Lori Berenson - Lori Berenson
Lori Berenson | |
|---|---|
| Nascer |
13 de novembro de 1969
Nova York , EUA
|
| Ocupação | Tradutor , secretário |
| Cônjuge (s) | Aníbal Augusto Apari Sánchez (d.) |
| Crianças | Salvador |
| Pais) | Rhoda Kobeloff Berenson e Mark Berenson |
| Acusação criminal | Colaboração com uma organização terrorista |
| Pena | 20 anos de prisão |
Lori Helene Berenson (nascida em 13 de novembro de 1969) é uma americana que cumpriu pena de 20 anos de prisão por colaboração com uma organização guerrilheira no Peru em 1996. Berenson foi condenado por colaborar com o Movimento Revolucionário Túpac Amaru (MRTA), um grupo acusado de tentar derrubar o governo peruano pela força, considerado uma organização terrorista pelo governo peruano , e na lista oficial de "organizações terroristas" do Departamento de Estado dos EUA de 1997-2001. Sua prisão e condenação, e as circunstâncias que envolveram seus julgamentos, chamaram atenção considerável tanto nos Estados Unidos quanto no Peru.
Infância e educação
Berenson nasceu e foi criado na cidade de Nova York, filho de Rhoda e Mark Berenson, ambos professores universitários. Depois de se formar na LaGuardia High School of Music and Art , ela se matriculou no Massachusetts Institute of Technology (MIT) em Cambridge, Massachusetts , no outono de 1987. Em seu site, ela afirma que foi voluntária em cozinhas populares e bancos de sangue e também trabalhou como ajudante de mãe nos Hamptons quando adolescente. Enquanto cursava graduação no MIT, ela foi voluntária no Comitê de Solidariedade ao Povo de El Salvador (CISPES). Ela abandonou o MIT em 1988 como estudante de segundo ano com especialização em arqueologia e antropologia e continuou a se voluntariar para o CISPES. Mais tarde, foi para El Salvador e se tornou secretária e tradutor de Leonel González, líder da Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN), durante negociações que alcançaram a paz em 1992. A FMLN era na época uma organização guarda-chuva associada a vários guerrilheiros de esquerda organizações e do Partido Comunista Salvadorenho e trabalhando para derrubar a ditadura militar salvadorenha. A FMLN fez a transição durante o processo de paz para se tornar um partido político legal. González (também conhecido como Salvador Sánchez Cerén ) foi o presidente de El Salvador.
Depois que a reconciliação política chegou a El Salvador, Berenson mudou-se para o Peru. Durante suas viagens e atividades políticas, ela disse que era sustentada por um fundo fiduciário estabelecido para ela por seus pais.
Atividades no Peru e prisão
No Peru, Berenson conheceu membros do Movimento Revolucionário Túpac Amaru (MRTA), um grupo acusado de cometer ataques terroristas no Peru, incluindo sequestro, assaltos a banco, extorsão, tomada de reféns e assassinatos. Berenson, no entanto, negou até 2011 saber que eles eram membros do MRTA, embora mesmo depois de admitir que seus associados eram membros, ela sustentou que não sabia que o grupo havia praticado atos de terrorismo.
Berenson obteve credenciais de imprensa para ela e seu fotógrafo para o Congresso do Peru entrevistar alguns de seus membros e participar de sessões nas quais ela tomou notas e esboçou um plano de assentos . Posteriormente, a mídia relatou que se tratava de "falsas credenciais de jornalista". Berenson e aqueles que a apoiaram afirmaram que ela foi designada por duas publicações americanas, Modern Times e Third World Viewpoint , para trabalhar como jornalista autônoma, escrevendo artigos sobre os efeitos da pobreza nas mulheres no Peru. Sua fotógrafa, Nancy Gilvonio, era na verdade esposa de Néstor Cerpa , o segundo em comando do MRTA - embora Berenson afirmasse que ela desconhecia essa ligação, dizendo que a conhecia apenas como fotógrafa boliviana. Berenson havia entrado no prédio principal do Congresso com Gilvonio várias vezes durante 1995 para entrevistar membros do Congresso. Gilvonio foi acusado de ter fornecido as informações que ela coletou ao MRTA, incluindo informações detalhadas sobre as plantas do Congresso, sua segurança e membros. O suposto plano era que o MRTA invadisse o prédio do Congresso, sequestrasse os legisladores e trocasse os reféns por prisioneiros do MRTA.
