Lord Edgware morre -Lord Edgware Dies

Lord Edgware morre
Lord Edgware Dies First Edition Cover 1933.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Lambart
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
 Setembro de 1933
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 256 (primeira edição, capa dura)
Precedido por Os Treze Problemas 
Seguido pela O Cão da Morte 

Lord Edgware Dies é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada no Reino Unido pelo Collins Crime Club em setembro de 1933 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company posteriormente no mesmo ano sob o título de Thirteen at Dinner . Antes da publicação do livro, o romance foi serializado em seis edições (março-agosto de 1933) da The American Magazine como 13 For Dinner .

O romance apresenta Hercule Poirot , Arthur Hastings e o Inspetor Chefe Japp . Uma atriz americana casada com Lord Edgware pede a Poirot que a ajude a se divorciar de seu marido. Poirot concorda em ajudá-la, encontrando seu marido. Naquela noite, a atriz é vista em um jantar com treze convidados, o que tem uma superstição associada. Na manhã seguinte, Lord Edgware e outra atriz americana são encontrados assassinados, cada um em suas próprias casas. Poirot investiga.

O romance foi bem recebido na publicação, tanto em Londres quanto em Nova York, observando a pista que veio do comentário casual de um estranho, chamando-o de engenhoso. Uma revisão posterior chamou-o de inteligente e incomum.

Resumo do enredo

Assistindo a uma performance da impressionista Carlotta Adams, Hercule Poirot é abordado pela atriz Jane Wilkinson. Ela pede sua ajuda para pedir ao marido, Lord Edgware, que se divorcie dela. Embora seja católico, Poirot concorda, mas fica surpreso ao saber que Edgware já concordou com o divórcio e enviou uma carta para sua esposa confirmando isso; Wilkinson nega ter recebido. Na manhã seguinte, o inspetor Japp informa Poirot e seu amigo Arthur Hastings que Edgware foi assassinado em sua casa em Regent Gates na noite anterior, com uma facada no pescoço. Enquanto Wilkinson era testemunhado pelo mordomo de Edgware e sua secretária visitando seu marido naquela noite, um jornal matinal revela que ela compareceu a um jantar naquela noite, cujos convidados confirmam isso. Poirot logo se preocupa com a segurança de Adams, lembrando que ela poderia se passar por Wilkinson. Adams é encontrado morto naquela mesma manhã de uma overdose de Veronal .

Em busca de respostas, Poirot observa alguns fatos: Bryan Martin, um ex-amante de Wilkinson antes de ela conhecer o rico duque de Merton, amargamente a descreve como uma pessoa amoral; Donald Ross, um convidado da festa, testemunhou ela atender um telefonema de alguém naquela noite; Adams possuía um par de pincéis , junto com uma caixa de ouro que continha a droga, que tinha uma inscrição intrigante; O sobrinho de Edgware, Ronald Marsh, havia sido cortado de sua mesada por seu tio três meses antes; uma soma de francos que antes estava em poder de Edgware desapareceu, junto com o mordomo. Sabendo que Adams havia enviado uma carta para sua irmã na América antes de sua morte, Poirot faz um pedido por ela. Uma cópia é enviada por telegrama, revelando que Adams recebeu uma oferta de US $ 10.000 por um empreendimento não revelado. Poirot suspeita que ela foi contratada para se passar por Wilkinson.

Japp logo prende Marsh, com base nesta carta. Marsh nega ter contratado Adams ou matado seu tio, mas afirma que ele e sua prima Geraldine foram para Regent Gates na noite do assassinato, onde ele viu Martin entrando na casa, embora Geraldine não o fizesse, pois ela estava pegando algo para ele. Poirot mais tarde recebe a carta original no correio e nota algumas estranhezas com ela. Hastings comparece a um almoço com Wilkinson e Ross, no qual os convidados falam sobre a Paris de Tróia. Wilkinson presume que eles estão falando da capital francesa e começa a discutir moda. Ross, intrigado com isso, considerando o quão inteligente Wilkinson tinha sido da última vez que a conheceu, confidencia suas preocupações a Hastings. Mais tarde, ele telefona para Poirot, mas é mortalmente esfaqueado antes que possa explicar em detalhes. Buscando uma teoria, Poirot ouve um comentário casual de uma multidão saindo de um teatro, que o leva a conversar com Ellis, a empregada de Wilkinson.

