Olhe para casa, anjo -Look Homeward, Angel

Olhe para casa, anjo
LookHomewardAngel.jpg
Primeira edição
Autor Thomas Wolfe
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Bildungsroman
Editor Filhos de Charles Scribner
Data de publicação
1929
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
Páginas 544
OCLC 220422413

Olhe para casa, anjo: uma história da vida enterrada é um romance de 1929 de Thomas Wolfe . É o primeiro romance de Wolfe e é considerado uma história de maioridade americanaaltamente autobiográfica . O personagem de Eugene Gant é geralmente considerado uma representação do próprio Wolfe. O romance relata brevemente a infância do pai de Eugene, mas cobre principalmente o período de tempo desde o nascimento de Eugene em 1900 até sua partida definitiva de casa aos 19 anos de idade. O cenário é uma ficcionalização de sua cidade natal , Asheville, Carolina do Norte , chamada Altamont , Catawba, no romance.

Uma versão restaurada do manuscrito original de Look Homeward, Angel , intitulada O Lost , foi publicada em 2000.

Gênesis e história da publicação

O pai de Thomas Wolfe, William Oliver Wolfe, encomendou uma estátua de anjo de Nova York e ela foi usada por anos como um anúncio de varanda na loja de monumentos da família na Patton Avenue (agora o local do Edifício Jackson). WO Wolfe vendeu a estátua para uma família em Hendersonville, Carolina do Norte, em 1906. O anjo foi então transferido para o cemitério Oakdale daquela cidade. A pensão administrada pela mãe de Eugene Gant, baseada em um administrado pela mãe de Wolfe, foi chamada de "a pensão mais famosa da ficção americana".

O título do romance de Thomas Wolfe vem do poema " Lycidas " de John Milton :

"Olhe para casa, Anjo, agora, e derreta-se com ruth:
E, ó golfinhos, sopre o infeliz jovem."
(163-164)

O título original de Wolfe era The Building of a Wall , que mais tarde ele mudou para O Lost .

Wolfe começou o romance em 1926, com a intenção de mergulhar na "estranha e amarga magia da vida". O romance foi escrito em 20 meses. Wolfe é frequentemente caracterizado como um romântico devido ao poder de seu estilo expansivo e emocionalmente carregado. Look Homeward, Angel é escrito em uma narrativa de " fluxo de consciência " que lembra James Joyce .

Na conclusão do romance, Wolfe deu o vasto manuscrito ao editor da Scribner , Maxwell Perkins . Perkins ficou impressionado com o talento do jovem autor, mas solicitou que Wolfe reescrevesse o romance para um tamanho mais publicável. Os dois trabalharam juntos e, após ser cortado em 60.000 palavras, o romance foi publicado em 1929. Wolfe ficou inseguro quanto ao processo de edição depois de receber críticas de que o romance era de Perkins quase tanto quanto seu. Isso levou a um distanciamento entre os dois, e Wolfe acabou deixando Scribner. Antes de sua morte em 1938, Wolfe fez as pazes com Perkins. Escrevendo em 1947, Perkins afirmou que considerou o livro "substancialmente como estava" e que "na verdade, a extensão do corte ... de alguma forma tornou-se muito exagerada. Na verdade, era mais uma questão de reorganização".

As descrições de Altamont são baseadas na cidade natal de Wolfe, Asheville, na Carolina do Norte, e as descrições de pessoas e familiares levaram ao afastamento de muitos em sua cidade natal. Embora muitas vezes considerado como um "conto sentimental de crescimento", o romance é caracterizado por uma representação "sombria e perturbadora" dos tempos, "cheia de solidão, morte, insanidade, alcoolismo, disfunção familiar, segregação racial e uma visão profundamente cínica da Primeira Guerra Mundial . " Raramente nomeada, mas freqüentemente mencionada, a doença infecciosa tuberculose (consumo) projeta uma "sombra mortal" sobre o romance. Wolfe morreria mais tarde da doença.