Em 30 de novembro de 1995, Berenson e Gilvonio foram presos em um ônibus público no centro de Lima . Berenson foi acusado de ser um líder do MRTA, que havia sido oficialmente classificado como um grupo terrorista pelo governo.
Poucas horas após a prisão de Berenson, o governo lançou um cerco que durou toda a noite à casa secreta do MRTA em um bairro nobre de Lima, que Berenson havia co-alugado com um associado. Ao final do cerco, três guerrilheiros do MRTA e um policial morreram e 14 guerrilheiros foram capturados. Os andares superiores da casa continham um "arsenal de armas" e munições, incluindo 3.000 bananas de dinamite. Diagramas, anotações, armas e uniformes policiais e militares encontrados na casa secreta sugeriam que o grupo estava planejando apreender membros do Congresso e trocá-los por guerrilheiros capturados. A polícia também apreendeu uma planta baixa e um modelo arquitetônico em escala do prédio do Congresso. Depois de serem levadas para o cerco domiciliar, no qual Berenson afirma ter sido usada como escudo humano pela polícia peruana, as duas mulheres foram levadas para a DINCOTE ( División Nacional Contra el Terrorismo ).
Berenson disse mais tarde que ela não sabia o que estava acontecendo nos andares superiores e até havia se mudado alguns meses antes de sua prisão. Ela negou saber da presença do armamento ou da guerrilha, e também negou saber que os documentos que preparou seriam utilizados para o terrorismo . Em 2011, ela admitiu que sabia que seus associados eram membros do MRTA e disse: "Pode não ter sido intencional, mas o resultado final é: eu colaborei com eles." Na mesma entrevista, ela afirmou que não tinha conhecimento de que armas estavam sendo acumuladas nos andares superiores de sua casa que ela havia sublocado aos membros do MRTA, e ela também afirmou que não sabia que ações violentas estavam sendo planejadas no Congresso. , afirmando que “naquela época da ditadura de Fujimori, o Congresso era o único lugar onde havia algum tipo de processo democrático”.
Em 8 de janeiro de 1996, a DINCOTE organizou um evento noticioso em que mostrou Berenson para a imprensa. No evento, ela gritou em espanhol, com os punhos cerrados ao lado do corpo, em nota aos repórteres locais:
Devo ser condenado por minha preocupação com as condições de fome e miséria que existem neste país. Aqui ninguém pode negar que no Peru há muita injustiça. Há uma violência institucionalizada que matou os melhores filhos do povo e condenou crianças à morte de fome. Se é crime me preocupar com as condições subumanas em que vive a maioria dessa população, aceitarei minha punição. Mas isso não é um amor pela violência! Não se trata de um terrorista criminoso porque no MRTA não há terroristas criminosos! É um movimento revolucionário! Eu amo esta nação. Amo esta nação e embora esse amor vá me fazer (custar) anos na prisão, nunca vou deixar de amar, e nunca vou perder a esperança e a confiança de que haverá um novo dia de justiça no Peru!
A imagem de Berenson gritando desafiadoramente para a imprensa continua a torná-la impopular no Peru. Posteriormente, seus apoiadores explicaram que sua veemente defesa do MRTA surgiu porque ela estava furiosa com o tratamento de um companheiro de cela ferido e que foi instruída pelas autoridades a gritar para ser ouvida.
