que | está dentro de | [anexar argumentos do substantivo] | aquilo que | minha | é o lar |
| Tradução | Eu ficaria honrado se você entrasse em minha residência. | ||||||||
| Lojban | le | pa | nanmu | cu | ninmu |
|---|---|---|---|---|---|
| Lustro | aquele em questão qual | 1 | é homem | cauda da cláusula segue | é mulher |
| Tradução | O homem é uma mulher. | ||||
| Lojban | se ri'a | kimono | mi | Jgari | lo | djacu | kimono | mi | Jgari | lo | Kabri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lustro | com efeito físico | do ( | eu | entender | aquilo que | é um pouco de água | ) | eu | entender | aquilo que | é copo |
| Tradução | Eu agarro a água, já que agarro um copo. | ||||||||||
O Vento Norte e o Sol
Uma tradução de O Vento Norte e o Sol .
la berti brife jo'u la solri
ni'o la berti brife jo'u la solri pu troci lo ka cuxna lo poi me vo'a vau traji be lo ka vlipa i ca'o bo lo pa litru noi dasni lo brilho kosta klama.i le re mei pu simxu lo ka tugni fi lo nu lo traji be lo ka clira fa lo nu ce'u snada lo ka gasnu lo nu le litru co'u dasni le kosta cu traji lo ka vlipa
.i ba bo la berti brife co'a traji cupra lo brife i ku'i lo nu por zenba lo ka cupra lo xo kau brife cu rinka lo nu le litru zu'e ri zenba lo ka se tagji le kosta i ba bo la berti brife co'u troci i ba bo la solri co'a brilho dirce i ba zi bo le litru co'u dasni le kosta
.i se ki'u bo la berti brife cu bilga lo ka tugni fi lo nu la solri cu traji lo ka vlipa
Um poema Lojbanic (áudio)
População
O número total de falantes de Lojban é desconhecido.
De acordo com mw.lojban.org, os locais conhecidos por terem concentração de Lojbanistas são:
- Canadá, Suécia, Rússia, Estados Unidos
Desde agosto de 2007, o Frappr.com mostra que algumas pessoas dos seguintes países estão interessadas ou são entusiastas do idioma:
- Argentina, Canadá, China, Estônia, França, Alemanha, Irlanda, México, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Rússia, Tailândia, Ucrânia, Reino Unido, Venezuela.
Abaixo estão algumas das personalidades notáveis que contribuíram para o desenvolvimento de Lojban:
- Bob LeChevalier (também conhecido como la lojbab ): o fundador e presidente do LLG.
- Robin Lee Powell (também conhecido como la camgusmis ): a autora de uma história do tamanho de um romance, la nicte cadzu ( Night Walkers ).
- Jorge Llambías (também conhecido como la xorxes ): um dos lojbanistas mais ativos, tendo feito várias traduções. Ele também é uma figura de destaque na lista de discussão, ajudando iniciantes com o idioma.
- John W. Cowan : o autor de The Complete Lojban Language .
- Miles Forster (também conhecido como la selpa'i ): um lojbanista alemão que escreveu a canção ca pa djedi e fez várias traduções extensas para o lojban.
- Robin Turner: um filósofo e lingüista britânico que vive na Turquia e co-autor de Lojban para iniciantes .
- Nick Nicholas (também conhecido como la nitcion ): lingüista australiano e co-autor de Lojban para iniciantes .
Comparação com outras linguagens lógicas
Loglan
A principal diferença entre Lojban e Loglan é de léxico. As palavras para Lojban foram feitas pelos mesmos princípios que aquelas para Loglan; ou seja, as formas candidatas foram escolhidas de acordo com quantos sons eles tinham em comum com seus equivalentes em algumas das línguas mais faladas na Terra, que foi então multiplicado pelo número de falantes das línguas com as quais as palavras tinham letras em comum . A diferença com o remake de Lojban das palavras raiz foi que a ponderação foi atualizada para refletir o número real de falantes para os idiomas. Isso resultou em formas de palavras com menos sons tirados do inglês e mais sons tirados do chinês. Por exemplo, a palavra Loglan norma é equivalente à palavra Lojban cnano (cf. chinês常, pinyin cháng ), ambas significando "normal".
Loglan e Lojban ainda têm essencialmente as mesmas gramáticas, e muito do que é dito na seção de Gramática acima é válido para Loglan também. As frases mais simples e declarativas podem ser traduzidas palavra por palavra entre os dois idiomas.
Na nova fonologia para Lojban, a consoante q e a vogal w foram removidas, e a consoante h foi substituída por x . A consoante '( apóstrofo ) foi adicionada com o valor de [h] no Alfabeto Fonético Internacional , mas sua distribuição é tal que pode aparecer apenas intervocamente , e em discussões sobre a morfologia e fonotática, ela não é descrita como uma consoante adequada , mas um " deslizar sem voz ". (Este fonema é percebido como θ por alguns alto-falantes.)
gua \ spi
gua \ spi é descendente de Loglan mas é tonal , desenvolvido por Jim Carter. Em vez de palavras estruturais, existem em Gua \ spi seis tons diferentes. Os predicados têm apenas uma sílaba em vez de duas. Algumas de suas características, incluindo tons, fonotáticas, expressões para massas vs conjuntos, inexistência de negação metalingüística, etc., receberam críticas.