O Lost , a "versão do autor" original de Look Homeward, Angel , foi reconstruída pelos estudiosos Arlyn e Matthew Bruccoli e publicada em 2000 no centenário do nascimento de Wolfe. Matthew Bruccoli disse que, embora Perkins fosse um editor talentoso, Look Homeward, Angel é inferior à obra completa de O Lost e que a publicação do romance completo "marca nada menos do que a restauração de uma obra-prima ao cânone literário".

Enredo

O livro está dividido em três partes, com um total de quarenta capítulos. As primeiras 90 páginas do livro tratam de uma biografia antiga dos pais de Gant, muito baseada na história real da própria mãe e pai de Wolfe. Tudo começa com a decisão de seu pai, Oliver, de se tornar um cortador de pedra depois de ver a estátua de um anjo de pedra.

Parte um

O primeiro casamento de Oliver Gant, pai do protagonista, Eugene, termina em tragédia, após a qual Oliver se torna um alcoólatra ; a batalha contra o alcoolismo continua sendo a maior batalha de sua vida. Ele eventualmente se casa novamente, constrói uma nova casa e começa uma família. No entanto, o casal é assolado por uma tragédia: sua primeira filha morre de cólera na infância, enquanto mais dois bebês morrem ao nascer . Na esteira dessas perdas, um desestabilizado Oliver é enviado a Richmond para uma "cura" com pouco sucesso. Ele volta para casa para abusar de sua família, às vezes ameaçando matar sua segunda esposa Eliza (mãe de Eugene Gant). O casal permanece junto, no entanto, e tem um total de seis filhos sobreviventes, o mais velho nascido em 1894.

O nascimento de Eugene ocorre após um parto difícil, durante o qual seu pai, Oliver, está bêbado no andar de baixo. No entanto, Oliver Gant forma um vínculo especial com seu filho, Eugene, desde o início. Ele começa a controlar a bebida, com bebedeiras ocasionais menos frequentes, embora seu casamento fique tenso à medida que a paciência de Eliza com ele diminui. No quinto capítulo, eles não estão mais dormindo no mesmo quarto.

Apesar de suas falhas, Oliver Gant é a pedra angular da família; ele lê Shakespeare, faz sua filha Helen ler poesia e mantém grandes fogueiras acesas em casa como um símbolo de cordialidade para a família. Seu gosto é fonte de energia e força para a família. Até mesmo suas diatribes furiosas contra sua esposa sustentam o ritmo da vida doméstica. Quando Eugene tem seis anos e está começando a estudar, Oliver viaja para a Califórnia pela última vez, voltando para casa para a alegria de sua família. A educação inicial de Eugene inclui vários confrontos com professores, mas ele adora livros e é brilhante, para orgulho de seus pais. Sua mãe continua a cuidar dele, sem vontade de vê-lo crescer; ela não corta o cabelo dele, embora ele seja provocado pelos outros meninos quanto ao comprimento.

Parte dois

Eugene vence um concurso de redação e é escolhido para cursar a Altamont Fitting School. A escola é dirigida por John e Margaret Leonard. Aqui, Eugene começa sua educação clássica. Sua mãe, a pensão de Eliza, Dixieland, é paga e ela continua investindo. Os irmãos de Eugene estão viajando e experimentando tanto sucesso quanto fracasso em seus vários empreendimentos. Oliver vende o anjo de pedra ao dono de um bordel local. Eugene tem vergonha de suas primeiras experiências sexuais. Ele está trabalhando no jornal de seu irmão, Ben, enquanto continua a estudar Shakespeare e a poesia romântica. A Primeira Guerra Mundial está em andamento. Ben é diagnosticado com câncer de pulmão em Baltimore. Apesar do conselho de Leonard para esperar, Eugene participará da UNC por insistência de Oliver.

Material adicional para a Parte Dois: OLHE HOMEWARD ANGEL - Parte Dois

A Parte Dois trata principalmente da educação de Eugene, tanto na escola quanto na experiência da vida real. Ele é assumido pelo novo diretor da escola, John Dorsey Leonard e esposa, Margaret. Eles formam uma academia preparatória para a faculdade e acrescentam Eugene à população estudantil ao custo de US $ 100 por ano, fornecidos de má vontade por Eliza. Ele aprende o básico com os dois, mas é instigado por Margaret a mergulhar na poesia e no drama antigo. Ele se torna um filho para os dois.