Ensaios
Depois de ser julgada em 1996 e condenada à prisão perpétua, Berenson tornou-se, como disse o The Guardian , uma " causa célebre para ativistas de direitos humanos e um símbolo para ativistas sociais de esquerda em todo o mundo", exceto no Peru, onde partidos e jornais de todo o mundo o espectro político condenou suas ações e criticou a relutância da mídia européia e americana, mesmo progressista, em aplicar o rótulo de 'terrorista' aos cidadãos do primeiro mundo.
Elementos de seu julgamento foram criticados em declarações de instituições que vão do Departamento de Estado dos EUA à Anistia Internacional por serem violações dos direitos humanos e falta de imparcialidade, provocando polêmica nos Estados Unidos e em outros países. Em particular, ela teria sido negado o direito de examinar as provas e testemunhas do governo .
De acordo com a legislação antiterrorista promulgada durante o estado de emergência declarado pelo governo autoritário do presidente Alberto Fujimori , Berenson foi julgado em um tribunal fechado por um tribunal militar sob a acusação de traição à pátria pela liderança de uma organização terrorista. Essa cobrança não exigia cidadania peruana como elemento. O processo foi conduzido por um juiz militar encapuzado que falou por meio de um aparelho de distorção de voz (os juízes muitas vezes escondiam suas identidades para se protegerem de assassinatos). Em 11 de janeiro de 1996, seis semanas após sua prisão e três dias após sua apresentação à mídia, Berenson foi condenado por todas as acusações e sentenciado à prisão perpétua sem liberdade condicional. Um recurso interposto contra a condenação foi indeferido em 30 de janeiro. Devido à natureza do tribunal militar fechado, ativistas de direitos humanos protestaram contra sua condenação e contestaram a justeza do processo. Em fevereiro de 1999, após três anos de apuração de fatos, o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária concluiu que a Sra. Berenson havia sido arbitrariamente privada de sua liberdade, em violação a vários artigos da Declaração Universal dos Direitos Humanos, da qual o Peru é signatário . De acordo com o Carter Center, entre as violações dos padrões legais internacionais e do devido processo, "o julgamento da Sra. Berenson foi em um tribunal militar secreto, onde seu advogado não teve permissão para interrogar testemunhas ou contestar provas", e o ex-presidente Carter afirmou diretamente que ele estava "profundamente preocupado com o fato de Lori Berenson não ter garantido seus direitos ao devido processo legal".
Em 2000, após uma mudança de governo no Peru e depois de anos de pressão política dos Estados Unidos e da comunidade de direitos humanos , o Conselho Militar Supremo do Peru revogou a condenação por traição e prisão perpétua de Berenson e remeteu seu caso ao tribunal civil para novo julgamento. Em 20 de junho de 2001, um painel de três juízes condenou Berenson por colaboração com terroristas, mas decidiu que ela não era terrorista. Ela foi condenada a 20 anos, com consideração pelo tempo já cumprido em sua condenação anterior.
Em 2002, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos condenou o sistema pelo qual Berenson foi julgado. Alegando violações da Convenção Americana sobre Direitos Humanos, da qual o Peru é parte, o caso de Berenson foi encaminhado à Corte Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos quando o governo do Peru se recusou a aceitar as recomendações da Comissão.
Em 25 de novembro de 2004, a Corte Interamericana manteve a condenação e a sentença. O Tribunal condenou o sistema judicial sob o qual Berenson foi originalmente julgado e também condenou o encarceramento anterior de Berenson na Prisão de Yanamayo. O presidente peruano, Alejandro Toledo, saudou o veredicto, e o The New York Times observou que poucos peruanos têm qualquer simpatia por Berenson.
Esforços para libertar Berenson
Ao longo dos anos, vários esforços foram feitos em nome de Berenson, decorrentes de preocupações de que ela não tivesse obtido um julgamento justo ou não estivesse recebendo tratamento humanitário, ou simplesmente para obter sua libertação. Vários esforços vieram dos presidentes Jimmy Carter, Bill Clinton e George W. Bush.