Reunindo os suspeitos, Poirot revela que o assassino em todos os três assassinatos é Jane Wilkinson. Seu motivo para matar Lord Edgware é que o devoto duque de Merton não se casaria com uma mulher divorciada. Uma viúva, entretanto, é um assunto diferente. Ela recrutou Adams para se passar por ela no jantar, enquanto matava seu marido e depois matava Adams com uma dose fatal de Veronal. As mulheres se encontraram em um hotel para trocar roupas antes e depois da festa. Enquanto espera pelo retorno de Adams da festa, Wilkinson descobre uma carta entre os pertences de Adams que ainda não foi postada e altera a carta para implicar o último homem que menciona pelos assassinatos. Ross foi morto porque percebeu que Wilkinson não compareceu ao jantar; sua ignorância da mitologia grega denunciava-a, já que Adams era conhecedor do assunto e, portanto, falava sobre ele enquanto se passava por ela.

Poirot revela o que o levou a sua teoria: Wilkinson mentiu sobre o recebimento da carta do marido e usou Poirot para provar que ela não tinha motivo para seu assassinato; o telefonema para Adams era para confirmar se seu engano ainda não tinha sido revelado; o pincenê pertence a Ellis, usado no disfarce que ela e Wilkinson usavam para manter em segredo suas reuniões no hotel; a caixa de ouro foi criada uma semana antes do assassinato, não nove meses como sua inscrição implicava - Wilkinson mandou fazer com um nome falso e então enviou Ellis para recolhê-la; um canto de uma página da carta de Adams foi rasgado por Wilkinson, mudando a palavra "ela" para "ele", para implicar que um homem contratou Adams. Poirot revela que o mordomo roubou o dinheiro desaparecido, que Marsh testemunhou entrando em Regent Gates para escondê-lo em outro lugar; seu desaparecimento foi porque ele entrou em pânico quando a polícia procurou outro suspeito.

Wilkinson é preso e escreve a Poirot da prisão sobre desejar uma audiência para seu enforcamento, surpreendentemente não demonstrando raiva por ter sido frustrado por ele. Nem qualquer remorso.

Personagens

  • Hercule Poirot - O famoso detetive belga. Atraída para o caso, depois de ser questionada por Wilkinson para ajudá-la a obter o divórcio de seu marido.
  • Capitão Hastings - amigo de Poirot e assistente no caso. Ele é o narrador da história.
  • Inspetor Japp - O oficial de investigação do caso.
  • Lord Edgware - A primeira vítima do caso. Um rico nobre inglês com uma personalidade severa, que é um notável colecionador de objetos de arte. Seu título completo é George Alfred St Vincent Marsh, quarto Barão Edgware.
  • Carlotta Adams - A segunda vítima do caso. Um imitador americano conduzindo uma turnê em Londres e Paris. Contratado para se passar pela esposa de Edgware por um empregador desconhecido.
  • Donald Ross - A terceira vítima do caso. Um jovem ator que comparece ao jantar a que Wilkinson se junta.
  • Jane Wilkinson - Uma atriz americana bonita, mas amoral, e ex-esposa de Edgware. Ela pretende se casar com o Duque de Merton. Inicialmente suspeita do assassinato de seu marido.
  • Geraldine Marsh - filha de Edgware de seu primeiro casamento. Ficar em casa depois de terminar recentemente um semestre escolar.
  • Capitão Ronald Marsh - sobrinho de Edgware e herdeiro de seu título. Inicialmente sofrendo de problemas financeiros até a morte de seu tio.
  • Genevieve "Jenny" Driver - amiga de Adams em Londres. Ela é especialista na criação de chapéus da moda.
  • Bryan Martin - Um ator de sucesso que trabalhou com Wilkinson e recentemente se apaixonou por ela. Ele agora gosta de Driver e cresceu com Adams.
  • Miss Carroll - governanta de Edgware. Presente em sua casa na noite do assassinato, e afirma que Wilkinson o visitou.
  • Alton - mordomo de Edgware, que desaparece depois que a polícia começa a procurar outro suspeito.
  • Ellis - empregada pessoal de Wilkinson em suas novas acomodações.
  • Duque de Merton - Um devoto anglo-católico, e o amor atual de Jane Wilkinson, com quem planeja se casar.
  • Duquesa viúva de Merton - a mãe do duque, veementemente contra seu casamento planejado com Jane Wilkinson.

Título alternativo

Lord Edgware Dies é alternativamente intitulado Thirteen at Dinner . Esse segundo título, usado nas edições americanas, surge de uma superstição de que sentar aos treze anos para jantar significa má sorte para quem primeiro sai da mesa. O jantar em que Carlotta personificou com sucesso Jane Wilkinson teve um inesperado convidado desaparecido, deixando-os com treze em vez dos quatorze convidados. A superstição pesa muito sobre o jovem ator Donald Ross, mas afeta tanto ele quanto Jane Wilkinson e seu imitador.