O filho mais velho de Gant, Stevie, é um fanfarrão e um empresário empreendedor, embora com dentes podres e doloridos. O filho mais novo, Luke, sem a doença dentária, parece estar seguindo seus passos, tanto traficantes quanto vigaristas. O irmão gentil, gentil e taciturno, Ben, se aproxima de Eugene e cuida dele.

Devido a investimentos sábios na progressão do desenvolvimento da cidade, o valor de Gants em 1912 é de cerca de US $ 100.000. Os ataques de Oliver com problemas de próstata culminam com uma cirurgia abortada, quando ele é diagnosticado com câncer terminal. A filha Helen começa uma carreira de turnês e cantores, afastando-se de sua proximidade com Oliver. Eliza muda-se definitivamente para Dixieland, sua pensão. Gant vende um de seus anjos como monumento a uma tumba.

Dois segmentos estendidos envolvem fluxo de potpourris de consciência de vários tipos de cidade que passam pelo observador, um em um bar local e outro em uma caminhada pela cidade. A Primeira Guerra Mundial começa, mas Ben é rejeitado fisicamente. Eugene passa férias com acompanhante em Charleston e quase perde a virgindade. Ele participa como Príncipe Hal em um festival de Shakespeare malsucedido. Helen se casa com Hugh Barton.

Oliver afirma que financiará a educação universitária de Eugene, mas apenas na State University, para desgosto e decepção dos Leonards.

Parte TRÊS

Eugene começa sua educação na UNC como um adolescente, alienado e deslocado. Ele se torna alvo de piadas dos colegas mais velhos. Ele trabalha muito para se tornar ativo em atividades extracurriculares, incluindo o clube de debate e a associação de filosofia. Depois de seu primeiro ano, o verão de Eugene em Altamont é marcado por ele se apaixonar por uma inquilina de 21 anos - Laura James - na pensão de sua mãe. Eugene ficou obcecado por Laura e, no final do verão, ela diz a ele que está noiva de um homem em Norfolk, Virgínia. Eugene cai em um medo que o persegue por mais dois anos. WO é submetido a tratamentos de radiação no Johns Hopkins University Hospital em Baltimore porque a família Gant opera com a convicção de que apenas aquela instituição médica era qualificada para fornecer cuidados de saúde competentes. (Quando o próprio Wolfe adoeceu em 1938, a família insistiu que ele fosse enviado a Baltimore para receber tratamento na única instalação em que a família Wolfe confiava.) Eugene retorna à UNC e se envolve muito em atividades acadêmicas, incluindo o trabalho como editor do jornal da escola. , a revista literária e a publicação de poesia. Ele se junta a um seminário de escritor de drama e é aclamado. Sua reputação no campus era de um excêntrico humorístico que, por sua vez, o tornava mais engraçado e amado. No entanto, abaixo dessa imagem externa estava um jovem extremamente sensível, solitário e hiperemocional. Na primavera de 1918, seu colega de quarto morreu inesperadamente de uma doença cardíaca, deixando Eugene em outro pânico. Então, no verão de 1918, Eugene trabalhou nos estaleiros de Norfolk, na esperança de ganhar dinheiro extra para o próximo ano escolar, mas em vez disso se transformou em um pesadelo com ele vivendo sem teto e faminto durante a maior parte do verão. Depois de voltar para a UNC no outono de 1918, ele é convocado por sua mãe para voltar para casa imediatamente porque o irmão Ben está quase em coma com pneumonia. A biógrafa de Thomas Wolfe, Elizabeth Nowell, disse que a descrição de Wolfe da morte de Ben foi a melhor escrita de sua carreira. Eugene retorna à UNC e conclui seus estudos. Seu mentor, o professor de inglês Vergil Weldon, inspirado no mentor de Wolfe, Horace Williams, incentiva Eugene a se inscrever em Harvard para estudos de pós-graduação. Ele conta à mãe seus planos; ela implora que ele permaneça na Carolina do Norte e trabalhe para um jornal. Eugene diz a Eliza que ele tem um destino em outro lugar e que não pode ser encurralado por uma pequena cidade nas montanhas da Carolina do Norte.