De acordo com seu site de divulgação, em 1998, a Amnistia Internacional emitiu um comunicado de imprensa declarando que Berenson era um prisioneiro político . A Anistia criticou a legislação peruana antiterrorismo, afirmando que “é inaceitável que centenas de presos políticos como Berenson não possam exercer seu direito humano básico a uma audiência justa e pública por um tribunal independente e imparcial”.
Em dezembro de 1996, o MRTA apreendeu a residência do embaixador japonês em Lima e exigiu que os prisioneiros do MRTA fossem libertados em troca da libertação de seus reféns. O líder do MRTA, Nestor Cerpa , marido de Nancy Gilvonio, liderou a aquisição da Embaixada. Berenson era o terceiro em uma lista de prisioneiros do MRTA cuja libertação foi buscada pelos sequestradores. Após 126 dias, o impasse terminou em uma operação das forças especiais peruanas em que todos os sequestradores foram mortos. Dois militares, o comandante EP Juan Valer Sandoval e o capitão EP Raúl Jiménez Chávez, e um dos setenta e dois reféns, Carlos Giusti, também foram mortos.
Em 21 de julho de 1999, a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos votou contra uma emenda patrocinada pela deputada americana Maxine Waters, descrita como "para expressar o sentimento do Congresso em relação ao apoio à democracia no Peru e à libertação de Lori Berenson". A votação falhou 189 a 234.
Em janeiro de 2002, Thomas Gumbleton , bispo da arquidiocese de Detroit e fundador da Pax Christi USA, visitou Berenson para trabalhar com funcionários do governo peruano "para sua libertação". Ela foi visitada por outros líderes religiosos, incluindo William Nottingham, presidente emérito dos Ministérios Ultramarinos para Discípulos de Cristo, que depois de se encontrar com Berenson declarou: "Ela manteve sua inocência em face de muitos incentivos. Ela não tolera nem justifica a violência de qualquer gentil "e que seu" envolvimento na América Latina foi motivado por sua preocupação com a justiça social e sua compreensão da opressão dos pobres. Suas simpatias humanitárias e políticas a tornaram alvo de um governo opressor de direita ".
As colunas foram escritas para jornais americanos, como The Washington Post e The New York Times, pedindo aos EUA que pressionassem o Peru a libertar Berenson. Outros escritores, no entanto, tomaram posição contrária, incluindo a edição online do Wall Street Journal . Seus pais fizeram um curta-metragem independente em protesto contra seu julgamento militar anterior, e sua história foi relatada em vários noticiários de televisão importantes. Seus pais continuaram a trabalhar para sua libertação e seu site fornecia atualizações regulares sobre a situação de Berenson.
Prisão
Berenson passou seus primeiros anos na prisão em instalações no alto dos Andes , a primeira das quais a Corte Interamericana considerou operada de forma desumana. A prisão de Yanamayo, onde Berenson foi inicialmente detido por cerca de três anos, fica a 3.650 metros (11.980 pés) acima do nível do mar, perto do lago Titicaca, na região de Puno , no sul do Peru.
Em 7 de outubro de 1998, Berenson foi transferido para outra prisão em Socabaya . Ela permaneceu lá até 31 de agosto de 2000, quando foi transferida para a prisão feminina de Chorrillos, em Lima. Então, em 21 de dezembro de 2001, ela foi transferida para a Penitenciária de segurança máxima de Huacariz em Cajamarca , 560 quilômetros (350 milhas) ao norte de Lima.
Em fevereiro de 2002, Berenson participou de uma greve de fome de 25 dias de "presos políticos" na tentativa de influenciar o governo do Peru a melhorar as condições carcerárias e revisar suas leis antiterrorismo. A greve terminou sem atingir seus objetivos, embora menos de um ano depois, o Peru revisou muitas dessas leis.
