London Labour and the London Poor -London Labour and the London Poor

London Labour and the London Poor
Jack Black.jpg
" Jack Black , o apanhador de ratos de Sua Majestade", volume 3, pág. 11 (1851)
Autor Henry Mayhew
País Reino Unido
Língua inglês
Data de publicação
1840 (em forma de série) e 1851 (em três volumes)

London Labour and the London Poor é uma obra dojornalismo vitoriano de Henry Mayhew . Na década de 1840, ele observou, documentou e descreveu a situação da classe trabalhadora em Londres em uma série de artigos em um jornal, o Morning Chronicle , que mais tarde foram compilados em forma de livro.

Mayhew entrou em detalhes profundos, quase pedantes, sobre os negócios, hábitos, religião e arranjos domésticos de milhares de pessoas que trabalhavam nas ruas da cidade. Grande parte do material compreende entrevistas detalhadas nas quais as pessoas descrevem abertamente suas vidas e trabalho. Por exemplo, Jack Black fala sobre seu trabalho como "destruidor de ratos e toupeiras para Sua Majestade" e continua de bom humor, apesar de sua experiência de uma sucessão de infecções quase fatais por mordidas.

Além desse material anedótico, os artigos de Mayhew são particularmente notáveis ​​por tentar justificar estimativas numéricas com outras informações, como dados do censo e estatísticas policiais. Assim, se for feita a afirmação de que 8.000 de um determinado tipo de comerciante operam nas ruas, Mayhew compara isso ao número total de quilômetros de rua na cidade, com uma estimativa de quantos comerciantes operam por quilômetro.

Os artigos foram coletados e publicados em três volumes em 1851. Um quarto "Volume Extra", publicado em 1861, foi co-escrito com Bracebridge Hemyng , John Binny e Andrew Halliday e cobriu a vida de prostitutas , ladrões e mendigos , mas foi embora do formato da entrevista para uma abordagem mais geral e estatística do assunto.

Londres de Mayhew

Londres na década de 1840 era mais como uma megalópole do Terceiro Mundo do século 21 do que uma cidade típica do século 19. Uma parte significativa da população não tinha local fixo de trabalho e, de fato, muitos não tinham residência fixa . À moda clássica, a cidade fervilhava de estrangeiros e migrantes de outras partes da Grã-Bretanha e, com o crescimento contínuo do Império Britânico , pessoas de todo o mundo começaram gradualmente a chegar à cidade, também, em busca de fortuna.

Itens de comércio, como comida, bebida, têxteis e utensílios domésticos, eram distribuídos por um exército de carroças e carroças. Enquanto os bens foram vendidos a partir de lojas, também milhares e milhares de rua-comerciantes foram geralmente agrupadas como costermongers . Ao lado dessas formas relativamente familiares de comércio de bens de consumo e serviços, o trabalho de Mayhew descreve os negócios menos conhecidos impulsionados por mercados agora obsoletos e pela pobreza absoluta, como a coleta de caracóis para alimentação e as formas extremas de reciclagem praticadas por descobridores puros ( que coletavam esterco de cachorro para curtumes ), os mudlarks (que passavam os dias vasculhando as margens do Tamisa em busca de objetos de valor escondidos na areia e no lodo) e 'toshers' (que procuravam nos esgotos por sucata e outros objetos de valor).

A percepção de Mayhew como observador é insuperável nas primeiras descrições das cenas de rua de Londres. Suas descrições ricamente detalhadas são capazes de dar uma impressão de como eram os mercados de rua de sua época. Aqui está uma descrição típica de Mayhew:

A calçada e a estrada estão lotadas de compradores e vendedores ambulantes. A dona de casa com seu xale grosso, com a cesta de mercado no braço, caminha devagar, parando ora para olhar a barraca de bonés, ora para baratear um punhado de verduras. Meninos, segurando três ou quatro cebolas nas mãos, se esgueiram entre as pessoas, contorcendo-se em cada interstício e pedindo o costume em tons lamuriosos, como se buscassem caridade. Em seguida, o tumulto dos milhares de gritos diferentes dos ansiosos negociantes, todos gritando a plenos pulmões, ao mesmo tempo, é quase desconcertante. "Tão velho de novo", ruge um. "Só com castanhas, um centavo por pontuação", berra outro. "E um centavo por pele, escurecimento", guincha um menino. "Compre, compre, compre, compre, compre - bu-u-uy!" grita o açougueiro. "Meia folha de papel por um centavo", berra a papelaria de rua. "E aypenny muit ing-uns." "Duas uvas por quilo." "Bloaters Yarmouth de três por um centavo." "Quem vai comprar um boné por quatro pence?" "Escolha barato aqui! Três pares por meio penny, cadarços." "Agora é a sua vez! Búzios lindos, muito mais um centavo." "Aqui está o ha'p'orths", grita o confeiteiro ambulante. "Venha e olhe para eles! Aqui estão as torradeiras!" fole um com um bloater Yarmouth preso em um garfo de torrar. "Muito centavo, bom castanho-avermelhado", chama a mulher da maçã: e assim a Babel continua.