Recepção critica

Look Homeward, Angel foi publicado em 1929 com críticas geralmente positivas na América do Norte, a maioria elogiando o brilho e o poder emocional do autor. Uma resenha chamou de "sensação", e descreveu como tendo atingido o mundo literário pela tempestade. Apesar da popularidade duradoura do romance, o trabalho de Wolfe passou a ser visto por muitos críticos literários ( Harold Bloom e James Wood entre eles) como indisciplinado e em grande parte "autobiografia sem forma". De acordo com Jonathan W. Daniels , esses críticos desejavam que "a grande e poderosa prosa de derramamento de Tom Wolfe tivesse sido servida em pacotes mais organizados de coisas mais doces".

Adaptações e performances

O dramaturgo Ketti Frings adaptou o romance como uma peça de mesmo nome . A peça estreou na Broadway, no Ethel Barrymore Theatre em 28 de novembro de 1957, e teve um total de 564 apresentações , encerrando em 4 de abril de 1959.

Em 1958, Frings ganhou o Prêmio Pulitzer de Drama e o Prêmio do Círculo dos Críticos de Drama de Nova York por sua adaptação do romance de Wolfe. A produção recebeu indicações ao Tony Award de Melhor Peça ; Melhor Ator em uma Peça ( Hugh Griffith e Anthony Perkins ); Melhor Atriz em uma Peça ( Jo Van Fleet ); Melhor Desenho Cênico ( Jo Mielziner ); Melhor Figurino ( Motley ); e Melhor Diretor ( George Roy Hill ).

Adaptação de Frings de Look Homeward, Angel foi readaptado como um musical da Broadway , Angel , que estreou no Minskoff Theatre em Nova York em 4 de maio de 1978 e fechou em 13 de maio após cinco apresentações e críticas ruins. Frings co-escreveu o livro com o letrista do programa, Peter Udell , cujas letras foram musicadas por Gary Geld . Esta equipe de compositores criou os musicais Shenandoah e Purlie e escreveu o hit " Sealed With a Kiss ".

Angel foi dirigido por Philip Rose e coreografado por Robert Tucker. A produção contou com figurinos de Pearl Somner, iluminação de John Gleason e cenário de Ming Cho Lee.

Por sua atuação no programa, Frances Sternhagen recebeu uma indicação ao Tony em 1978 de Melhor Atriz em Musical . Além disso, Joel Higgins foi indicado ao Drama Desk Award de 1978 como Melhor Ator em Musical.

O roteiro de Ketti Frings foi transformado em um filme para TV, lançado pela NBC em fevereiro de 1972. O filme foi dirigido por Paul Bogart e estrelado por Timothy Bottoms como Eugene Gant, EG Marshall como WO Gant e Geraldine Page como Eliza.

Na 2ª temporada, episódio 11 Unidentified Female (2 de dezembro de 1995) de Touched by an Angel , o livro é parte da história de um jovem que volta para casa depois de fazer sua própria viagem de amadurecimento. Monica é vista lendo o livro de Wolf e ela cita uma passagem do romance como elogio a um personagem da história que morreu acidentalmente.

Trabalhos relacionados

O filme Genius (2016) é sobre a vida de Wolfe e seu relacionamento com Maxwell Perkins desde o momento em que Perkins recebeu o manuscrito de um colega.

Bibliografia

  • Wolfe, Thomas (1929). Olhe para casa, anjo: uma história da vida enterrada . Nova York: Random House. OCLC  220422413 .
  • Wolfe, Thomas (2000). O Lost: Uma História da Vida Enterrada . University of South Carolina Press.

Referências

  • Encyclopedia of World Biography: Wolfe, Thomas Clayton (1900-1938) . 1998.

links externos