Em outubro de 2003, Berenson se casou com Aníbal Apari Sánchez, 40, que ela conheceu em 1997, quando os dois estavam encarcerados na prisão de Yanamayo. Apari Sánchez foi condenado por ser membro do MRTA. Quando foi libertado em 2003 em liberdade condicional (liberdade condicional) em Lima, sua viagem foi restringida e, portanto, ele não compareceu ao casamento em Cajamarca e teve que ser representado por seu pai. Mais tarde, ele foi autorizado a visitas conjugais. Apari Sánchez é agora advogado em Lima e dirige uma organização não governamental (ONG) que assiste indivíduos anteriormente presos sob a acusação de ajudar ou ser membros do MRTA em sua reabilitação na sociedade. Ele também é cofundador de um partido político, o Patria Libre , que participou das eleições nacionais de 2011.
De 2003 a 2008, Berenson trabalhou e co-administrou a padaria da Penitenciária de Huacariz que atendia a população carcerária e a comunidade de Cajamarca.
Periodicamente, por meio de sua página na web intitulada "As palavras de Lori", Berenson emitia conselhos aos jovens e também críticas às políticas do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional , a guerra no Iraque, o "American Way of Life", o Peru " classe política ", e denúncias de maus-tratos e tortura de prisioneiros. Os comentários de Berenson sobre capitalismo , globalismo e o impacto ambiental das empresas de mineração também apareceram na Internet. Além disso, seus comentários foram lidos no Prison Radio Project , um projeto de rádio e ativista com sede em San Francisco que produz os comentários de vários presos políticos.
Em 16 de setembro de 2008, seu pai anunciou que ela estava grávida de seu primeiro filho. Em janeiro de 2009, Berenson foi transferida para uma prisão em Lima devido a um sério problema nas costas que complicou sua gravidez. Em maio de 2009, ela deu à luz um menino, a quem deu o nome de Salvador, e que morou com ela enquanto ela estava na prisão. No Peru, as crianças podem permanecer com suas mães encarceradas até os 3 anos de idade.
Lançamento
O Ministro da Justiça do Peru, Victor Garcia Toma, em 3 de maio de 2010, afirmou que "Não acho que Lori Berenson possa causar danos à sociedade, mas ela criou raiva entre os cidadãos" e recomendou que os cinco anos restantes de sua sentença sejam comutados e que ela seja expulsa do Peru para os Estados Unidos, indicando que sua recomendação se baseou em uma análise jurídica e política das circunstâncias.
Em 25 de maio de 2010, depois de cumprir 15 anos, Berenson obteve liberdade condicional, com o juiz declarando que ela teria que permanecer no Peru em liberdade condicional pelos cinco anos restantes de sua sentença, mas seria libertada da prisão. Os advogados de Berenson apresentaram documentos ao tribunal indicando que ela "reconheceu que cometeu erros" ao associar-se ao MRTA. Ela foi libertada dois dias depois, um lançamento que atraiu um circo da mídia. Ela foi levada para um apartamento na área nobre de Miraflores, em Lima, onde seus novos vizinhos a receberam gritando "terrorista" para ela. Os pais de Berenson indicaram que ela se separaria de Apari e criaria seu filho Salvador como uma mãe solteira. O Ministro da Justiça do Peru, Victor Garcia, afirmou que o Gabinete poderia comutar a sentença de Berenson e expulsá-la do país.
Com manifestantes se reunindo diariamente do lado de fora de seu prédio em Lima, acendendo velas e exigindo que ela fosse deportada do Peru ou represada, Berenson enviou uma carta ao presidente Alan Garcia admitindo sua "responsabilidade criminal pela colaboração terrorista" e escrevendo "Eu também gostaria de diga que lamento muito o dano que causei à sociedade peruana e peço perdão às pessoas que foram afetadas por minhas ações ou palavras. " Ela então solicitou que sua sentença fosse comutada para que ela pudesse retornar aos Estados Unidos.