Composição

Os artigos que compõem London Labor e London Poor foram inicialmente reunidos em três volumes em 1851. A edição de 1861 incluía um quarto volume, co-escrito com Bracebridge Hemyng, John Binny e Andrew Halliday, sobre a vida de prostitutas, ladrões e mendigos; este volume extra teve uma abordagem mais geral e estatística de seu assunto do que os trabalhos anteriores.

Ele escreveu no volume um: 'Devo considerar toda a população pobre metropolitana sob três fases distintas, conforme eles vão funcionar, eles não podem trabalhar, e eles não vão funcionar'.

Mayhew entrevistou todos - mendigos, artistas de rua (como os homens de Punch e Judy ), comerciantes de mercado, prostitutas , operários, trabalhadores exploradores , até mesmo os " mudlarks " que procuravam madeira na lama fedorenta nas margens do Rio Tamisa , metal, corda e carvão de navios que passavam, e os "descobridores puros" que coletavam fezes de cachorro para vender aos curtidores . Ele descreveu suas roupas, como e onde viviam, suas diversões e costumes, e fez estimativas detalhadas do número e da renda daqueles que praticavam cada comércio. O livro descreve como era marginal e precária a vida de muitas pessoas, naquela que, naquela época, era talvez a cidade mais rica do mundo.

Use na cultura

O poeta Philip Larkin usou um trecho de London Labor and the London Poor como epígrafe para seu poema "Deceptions". O extrato detalha um estupro: "É claro que fui drogado, e tão fortemente não recuperei a consciência até a manhã seguinte. Fiquei horrorizado ao descobrir que estava arruinado e por alguns dias fiquei inconsolável e chorei como uma criança para ser morto ou enviado de volta para minha tia. "

O escritor Ben Gwalchmai foi inspirado a escrever seu romance satírico Purefinder depois de ler sobre descobridores puros nas obras de Dickens e Mayhew . London Labour e London Poor também foram uma referência regular na criação do romance.

O romance Dodger de Terry Pratchett baseia-se fortemente no trabalho de Mayhew.

O romance de Michele Robert, The Walworth Beauty, apresenta um relato fictício da composição de London Labor and the London Poor .

Nas anotações da história em quadrinhos de Alan Moore From Hell , Moore cita London Labour e London Poor como uma fonte para as descrições do livro da vida vitoriana da classe trabalhadora.

A cidade grande ou o novo Mayhew

No início da década de 1950, Punch publicou uma série de artigos baseados e, em certa medida, parodiando o London Labor and the London Poor . Embora esses artigos fossem engraçados, seu objetivo ainda era documentar e descrever a vida dos trabalhadores em Londres. Em 1953, os artigos, escritos por Alex Atkinson e ilustrados por Ronald Searle , foram publicados em um único volume sob o título The Big City or the New Mayhew .

Notas

Referências

  • London Labour e London Poor ; seleções feitas e introduzidas por Victor Neuburg , Penguin Classics 1985, ISBN  0-14-043241-8
  • London Labor and the London Poor: Volume I, Dover Publications (1968), Paperback ISBN  0-486-21934-8
  • London Labor and the London Poor: Volume II, Dover Publications (1968), Paperback ISBN  0-486-21935-6
  • London Labor and the London Poor: Volume III, Dover Publications (1968), Paperback ISBN  0-486-21936-4
  • London Labor and the London Poor: Volume IV, Dover Publications (1983), Paperback, ISBN  0-486-21937-2
  • The Unknown Mayhew, Seleções do "Morning Chronicle" 1849-50 , EP Thompson, Eileen Yeo (editores), The Merlin Press, 1971. Repr .: Pelican Classics, 1973

links externos