Significado literário e recepção

O Suplemento Literário do Times de 21 de setembro de 1933 fez uma avaliação positiva do livro, comentando o fato de que "foi o comentário casual de um estranho na rua que o colocou no caminho certo. Três assassinatos, no entanto, são suficientes para sobrecarregar os poderes do detetive mais sobre-humano, e não temos rancor dele um golpe de boa sorte. "

Isaac Anderson concluiu sua crítica na edição de 24 de setembro de 1933 do The New York Times Book Review , dizendo: "Esta história apresenta um quebra-cabeça do crime muito engenhoso e uma solução ainda mais engenhosa, tudo elaborado com a habilidade consumada da qual Agatha Christie é amante . "

Robert Barnard : "Lida com um meio social / artístico um tanto fora do ritmo usual de Christie: aristocratas, atrizes, socialites, judeus ricos. O anti-semitismo é mais discreto do que nos primeiros thrillers, mas ainda deixa um gosto desagradável (este é o último livro no qual ela se intromete). Caso contrário, inteligente e incomum, com a relação Hastings / Poirot feita de forma menos grosseira do que o normal. "

Referências a outras obras

No capítulo 7, Poirot menciona que certa vez encontrou uma pista, mas como ela tinha mais de um metro de comprimento em vez de quatro centímetros, ninguém acreditaria nela. Esta é provavelmente uma referência a uma situação que ocorreu em The Murder on the Links , onde Poirot encontrou um pedaço de cano de chumbo que ele concluiu ter sido usado para desfigurar o rosto da vítima de modo que ficasse irreconhecível. No entanto, o artefato foi descrito naquele romance como um pedaço de tubulação de chumbo com apenas 60 centímetros de comprimento.

No capítulo 19, a Duquesa de Merton diz a Poirot que Lady Yardly havia lhe falado sobre ele. Lady Yardly já havia aparecido no conto "A Aventura da Estrela do Oeste", da coleção Poirot Investigates .

No capítulo 25, Hastings diz a Donald Ross que Poirot partiu para um encontro relacionado à sua investigação de outro caso, "o estranho desaparecimento das botas de um embaixador". Quando Poirot retorna da consulta, ele diz a Hastings que era um caso de contrabando de cocaína e que ele havia passado a última hora em um salão de beleza feminino. Este caso parece idêntico ao da história de Tommy e Tuppence, "The Ambassador's Boots" de Partners in Crime (1929), exceto que Poirot menciona uma garota com cabelo vermelho (Hastings é frequentemente descrito por Poirot como parcial para ruivos), enquanto a garota em "As Botas do Embaixador" tem cabelos loiros ou pretos quando disfarçada.

Referências à história real, geografia e ciência atual

A personagem de Carlotta Adams foi baseada na dramaturga americana Ruth Draper (1884–1956). Em sua autobiografia , Christie diz: "Pensei em como ela era inteligente e como suas personificações eram boas; a maneira maravilhosa como ela pôde se transformar de uma esposa irritante em uma camponesa ajoelhada em uma catedral. Pensar nela me levou ao livro Senhor Edgware Dies . ” Draper também serviu de inspiração para um personagem do conto The Dead Harlequin , publicado em The Mysterious Mr. Quin (1930), onde o personagem se chamava Aspasia Glen e era o cúmplice do assassino, e não a vítima.

No Capítulo 7, o Inspetor Chefe Japp menciona o caso de Elizabeth Canning , que foi um caso real de sequestro ocorrido em Londres em 1753. O caso causou sensação na época devido às inconsistências nas declarações da vítima e aos álibis dos perpetradores. Japp cita este caso devido ao fato peculiar de o suspeito ter sido visto em dois lugares ao mesmo tempo. No romance, Lady Edgware foi vista em um jantar ao mesmo tempo em que também foi vista visitando a vítima. Da mesma forma, no caso Canning, a suspeita, Mary Squires, foi vista viajando no momento em que Elizabeth Canning disse que havia sido presa por ela.

Adaptações

Rádio

John Moffatt estrelou como Poirot em uma adaptação em cinco partes da BBC Radio 4 por Michael Bakewell dirigida por Enyd Williams e também estrelada por Simon Williams como Capitão Hastings e Nicola Pagett como Jane Wilkinson.

Filme

Artigo principal: Lord Edgware Dies (filme)

O romance foi adaptado pela primeira vez em 1934 como um filme de oitenta minutos dirigido por Henry Edwards para a Real Art Productions. O filme foi o terceiro a estrelar Austin Trevor no papel de Poirot, depois de suas participações em Álibi e Black Coffee , ambos em 1931.