Em 8 de junho de 2010, o ex-presidente dos EUA Bill Clinton , falando durante uma visita ao Peru, expressou seu apoio à libertação de Berenson, declarando "Estou feliz que Lori Berenson foi libertada ... quando eu era presidente, trabalhei para isso. "
O procurador do Peru para contraterrorismo, Julio Galindo, apelou da liberdade condicional de Berenson, descrevendo-a como uma extremista calculista e impenitente que representava uma ameaça contínua ao público peruano. Em 16 de agosto de 2010, Berenson compareceu ao tribunal de apelações para solicitar que ela continuasse em liberdade condicional. Em resposta às denúncias de Galindo, ela afirmou que não era uma ameaça à sociedade:
... Fui condenado pelo crime de colaboração com o terrorismo e colaborei com o MRTA. Nunca fui um líder, nem um militante. Nunca participei de atos de violência nem de derramamento de sangue, nem matei ninguém. E o que gostaria de esclarecer aqui é que sei que a minha mera participação, ainda que secundária em um incidente, se contribuiu para a violência na sociedade, lamento profundamente e lamento ... Estive na prisão por quase 15 anos. Tenho refletido muito sobre isso e entendo que a violência prejudicou a sociedade; Eu entendo e lamento ter participado. Acredito que as coisas, uma sociedade melhor, se alcançam construindo e não destruindo ... Além disso, tenho uma visão diferente da vida. Já se passaram quase 15 anos. Agora sou uma mulher de 40 anos. Saí de casa quando era jovem. Mas tenho uma família que sacrificou tudo por mim e gostaria de retribuir de alguma forma. E mais do que isso, eu tenho um filho, um filho de 15 meses e ele é um filho de quem eu gostaria de estar perto, como qualquer mãe. Eu gostaria de educar meu filho para ser um bom homem. Esse é agora o meu objetivo.
Em 18 de agosto de 2010, o tribunal de apelações anulou a liberdade condicional de Berenson e a devolveu à prisão enquanto os aspectos técnicos da liberdade condicional eram considerados. Em 5 de novembro, um juiz peruano ordenou que ela fosse novamente libertada da prisão e em 8 de novembro ela foi novamente libertada em liberdade condicional, ainda obrigada a permanecer no Peru até o fim de sua sentença.
Em janeiro de 2011, um tribunal de apelações rejeitou a tentativa de um promotor de revogar sua liberdade condicional. Berenson e seu advogado disseram a repórteres que a decisão era final e não poderia ser apelada pelos promotores, encerrando oito meses de incerteza jurídica.
O especialista em direito constitucional Mario Amoretti, embora concorde que a decisão deve ser final, observou que o estado possivelmente poderia entrar com uma ação, alegando alguma violação constitucional, mas disse que não via motivos para tal recurso. Berenson foi obrigada a permanecer no Peru em liberdade condicional supervisionada até que sua sentença de 20 anos terminasse em 2015, a menos que a sentença fosse comutada pelo presidente. Quando ele era presidente, Alan Garcia disse que consideraria uma comutação somente depois que o processo legal tivesse terminado.
Em dezembro de 2011, um tribunal peruano emitiu para Berenson uma autorização de viagem de três semanas para visitar sua família na cidade de Nova York. As autoridades do aeroporto inicialmente bloquearam sua saída, levando a novas ligações de seu advogado para que as autoridades peruanas respeitassem a decisão do judiciário peruano. Ela finalmente chegou em 20 de dezembro. Depois de passar o Natal e o Ano Novo visitando seus pais em Nova York, ela voltou para Lima, Peru, em 6 de janeiro de 2012. Ela permaneceu em liberdade condicional até o cumprimento de sua sentença de 20 anos em 29 de novembro, 2015, após o que ela foi autorizada a deixar o Peru permanentemente.
À meia-noite de 2 de dezembro de 2015, Berenson deixou Lima em um voo para Nova York.