Televisão

Adaptação de 1985
Artigo principal: Treze no Jantar (filme)

O romance foi adaptado para a televisão como um filme de oitenta e sete minutos em 1985, sob o título da versão americana Thirteen at Dinner . Estrelou Peter Ustinov em uma de suas seis aparições como Hercule Poirot, David Suchet como Inspetor Chefe Japp , e co-estrelou Faye Dunaway no papel duplo de Jane Wilkinson e Carlotta Adams. A adaptação atualizou o cenário da história para os tempos contemporâneos, e não na década de 1930.

Adaptação de 2000

Uma segunda adaptação para a televisão de Lord Edgware Dies foi criada em 2000, como um episódio da série Agatha Christie's Poirot em 19 de fevereiro de 2000. Estrelou David Suchet no papel de Hercule Poirot, e foi produzido pela Carnival Films . Embora permaneça fiel à maior parte do enredo do romance, ele apresentou uma série de mudanças:

  • A investigação ocorre depois que Poirot sai de sua aposentadoria, após os acontecimentos em O Assassinato de Roger Ackroyd . Hastings voltou recentemente da Argentina para encontrar um novo lugar para ele e sua esposa, após um erro financeiro que ele cometeu.
  • A adaptação adiciona Miss Lemon à história, que auxilia Poirot em sua investigação no final. Além disso, o primeiro nome de Jenny Driver foi alterado para Penny.
  • Poirot descobre sobre Wilkinson participando do jantar quando ela é entrevistada por ele e Japp.
  • Alton morre em um acidente, quando a polícia tenta prendê-lo por roubo do dinheiro roubado.
  • Donald Ross é um dramaturgo em vez de um ator. Durante o jantar, ele discute longamente sobre O Julgamento de Paris, principalmente porque planeja escrever uma peça sobre A Queda de Tróia. Wilkinson sabia da discussão de Adams, mas não do assunto em si (Paris a personagem versus Paris a cidade), que a tropeça quando Ross fala sobre isso em um almoço com os envolvidos no caso. Seu assassinato acontece enquanto fala com Poirot, que está visitando um hotel.
  • Quatro pistas receberam mudanças significativas na adaptação:
    • A caixa de ouro é feita em Londres e recolhida por Wilkinson disfarçada. A inscrição não faz menção de localização, enquanto a inicial é alterada para "P".
    • Os pincenê pertencem a Ellis e foram levados por Wilkinson para que ela pudesse se disfarçar de velha para esconder seu encontro com Adams. Eles são perdidos quando as mulheres trocam de roupa após o assassinato.
    • Poirot recebe a carta de Adams na íntegra de sua irmã, e não uma cópia de antemão, depois que ele a conhece logo depois que ela chega e descobre que Adams está morto.
    • A pista importante que resolve o caso vem de Hastings, quando ele está se corrigindo sobre quem deixou o almoço primeiro.
  • Wilkinson comenta, antes de ser presa após o desfecho, sobre como ela acredita que seu crime a tornará famosa e pode levá-la a ser imortalizada em um boneco de cera no Madame Tussauds .

Adaptador: Anthony Horowitz
Diretor: Brian Farnham

Elenco:

Adaptação para a televisão francesa de 2012

Uma terceira adaptação para a televisão do romance foi feita como um episódio da série francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ("Os Pequenos Assassinatos de Agatha Christie") em 14 de setembro de 2012, sob o título " Le couteau sur la nuque " (" A faca no pescoço "). A adaptação mudou o cenário para um teatro na cidade de Amiens, França, na década de 1950, trouxe mudanças em uma série de personagens - os detetives de Christie foram substituídos pelo Commissaire Larosière ( Antoine Duléry ) e seu desajeitado assistente, Inspecteur Lampion (Marius Colluci) , enquanto o assassino é a atriz glamorosa Sarah Morlant ( Maruschka Detmers ), e a vítima é o marido inconveniente de Morlant é o ator Pierre Fougère ( Jean-Marie Winling ) - e apresentou uma subtrama adicional de assassinato envolvendo o concierge do teatro.

História de publicação

Weldon Trench ilustrou a primeira aparição do romance na The American Magazine (março de 1933)
Ilustrações de Weldon Trench
  • 1933, Collins Crime Club (Londres), setembro de 1933, Hardcover, 256 pp
A edição do Reino Unido foi vendida a sete xelins e seis pence (7/6).
  • 1933, Dodd Mead and Company (New York), 1933, Hardcover, 305 pp
A edição dos EUA foi vendida a US $ 2,00.
  • 1944, Dell Books (New York), Paperback, (Dell número 60 [mapback] ), 224 pp
  • 1948, Penguin Books , Paperback, (Penguin número 685), 251 pp
  • 1954, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1969, edição Greenway de obras coletadas (William Collins), capa dura
  • 1970, edição Greenway de obras coletadas (Dodd Mead), capa dura, 255 pp
  • 1970, Edição com letras grandes da Ulverscroft , capa dura, 380 pp; ISBN  0-85456-479-9
  • 2007, Poirot Facsimile Edition (Fac-símile da primeira edição do Reino Unido de 1933), 5 de fevereiro de 2007, capa dura, 256 pp; ISBN  0-00-724022-8

Dedicação do livro

A dedicatória do livro diz:
Para Dr. e Sra. Campbell Thompson

Reginald Campbell Thompson (21 de agosto de 1876 - 23 de maio de 1941), casado com Barbara, foi um eminente arqueólogo britânico e o segundo líder da expedição a empregar o marido de Christie, Max Mallowan, para trabalhar em uma de suas escavações. A oferta de trabalho veio em 1930, quando o empregador de Mallowan, Leonard Woolley , estava se mostrando difícil por causa de seu casamento proposto com Agatha e seu desejo de que ela se juntasse ao marido nas escavações em Ur, embora a verdadeira oposição viesse da difícil esposa de Leonard Woolley, Katharine ( veja a dedicatória aos Treze Problemas ). A escavação de Thompson foi em Nínive e Max se juntou à equipe lá em setembro de 1931, seguido no mês seguinte por Agatha. O convite só foi confirmado depois que os Mallowans se juntaram a Thompson para um fim de semana no país perto de Oxford, onde foram submetidos a uma corrida cross-country no "dia mais chuvoso possível em um terreno acidentado", seguido por outro teste para garantir que nem Agatha nem Max eram comedores agitados. Isso era para garantir que ambos pudessem suportar os rigores de uma temporada nas selvas do Iraque. Acostumada a caminhar por Dartmoor e com um apetite muito saudável, Agatha passou nos testes com louvor.

A relação entre os Mallowans e os Thompson era muito mais relaxada do que tinha sido com os Woolleys. A única fonte de discórdia era que Thompson era notoriamente frugal com dinheiro e questionava todas as despesas. Os cavalos foram uma parte vital da expedição, mas Thompson só comprou animais pobres e mal treinados. Mesmo assim, ele insistiu que Max os montasse com habilidade, pois se cair de um deles significaria que "nenhum trabalhador terá um mínimo de respeito por você". O confronto de Christie com Thompson em relação a essa faceta de seu caráter foi sobre sua insistência em comprar uma mesa sólida para colocar sua máquina de escrever, a fim de que ela pudesse terminar seu próximo livro. Não vendo por que ela não podia usar caixas de laranja, Thompson ficou horrorizado com as despesas pessoais dela de dez libras em uma mesa em um bazar local (embora a lembrança de Max em suas próprias memórias fosse que três libras era a soma.) E ele pegou cerca de duas semanas para se recuperar dessa 'extravagância'. Depois disso, porém, ele fez perguntas educadas frequentes sobre o andamento do livro, Lord Edgware Dies , que era dedicado a ele e sua esposa. Um esqueleto encontrado na escavação foi chamado de 'Lord Edgware'. Uma honra singular que Christie concedeu aos Thompsons foi ler em voz alta o manuscrito do livro para eles, algo que ela normalmente só fazia para sua família (veja os links externos abaixo).

Dustjacket blurb

A sinopse na aba interna da sobrecapa da primeira edição (que também é repetida ao lado da página do título) diz: "Ceia no Savoy ! Hercule Poirot, o famoso pequeno detetive, estava desfrutando de um agradável jantar festivo ali como convidado de Lady Edgware, ex-Jane Wilkinson, uma bela jovem atriz americana. Durante a conversa, Lady Edgware fala da conveniência de se livrar de seu marido. Lord Edgware, uma vez que ele se recusa a se divorciar dela, e ela quer se casar com o duque de Merton. M. Poirot responde jocosamente que se livrar dos maridos não é sua especialidade. Em 24 horas, no entanto, Lord Edgware morre . Esta história incrível mais uma vez revela Agatha Christie como a contadora perfeita de histórias de detetive. Será realmente difícil de acreditar ao longo do livro até que se aprenda a verdadeira solução do mistério. "

Referências

links externos